| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2008 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # CustomizerDialog |
| LBL_Customizer_Title=Projekteigenschaften - {0} |
| |
| # Configuration node labels |
| LBL_Config_BuildCategory=Erstellen |
| LBL_Config_Application=Anwendung |
| LBL_Config_Libraries=Bibliotheken |
| LBL_Config_Sources=Quellen |
| LBL_Config_Build=Kompilieren |
| LBL_Config_Jar=Verpacken |
| LBL_Config_Javadoc=Dokumentation |
| LBL_Config_Run=Ausf\u00fchren |
| |
| # Panels |
| |
| # Customize general project properties |
| LBL_CustomizeGeneral_ProjectFolder_JLabel=Projektverzeichnis\: |
| LBL_CustomizeGeneral_Platform_JLabel=&Java-Plattformen\: |
| LBL_CustomizeGeneral_Platform_JButton=Plattfor&men verwalten... |
| |
| # Customize compilation |
| LBL_CustomizeCompile_Compiler_Src14_JCheckBox=Assertions akzeptieren (JDK 1.4 Quelldateien) |
| LBL_CustomizeCompile_Compiler_Deprecation_JCheckBox=N&utzung von veralteten APIs anzeigen |
| LBL_CustomizeCompile_Compiler_DebugInfo_JCheckBox=Erzeuge Debu&gger-Informationen |
| LBL_CustomizeCompile_Classpath_JLabel=&Klassenpfad f\u00fcr Quelltext\u00fcbersetzung\: |
| LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddLibrary_JButton=Bib&liothek hinzuf\u00fcgen... |
| LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddArtifact_JButton=&Projekt hinzuf\u00fcgen... |
| LBL_CustomizeCompile_Classpath_Edit_JButton=&Bearbeiten... |
| LBL_CustomizeCompile_Classpath_Remove_JButton=&Entfernen |
| LBL_CustomizeCompile_Classpath_MoveUp_JButton=Nach &Oben |
| LBL_CustomizeCompile_Classpath_MoveDown_JButton=Nach &Unten |
| LBL_CustomizeCompile_Classpath_AddJar_JButton=&JAR/Verzeichnis hinzuf\u00fcgen... |
| LBL_CustomizeCompile_Build_Subprojects=Projekte im &Klassenpfad erstellen |
| LBL_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=Annotation-&Verarbeitung aktivieren |
| AD_CustomizeCompile_Enable_Annotation_Processing=k.A. |
| LBL_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=Annotation-Verarbeitung im &Editor aktivieren |
| AD_CustomizeCompile_Enable_Editor_Annotation_Processing=k.A. |
| LBL_CustomizeCompile_Annotation_Processors=A&nnotations-Prozessoren: |
| AD_CustomizeCompile_Annotation_Processors=k.A. |
| LBL_CustomizeCompile_Processor_Options=Prozessoroptionen (-EinSchl\u00fcssel=Wert): |
| AD_CustomizeCompile_Processor_Options=k.A. |
| LBL_CustomizeCompile_Processor_Options_Key=Schl\u00fcssel |
| LBL_CustomizeCompile_Processor_Options_Value=Wert |
| LBL_CustomizeCompile_Add_Annotation_Processor=&Hinzuf\u00fcgen |
| LBL_CustomizeCompile_Add_Annotation_ProcessorOption=H&inzuf\u00fcgen |
| AD_CustomizeCompile_Add_Annotation_Processor=k.A. |
