| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| #System file system |
| Templates/Project/Standard/emptyJ2SE.xml=Javaanwendung |
| Templates/Project/Standard/emptyJ2SElibrary.xml=Java-Klassenbibliothek |
| Templates/Project/Standard=Java |
| Templates/Project/Standard/existingJ2SE.xml= Java-Projekt mit existierenen Quellen |
| #New project wizard |
| #TXT_DefaultPackageName=mypkg |
| |
| #1st panel |
| LBL_NWP1_ProjectName_Label=Projekt&name\: |
| LBL_NWP1_ProjectName_LabelMnemonic=N |
| LBL_NWP1_ProjectLocation_Label=Proje&ktpfad\: |
| LBL_NWP1_ProjectLocation_LabelMnemonic=L |
| LBL_NWP1_BrowseLocation_Button=&Durchsuchen... |
| MNE_NWP1_BrowseLocation_Button=w |
| LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_Lablel=Projektverzeichnis\: |
| LBL_NWP1_CreatedProjectFolder_LablelMnemonic=d |
| LBL_NWP1_CreateMainClass_CheckBoxMnemonic=C |
| LBL_NWP1_SetAsMain_CheckBoxMnemonic=S |
| #NOI18N |
| #LBL_NPW1_DefaultProjectName=newProject |
| |
| |
| LBL_NWP1_SelectProjectLocation=Projektpfad w\u00e4hlen |
| TXT_NameAndLoc=Name und Pfad |
| TXT_NewJavaApp=Javaanwendung |
| TXT_NewJavaLib=Java-Klassenbibliothek |
| TXT_JavaExtSourcesProjectLocation=Java-Projekt mit existierenen Quellen |
| ACSD_NewJavaApp=Erstellt ein neues Projekt f\u00fcr eine Java-Anwendung |
| ACSD_NewJavaLib=Erstellt ein neues Projekt f\u00fcr eine Java-Klassenbibliothek |
| ACSD_JavaExtSourcesProjectLocation=Erstellt ein neues Java-Projekt aus existierenden Quellen |
| #NOI18N |
| #TXT_ClassName=Main |
| #NOI18N |
| #TXT_PackageNamePrefix=pkg |
| LAB_ConfigureProject=Name und Pfad |
| LAB_ConfigureSourceRoots=Existierende Quellen |
| LAB_PanelIncludesExcludes=Ber\u00fccksichtigungen/Ausschl\u00fcsse. |
| LAB_IteratorName={0} von {1} |
| ERROR_IllegalMainClassName=Der Name der Hauptklasse ist ung\u00fcltig. |
| MSG_IllegalProjectLocation=Das Projektverzeichnis ist kein g\u00fcltiger Pfad. |
| MSG_ProjectInRootNotSupported=Das Erzeugen eines Projekt im Wurzelverzeichnis des Dateisystems wird nicht unterst\u00fctzt. |
| |
| #PanelSourceFolders |
| CTL_AddSourceRoot=Quellpaket-Verzeichnis durchsuchen |
| CTL_AddTestRoot=Testpaket-Ordner durchsuchen |
| LBL_SourceDirectoriesLabel=Verzeichnisse mit den Quelldateien und den JUnit Testpaketen angeben. |
| MSG_IllegalProjectName=Der Projektname ist kein g\u00fcltiger Verzeichnisname. |
| MSG_ProjectFolderExists=Das Projektverzeichnis existiert bereits und ist nicht leer. |
| MSG_ProjectFolderReadOnly=Das Projektverzeichnis kann nicht erstellt werden. |
| MSG_ProjectFolderInvalid=Das Projekt kann nicht in einem Projektverzeichnis angelegt werden, welches bereits {0} enth\u00e4lt. |
| # #47611: old project metadata was deleted, but the IDE still has a "live" project there |
| # (should not be an error in the future: see #42422) |
| MSG_ProjectFolderHasDeletedProject=<html>Das Projektverzeichnis wird von einem Projekt {0} verwaltet.<br>Anstatt ein neues zu erzeugen, bitte dieses \u00f6ffnen. Sollte das Projekt {0} gel\u00f6scht worden sein, kann die IDE neu gestartet und das Verzeichnis wieder verwendet werden. |
