| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| #The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| #Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| OpenIDE-Module-Name=Java - Navigation |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Java |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Unterst\u00fctzt die strukturierte Betrachtung von Java-Quellen in der Navigator-Komponente |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Erm\u00f6glicht dem Navigator die Strukturierte Anzeige von Java-Quellen. |
| |
| LBL_inheritance=Vererbungs-Ansicht |
| LBL_members=Mitglieder-Ansicht |
| |
| LBL_superclass=In Superklasse verschieben |
| |
| LBL_NoMembersAvail=<Keine Mitglieder verf\u00fcgbar> |
| |
| LBL_WaitNode=Bitte warten... |
| |
| LBL_Invalid=Ung\u00fcltiges Objekt |
| |
| ACSN_DocScrollPane=Javadoc-Ansicht |
| ACSD_DocScrollPane=Javadoc-Ansicht |
| |
| #filters |
| LBL_ShowNonPublic=Nicht-\u00f6ffentliche Mitglieder zeigen |
| LBL_ShowStatic=Statische Mitglieder zeigen |
| LBL_ShowFields=Felder zeigen |
| LBL_ShowInherited=Geerbte Mitglieder zeigen |
| |
| LBL_ShowNonPublicTip=Nicht-\u00f6ffentliche Mitglieder zeigen |
| LBL_ShowStaticTip=Statische Mitglieder zeigen |
| LBL_ShowFieldsTip=Felder zeigen |
| LBL_ShowInheritedTip=Geerbte Mitglieder zeigen |
| |
| LBL_Annotations=Anmerkungen |
| LBL_Javadoc=Javadoc |
| |
| #StructureTreeView |
| LBL_Constructors=Konstruktoren |
| LBL_Methods=Methoden |
| LBL_Fields=Felder |
| LBL_Structure=Struktur |
| |
| LBL_View=Ansicht |
| |
| DESC_lookswitcher=Typ der Ansicht w\u00e4hlen |
| |
| TIP_TapPanel={0} Klicken oder dr\u00fccken um ein- oder auszublenden, wenn der Navigator aktiv ist |
| |
| LBL_ShortenNames=Namen verk\u00fcrzen |
| |
| #Javadoc and declaration view |
| CTL_DeclarationTopComponent=Deklaration |
| CTL_JavadocTopComponent=Javadoc |
| |
| HINT_DeclarationTopComponent=Das Deklarationsfenster zeigt den Javacode unter der Einf\u00fcgemarke. |
| HINT_JavadocTopComponent=Das Javadoc-Fenster zeigt die Javadoc f\u00fcr den Quelltext unter der Einf\u00fcgemarke. |
| |
| #Members and Hierarchy pop up |
| TITLE_Hierarchy=Hierarchie - {0} |
| TITLE_Members=Mitglieder - {0} |
| |
| LABEL_filterLabel=&Filter: |
| |
| TOOLTIP_filterTextField=Zum Filtern der Eintr\u00e4ge bitte einen regul\u00e4ren Ausdruck eingeben ("?" entspricht beliebigen Zeichen, "*" entspricht beliebigen Zeichenketten; ein "*" wird automatisch angeh\u00e4ngt) |
| |
| LABEL_caseSensitiveFilterCheckBox=Gro\u00df-/ Kleins&chreibung beachten |
| caseSensitiveFilterCheckBox_ACSD=Schaltet die Beachtung der Gro\u00df-/Kleinschreibung im Filter um |
| |
| TOOLTIP_methodLabel=Methode |
| TOOLTIPL_packageLabel=Paket |
| TOOLTIP_privateLabel=Private |
| TOOLTIP_protectedLabel=Protected |
| TOOLTIP_publicLabel=Public |
| TOOLTIP_staticLabel=Statisch |
| TOOLTIP_classLabel=Klasse |
| TOOLTIP_innerClassLabel=Innere Klasse |
| TOOLTIP_interfaceLabel=Schnittstelle |
| TOOLTIP_fieldLabel=Feld |
| TOOLTIP_constructorLabel=Konstruktor |
| |
| TOOLTIP_showInheritedToggleButton=Geerbte Mitglieder zeigen |
| TOOLTIP_showSuperTypeHierarchyToggleButton=Supertyphierarchie zeigen (Alt+S) |
| TOOLTIP_showSubTypeHierarchyToggleButton=Subtyphierarchie zeigen (Alt+B) |
| TOOLTIP_showFQNToggleButton=Vollst\u00e4ndige Namen zeigen (Alt+Q) |
| TOOLTIP_showInnerToggleButton=Innere Klassen und Interfaces zeigen (Alt+I) |
| TOOLTIP_showProtectedToggleButton="protected"-Mitglieder zeigen |
| TOOLTIP_showPackageToggleButton="package"-Mitglieder zeigen |
| TOOLTIP_showPrivateToggleButton="private"-Mitglieder zeigen |
| TOOLTIP_showStaticToggleButton=Statische Mitglieder zeigen |
| TOOLTIP_showConstructorsToggleButton=Konstruktoren zeigen |
| TOOLTIP_showMethodsToggleButton=Methoden zeigen |
| TOOLTIP_showFieldsToggleButton=Felder zeigen |
| TOOLTIP_showEnumConstantsToggleButton=enum-Konstanten zeigen |
| TOOLTIP_expandAll=Alle erweitern (Alt+E) |
| |
| LABEL_filtersLabel=&Filter: |
| |
| LABEL_Close=Sch&lie\u00dfen |
| |
| MSG_WontShowSubTypesOfObject=Zeigt keine Subtypen von {0}. Gro\u00dfe Abfrage! |
| MSG_CouldNotOpenElement=Element {0} kann nicht ge\u00f6ffnet werden. |
| |
| # Localization of Navigate/Inspect submenu |
| Menu/GoTo/Inspect=I&nspizieren |
| |
| # Localization of Window/Other submenu |
| Menu/Window/Other=Anderes |
| |
| HINT_doc_browser_back_button=Gehe zur vorherigen Seite |
| HINT_doc_browser_forward_button=Gehe zur n\u00e4chsten Seite |
| HINT_doc_browser_show_web_button=Dokumentation in externem Browser anzeigen |
| HINT_doc_browser_goto_source_button=Quelldatei im Editor \u00f6ffnen |
| |
| LBL_PleaseWait=Bitte warten... |
| HINT_EnlargeJavaDocToolip={0} zum Vergr\u00f6\u00dfern dr\u00fccken |
| ACSD_JavaHierarchyTree=Zugriffsbeschreibung des Java-Hierarchiebaums |
| ACSD_JavaMembersTree=Zugriffsbeschreibung des Java-Mitgliederbaums |
| ACSN_JavaMembersTree=Java-Mitgliederbaum |
| ACSN_JavaHierarchyTree=Java-Hierarchiebaum |
| ACSD_JavaHierarchyDialog=Java-Hierarchieansicht f\u00fcr Klasse {0} |
| |