| LBL_CustomizeCompile_Remove_Annotation_Processors=&Entfernen |
| LBL_CustomizeCompile_Remove_Annotation_ProcessorsOption=Ent&fernen |
| AD_CustomizeCompile_Remove_Annotation_Processors=k.A. |
| LBL_CustomizeCompile_Add_Processor_Option=&Hinzuf\u00fcgen |
| AD_CustomizeCompile_Add_Processor_Option=k.A. |
| LBL_CustomizeCompile_Remove_Processor_Option=Ent&fernen |
| AD_CustomizeCompile_Remove_Processor_Option=k.A. |
| LBL_AdditionalCompilerOptions=Zus\u00e4tz&liche Compiler-Optionen: |
| AD_AdditionalCompilerOptions=k.A. |
| LBL_AdditionalCompilerOptionsExample=(z.B. -Xlint:unchecked) |
| MSG_ProjectArtifactFormat={0} - {1} |
| LBL_AddAnnotationProcessor_Title=Annotations-Prozessor hinzuf\u00fcgen |
| LBL_AnnotationProcessorFQN=FQN des &Annotations-Prozessors: |
| T_ACSN_AnnotationProcessorFQN= FQN des Annotations-Prozessors |
| T_ACSD_AnnotationProcessorFQN= FQN des Annotations-Prozessors |
| LBL_AddProcessorOption_Title=Prozessoroption hinzuf\u00fcgen |
| LBL_ProcessorOptionKey=&Schl\u00fcssel: |
| T_ACSN_ProcessorOptionKey=Schl\u00fcssel |
| T_ACSD_ProcessorOptionKey=Optionsschl\u00fcssel f\u00fcr den Annotations-Prozessors |
| LBL_ProcessorOptionValue=&Wert: |
| T_ACSN_ProcessorOptionValue=Wert |
| T_ACSD_ProcessorOptionValue=Optionswert f\u00fcr den Annotations-Prozessor |
| BTN_ACSN_Add_Project=Projekt hinzuf\u00fcgen |
| BTN_ACSD_Add_Project=Projekt zur Prozessorpfad-Bibliothek hinzuf\u00fcgen |
| BTN_ACSN_Add_Library=Bibliothek hinzuf\u00fcgen |
| BTN_ACSD_Add_Library=Bibliothek zu Prozessorpfad-Bibliothek hinzuf\u00fcgen |
| BTN_ACSN_Add_Jar=Jar/Verzeichnis hinzuf\u00fcgen |
| BTN_ACSD_Add_Jar=Jar/Verzeichnis zu Prozessorpfad-Bibliothek hinzuf\u00fcgen |
| BTN_ACSN_Edit=JAR-Referenzen bearbeiten |
| BTN_ACSD_Edit=JAR-Referenzen bearbeiten |
| BTN_ACSN_Remove=Bibliothek Entfernen |
| BTN_ACSD_Remove=Gew\u00e4hlte Bibliothek entfernen |
| BTN_ACSN_MoveUp=Bibliothek nach oben |
| BTN_ACSD_MoveUp=Bibliothek nach oben |
| BTN_ACSN_MoveDown=Bibliothek nach unten |
| BTN_ACSD_MoveDown=Bibliothek nach unten |
| L_ACSN_ProcesserLibraries=Liste der Prozessorbibliotheken |
| L_ACSD_ProcesserLibraries=List der Prozessorpfad-Bibliotheken |
| BTN_ACSN_AddProcessor=Annotations-Prozessor hinzuf\u00fcgen |
| BTN_ACSD_AddProcessor=Annotations-Prozessor hinzuf\u00fcgen |
| BTN_ACSN_RemoveProcessor=Annotations-Prozessor entfernen |
| BTN_ACSD_RemoveProcessor=Gew\u00e4hlten Annotations-Prozessor entfernen |
| |
| BTN_ACSN_AddProcessorOption=Option f\u00fcr Annotations-Prozessor hinzuf\u00fcgen |
| BTN_ACSD_AddProcessorOption=Option f\u00fcr Annotations-Prozessor hinzuf\u00fcgen |
| BTN_ACSN_RemoveProcessorOption=Option f\u00fcr gew\u00e4hlten Annotations-Prozessor entfernen |