| MSG_ProjectMightAlreadyExists=Das Projekt existiert vielleicht schon (m\u00f6glicherweise nur im Speicher) |
| TXT_NetBeansProject=NetBeans-Projekt |
| TXT_BuildXML="build.xml" Datei |
| TXT_BuildFolder="build" Verzeichnis |
| TXT_DistFolder="dist" Verzeichnis |
| MSG_IllegalSources=Quellpaketordner {0} existiert nicht. |
| MSG_IllegalTests=Testpaketordner {0} existiert nicht. |
| MSG_IllegalProjectFolder=Der Projektordner muss au\u00dferhalb der Ordner mit Paketen liegen. |
| MSG_WrongBuildScriptName=Kein g\u00fcltiger Name f\u00fcr das Erzeugungsskript |
| #NOI18N |
| #TXT_JavaApplication=JavaApplication{0} |
| #NOI18N |
| #TXT_JavaLibrary=JavaLibrary{0} |
| #NOI18N |
| #TXT_JavaProject=JavaProject{0} |
| LBL_ProjectNameAndLocationLabel=Namen und eine Pfad f\u00fcr das neue Projekt angeben. |
| CTL_SourceRoots=Quellpaket-Verzeichnisse: |
| AD_SourceRoots=k.A. |
| CTL_TestRoots=Testpaketverzeichnis: |
| AD_TestRoots=k.A. |
| MNE_AddSourceFolder=A |
| AD_AddSourceFolder=k.A. |
| MNE_RemoveSourceFolder=R |
| AD_RemoveSourceFolder=k.A. |
| MNE_AddTestFolder=d |
| AD_AddTestFolder=k.A. |
| MNE_RemoveTestFolder=e |
| AD_RemoveTestFolder=k.A. |
| MNE_SourceRoots=S |
| MNE_TestRoots=T |
| AN_PanelSourceFolders=k.A. |
| AD_PanelSourceFolders=k.A. |
| TXT_RootOwnedByProject={0} (geh\u00f6rt zu {1}) |
| |
| |
| ACSN_setAsMainCheckBox=Als Hauptprojekt festlegen |
| |
| ACSD_setAsMainCheckBox=k.A. |
| |
| ACSN_createMainCheckBox=Hauptklasse erstellen |
| |
| ACSD_createMainCheckBox=Ausw\u00e4hlen, um eine Hauptklasse im Projekt zu erstellen. |
| |
| LBL_createMainCheckBox=Hauptklasse erzeugen |
| |
| ASCD_mainClassTextFiled=k.A. |
| |
| LBL_setAsMainCheckBox=Als &Hauptprojekt festlegen |
| |
| ACSN_jPanel1=k.A. |
| |
| ASCD_jPanel1=k.A. |
| |
| ACSN_projectNameLabel=Projektname |
| |
| ACSD_projectNameLabel=Name des neuen Projektes |
| |
| ACSN_projectLocationLabel=Projektpfad\: |
| |
| ACSD_projectLocationLabel=Pfad des Wurzelverzeichnisses f\u00fcr das Projekt |
| |
| ACSN_browseButton=Durchsuchen |
| |
| ACSD_browseButton=Zum Offnen des Auswahlfensters f\u00fcr den Projektpfad "Durchsuchen" anklicken. |
| |
| ACSN_createdFolderLabel=k.A. |
| |
| ACSD_createdFolderLabel=k.A. |
| |
| LBL_NWP1_BrowseLocation_Button1=&Durchsuchen... |
| |
| LBL_NWP1_BrowseLocation_Button2=Du&rchsuchen... |
| ACSN_jLabel3=Verzeichnisse w\u00e4hlen, die existierende Java-Pakete enthalten. |
| |
| ACSD_jLabel3=k.A. |
| |
| ACSN_jLabel4=Namen und eine Pfad f\u00fcr das neue Projekt angeben. |
| |
| ACSD_jLabel4=k.A. |
| |
| ACSD_jPanel1= |
| |
| ACSN_optionsContainer=k.A. |
| |
| ACSD_optionsContainer=k.A. |
| |
| ACSN_locationContainer=k.A. |
| |
| ACSD_locationContainer=k.A. |
| |
| LBL_NWP1_BrowseLocation_Button3=&Durchsuchen... |
| |
| ASCN_mainClassTextFiled=Name der Hauptklasse des Projektes angeben. |
| |
| ACSN_jLabel2=Testpaket-Verzeichnis |
| |