| BTN_ACSD_RemoveProcessorOption=Option f\u00fcr gew\u00e4hlten Annotations-Prozessor entfernen |
| |
| TBL_ACSN_AnnotationProcesserOptions=Optionen f\u00fcr Annotations-Prozessor |
| TBL_ACSD_AnnotationProcesserOptions=Tabelle mit Schl\u00fcsseln/Werten f\u00fcr den Annotations-Prozessor |
| # Customize test compilation |
| LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_JLabel=&Klassenpfad zur Test\u00fcbersetzung\: |
| LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_AddJar_JButton=&JAR/Verzeichnis hinzuf\u00fcgen... |
| LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_AddLibrary_JButton=Bib&liothek hinzuf\u00fcgen... |
| LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_AddArtifact_JButton=&Projekt hinzuf\u00fcgen... |
| LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_Edit_JButton=&Bearbeiten... |
| LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_Remove_JButton=&Entfernen |
| LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_MoveUp_JButton=Nach &Oben |
| LBL_CustomizeCompileTests_Classpath_MoveDown_JButton=Nach &Unten |
| |
| #Customize jar creation |
| LBL_CustomizeJar_DistDir_JTextField=&JAR-Datei\: |
| LBL_CustomizeJar_Excludes_JTextField=Aus JAR-Dat&ei ausschlie\u00dfen\: |
| LBL_CustomizeJar_Commpres_JCheckBox=JAR-Datei komprimieren |
| |
| # Customize javadoc creation |
| LBL_CustomizeJavadoc_Package_JLabel=Paket\: |
| LBL_CustomizeJavadoc_Package_JButton=&W\u00e4hlen... |
| LBL_CustomizeJavadoc_Subpackages_JCheckBox=Unterpakete einschlie\u00dfen |
| LBL_CustomizeJavadoc_Private_JCheckBox=Private und Paketinterne &Mitglieder einschlie\u00dfen |
| LBL_CustomizeJavadoc_Generate_JLabel=Erzeugen\: |
| LBL_CustomizeJavadoc_Tree_JCheckBox=Klassenhierarchie&baum |
| LBL_CustomizeJavadoc_Usages_JCheckBox=Klassen- und Paketverwend&ungsnachweis |
| LBL_CustomizeJavadoc_Navigation_JCheckBox=&Navigationsleiste |
| LBL_CustomizeJavadoc_Index_JCheckBox=&Index |
| LBL_CustomizeJavadoc_SplitIndex_JCheckBox=Separate Indizes pro &Buchstaben |
| LBL_CustomizeJavadoc_Tags_JLabel=Weitere Marker dokumentieren\: |
| #LBL_CustomizeJavadoc_Author_JCheckBox=@&author |
| #LBL_CustomizeJavadoc_Version_JCheckBox=@&version |
| LBL_CustomizeJavadoc_WinTitle_JLabel=Fenstertitel des &Browsers\: |
| LBL_CustomizeJavadoc_Encoding_JLabel=Enkodierung\: |
| LBL_CustomizeJavadoc_Preview_JCheckBox=Vorschau auf erzeu>e Javadoc |
| |
| # Customize run |
| # Run tab |
| LBL_CustomizeRun_Run_Tab=Ausf\u00fchren |
| LBL_CustomizeRun_Run_MainClass_JLabel=&Hauptklasse\: |
| LBL_CustomizeRun_Run_MainClass_JButton=&Durchsuchen... |
| LBL_CustomizeRun_Run_Args_JLabel=&Argumente\: |
| LBL_CustomizeRun_RunClasspath_JLabel=&Klassenpfad zum Ausf\u00fchren des Projekts\: |
| LBL_CustomizeRun_Run_Working_Directory=&Arbeitsverzeichnis: |
| LBL_CustomizeRun_Run_Working_Directory_Browse=Durch&suchen... |
| LBL_CustomizeRun_Run_Working_Directory_Browse_Title=Arbeitsverzeichnis durchsuchen |
| LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options=&VM-Optionen: |
| LBL_CustomizeRun_Run_VM_Options_Example=(z.B. -Xms10m) |
| LBL_ChooseMainClass_OK=Main-Klasse w\u00e4hlen |
| LBL_ChooseMainClass_Title=Main-Klassen durchsuchen |
| |
| # Classpath tab |
| LBL_CustomizeRun_Classpath_Tab=Klassenpfad |
| |
| #Dialog for adding JARS |
| LBL_AddJar_DialogTitle=JAR/Verzeichnis hinzuf\u00fcgen |
| LBL_ZipJarFolderFilter=Klassenpfad-Eintrag (Verzeichnis, ZIP- oder JAR-Datei) |
| |
| #Known classpath display names |
| LBL_JavacClasspath_DisplayName=Klassenpfad f\u00fcr Quelltext\u00fcbersetzung |
| LBL_JavacTestClasspath_DisplayName=Klassenpfad zur Test\u00fcbersetzung |
| LBL_RunClasspath_DisplayName=Klassenpfad zum Ausf\u00fchren des Projekts |
| LBL_RunTestClasspath_DisplayName=Klassenpfad zur Testausf\u00fchrung |
| LBL_BuildClassesDir_DisplayName=\u00dcbersetzte Quelltexte |
| LBL_BuildTestClassesDir_DisplayName=\u00dcbersetzte Tests |
| |
| LBL_CustomizerCompile_NewPlatform=Erzeugen... |
| |
| |
| # VisualClassPathItem |
| LBL_MISSING_LIBRARY=Fehlende Bibliothek: {0} |
| LBL_MISSING_PROJECT=Fehlendes Projekt: {0} |
| LBL_MISSING_FILE=Ung\u00fcltige Referenz: {0} |
| |
| #CustomizerSources |
| CTL_ProjectFolder=Projektverzeichnis\: |
| TITLE_InvalidRoot=Paketverzeichnis hinzuf\u00fcgen |
| MSG_InvalidRoot=<html><b>Das Paketverzeichnis wird im Projekt bereits benutzt</b></html>\nDie folgenden gew\u00e4hlten Verzeichnisse werden schon in diesem oder anderen\nProjekten genutzt. Ein Paketverzeichnis kann nur in einem Projekt\nin einer\nListe von Paketverzeichnissen (Quellpakete oder Testpakete) genutzt werden. |
| LBL_InvalidRoot=Paketverzeichnisse, die bereits genutzt werden: |
| MNE_InvalidRoot=A |
| MSG_InvalidRoot2=Diese Verzeichnisse k\u00f6nnen nicht zum Projekt hinzugef\u00fcgt werden. |
| AD_InvalidRoot=k.A. |
| AD_InvalidRootDlg=k.A. |
| CTL_J2SESourceRootsUi_Close=Schlie\u00dfen |
| AD_J2SESourceRootsUi_Close=k.A. |
| CTL_ChangePlatform=Plattform wechseln |
| AD_ChangePlatform=k.A. |
| TXT_ChangePlatform=<html><b>Inkompatibler Wert f\u00fcr Sprachversion {0}</b></html>\n\nDie Sprachversion des Projektes ({0}) ist gr\u00f6\u00dfer als die\n Version der gew\u00e4hlten Java-Plattform ({1}). Ein Wechsel der Java-Plattform\nwird die Sprachversion der Sprache nach Version {1} \u00e4ndern.\n\nSoll die Java-Plattform gewechselt und die Sprachversion\n\naktualisiert werden? |