| ACSD_jLabel2=Das Verzeichnis angeben, in dem sich das Basisverzeichnis der Testpakete befindet. |
| |
| ACSN_jLabel1=Quellpaket-Verzeichnis |
| |
| ACSD_jLabel1=Das Verzeichnis angeben, in dem sich das Basisverzeichnis der Quellpakete befindet. |
| |
| ACSN_PanelSourceFolders=k.A. |
| |
| ACSD_PanelSourceFolders=k.A. |
| |
| ACSN_PanelProjectLocationVisual=k.A. |
| |
| ACSD_PanelProjectLocationVisual=k.A. |
| |
| ACSD_PanelOptionsVisual=k.A. |
| |
| ACSN_PanelOptionsVisual=k.A. |
| |
| MSG_FoundClassFiles=<html><p><strong>Das angegebene Verzeichnis enth\u00e4lt kompilierte Klassendateien (*.class).</strong></p><br><p>Die IDE erstellt die kompilierten Klassendateien im</p><p>"build"-Verzeichnis, deshalb ist es empfehlenswert, die</p><p> existierenden Klassendateien zu l\u00f6schen.</p><br><p>Sollen diese Dateien jetzt gel\u00f6scht werden</p></html> |
| MSG_FoundClassFiles_Title=Neues Java-Projekt aus existierenden Quellen |
| TXT_DeleteOption=L\u00f6schen |
| TXT_KeepOption=Ignorieren |
| TXT_CancelOption=Abbrechen |
| MNE_KeepOption=I |
| AD_DeleteOption=k.A. |
| AD_KeepOption=k.A. |
| AD_CancelOption=k.A. |
| |
| CTL_AddFolder=Verzeichnis hinzuf\u00fcgen... |
| |
| CTL_RemoveFolder=Entfernen |
| |
| AD_AddFolder=k.A. |
| |
| AD_RemoveFolder=k.A. |
| |
| # NewJ2SEProjectWizardIterator progress bar |
| LBL_NewJ2SEProjectWizardIterator_WizardProgress_ReadingProperties=Projekteigenschaften lesen |
| LBL_NewJ2SEProjectWizardIterator_WizardProgress_CreatingProject=Neues Projekt erstellen |
| LBL_NewJ2SEProjectWizardIterator_WizardProgress_PreparingToOpen=Vorbereiten eines neuen Projektes zum \u00d6ffnen |
| LBL_PanelOptions_Browse_Button=&Durchsuchen... |
| LBL_PanelOptions_SharableProject_Checkbox=&Spezielles Verzeichnis f\u00fcr das Speichern der Bibliotheken verwenden |
| LBL_PanelOptions_Location_Label=B&ibliotheksverzeichnis: |
| LBL_Browse_Libraries_AcceptedFiles=*.properties-Dateien |
| WARN_PanelOptionsVisual.absolutePath=<html>Bitte sicherstellen, da\u00df der absolute Pfad im Bibliotheksverzeichnis f\u00fcr alle Benutzer g\u00fcltig ist.<html> |
| WARN_PanelOptionsVisual.relativePath=<html>Bitte sicherstellen, da\u00df der relative Pfad im Bibliotheksverzeichnis f\u00fcr alle Benutzer g\u00fcltig ist.<html> |
| ACSD_browseLibraries=Suche nach dem Verzeichnis mit den Definitionen f\u00fcr die Bibliotheken, die vom zu erzeugenden Projekt verwendet werden. |
| ACSD_sharableProject=Macht das Projekt f\u00fcr andere nutzbar, indem die Pfade zu den Bibliotheken von Drittanbietern verwaltet werden. |
| ACSD_LibrariesLocation=Verzeichnis, da\u00df die Pfade zu den Defintionsdateien der Bibliotheken enth\u00e4lt. |
| MSG_BuildScriptName=Name des Erstellungsskriptes: |
| AD_BuildScriptName=Name der Datei mit dem Erstellungsskript |
| HINT_LibrariesFolder=<html>Verschiedene Benutzer k\u00f6nnen die gleichen Bibliotheken verwenden (Details in der Hilfe). |
| TXT_MoveRootDescription=Die Listen der Quell- und Testpakete k\u00f6nnen mit Drag&Drop von einer in die andere geschoben werden. |
| |