| TXT_ChangePlatformTitle=Java-Plattform wechseln |
| CustomizerSources.includeExcludeButton=Ber\u00fccks&ichtigen/Ausschliessen... |
| CustomizerSources.title.includeExclude=Ber\u00fccksichtigungen & Ausshl\u00fcsse konfigurieren |
| MSG_EncodingWarning=Das \u00c4ndern der Projektenkodierung kann dazu f\u00fchren, da\u00df einige Zeichen in existierenden Dateien nicht richtig geschrieben oder gelesen werden k\u00f6nnen. |
| |
| #VisualSourceRootsSupport |
| LBL_SourceFolder_DialogTitle=Quelltextverzeichnis hinzuf\u00fcgen |
| LBL_TestFolder_DialogTitle=Testverzeichnis hinzuf\u00fcgen |
| TXT_RootOwnedByProject={0} (geh\u00f6rt zu {1}) |
| |
| #PlatformUiSupport |
| #{0} - Platform Name |
| TXT_BrokenPlatformFmt=Fehlende Plattform: {0} |
| #{0} - Source Level |
| TXT_InvalidSourceLevel=Illegale Quellenversion: {0} |
| |
| #{0} - JDK version |
| LBL_JDK=JDK {0} |
| |
| #LibrariesChooser |
| MSG_LibraryAlreadyIncluded=Die Bibliothek ist bereits im Projekt enthalten. |
| |
| LBL_ChooseMainClass_WARMUP_MESSAGE=Ansicht wird initialisiert, bitte warten... |
| LBL_ChooseMainClass_SCANNING_MESSAGE=Analyse l\u00e4uft, bitte warten... |
| |
| ACSD_CustomizerGeneral_jLabelProjectFolder=k.A. |
| |
| ACSD_CustomizerGeneral_jLabelTarget=k.A. |
| |
| ACSD_CustomizerGeneral_jButton1=\u00d6ffnet die Java Plattformverwaltung. |
| |
| ACSD_CustomizerGeneral_jLabelReqPrj=Liste der Projekte, von denen dieses Projekt abh\u00e4ngt. |
| |
| ACSD_CustomizerGeneral_jCheckBoxReqPrj=k.A. |
| |
| ACSD_CustomizerCompile_jCheckBoxDebugInfo=k.A. |
| |
| ACSD_CustomizerCompile_jCheckBoxDeprecation=k.A. |
| |
| ACSD_CustomizerLibraries_jLabelClasspathC=Liste aller Eintr\u00e4ge im Klassenpfad zur Quelltext\u00fcbersetzung. |
| ACSD_CustomizerLibraries_jLabelClasspathCT=Liste aller Eintr\u00e4ge im Klassenpfad zur Test\u00fcbersetzung. |
| ACSD_CustomizerLibraries_jLabelClasspathR=Listet alle Dateien im Klassenpfad zum Ausf\u00fchren des Projekts auf. |
| ACSD_CustomizerLibraries_jLabelClasspathRT=Listet alle Dateien im Klassenpfad zum Ausf\u00fchren von Tests auf. |
| |
| ACSD_CustomizerLibraries_jButtonAddArtifact=\u00d6ffnet die Projektauswahl, in der ein Projekt zum Klassenpfad hinzugef\u00fcgt werden kann. |
| |
| ACSD_CustomizerLibraries_jButtonAddLibrary=\u00d6ffnet den "Bibliothek hinzuf\u00fcgen"-Dialog |
| |
| ACSD_CustomizerLibraries_jButtonAddJar=\u00d6ffnet die JAR-Dateiauswahl, in der eine JAR-Datei zum Klassenpfad hinzugef\u00fcgt werden kann. |
| |
| ACSD_CustomizerLibraries_jButtonRemove=L\u00f6scht den gew\u00e4hlten Eintrag aus dem Klassenpfad |
| |
| ACSD_CustomizerLibraries_jButtonMoveUp=Verschiebt den gew\u00e4hlten Eintrag im Klassenpfad nach vorne. |
| |
| ACSD_CustomizerLibraries_jButtonMoveDown=Verschiebt den gew\u00e4hlten Eintrag im Klassenpfad nach hinten. |
| |
| ACSN_J2SECustomizer=Projekt-Eigenschaften |
| ACSD_J2SECustomizer=\u00d6ffnet eine Dialogbox, in der wichtige Projekteigenschaften konfiguriert werden k\u00f6nnen. |
| |
| ACSN_J2SECustomizer_categoryPanel=Projektkategorien |
| |
| ACSD_J2SECustomizer_categoryPanel=Die Liste der Kategorien von Projekteigenschaften. |
| |
| AD_jTextFieldPackage=k.A. |
| |
| AD_jButtonPackage=k.A. |
| |
| AD_jCheckBoxSubpackages=k.A. |
| |
| AD_jCheckBoxPrivate=k.A. |
| |
| AD_jLabelGenerate=k.A. |
| |
| AD_jCheckBoxTree=k.A. |
| |
| AD_jCheckBoxUsages=k.A. |
| |
| AD_jCheckBoxNavigation=k.A. |
| |
| AD_jCheckBoxIndex=k.A. |
| |
| AD_jCheckBoxSplitIndex=k.A. |
| |
| AD_jLabelTags=k.A. |
| |
| AD_jCheckBoxAuthor=k.A. |
| |
| AD_jCheckBoxVersion=k.A. |
| |
| AD_jTextFieldWinTitle=k.A. |
| |
| AD_jTextFieldEncoding=k.A. |
| |
| AD_jCheckBoxPreview=k.A. |
| |
| AD_jTextFieldDistDir=k.A. |
| |
| AD_jTextFieldExcludes=k.A. |
| |
| AD_jCheckBoxCompress=k.A. |
| |
| AD_jTextFieldMainClass=k.A. |
| |
| AD_jButtonMainClass=k.A. |
| |
| AD_jTextFieldArgs=k.A. |
| |
| AD_jButtonAddArtifact=k.A. |
| |
| AD_jButtonAddLibrary=k.A. |
| |
| AD_jButtonAddJar=k.A. |
| |
| AD_jButtonEdit=k.A. |
| |
| AD_jButtonRemove=k.A. |
| |
| AD_jButtonMoveUp=k.A. |
| |
| AD_jButtonMoveDown=k.A. |
| |
| AD_jListClasspath=k.A. |
| |
| AN_BeanTreeViewCategories=Eigenschaftskategorie |
| |
| AD_BeanTreeViewCategories=k.A. |
| |
| AD_J2SECustomizer=k.A. |
| |
| AD_jButtonManageLibraries=k.A. |
| |
| AD_AddLibrary=k.A. |
| |
| |
| LBL_CustomizeRunTest_RunClasspath_JLabel=&Klassenpfad zum Ausf\u00fchren der Tests\: |
| |
| CTL_PackageFolders=Paketverzeichnis |
| CTL_PackageLabels=Marke |
| |
| CTL_AddSourceRoot=Verzeichnis hinzuf\u00fcgen... |
| |
| CTL_RemoveSourceRoot=Entfernen |
| |
| CTL_UpSourceRoot=Nach oben |
| |
| CTL_DownSourceRoot=Nach unten |
| |
| CTL_SourceRoots=Quellpaket-Verzeichnisse\: |
| |
| CTL_TestRoots=Testpaketverzeichnis\: |
| |
| CTL_AddTestRoot=Verzeichnis hinzuf\u00fcgen... |
| |
| CTL_RemoveTestRoot=Entfernen |
| |
| CTL_UpTestRoot=Nach oben |
| |
| CTL_DownTestRoot=Nach unten |
| |
| MNE_ProjectFolder=F |
| |
| MNE_SourceRoots=S |
| |
| MNE_TestRoots=T |
| |
| MNE_AddSourceRoot=A |
| |
| MNE_RemoveSourceRoot=R |
| |
| MNE_UpSourceRoot=U |
| |
| MNE_DownSourceRoot=D |
| |
| MNE_AddTestRoot=o |
| |
| MNE_RemoveTestRoot=m |
| |
| MNE_UpTestRoot=p |
| |
| MNE_DownTestRoot=w |
| |
| |
| LBL_CustomizeLibraries_LibrariesTab=\u00dcbersetzen |
| |
| LBL_CustomizeLibraries_TestLibrariesTab=Tests \u00dcbersetzen |
| |
| LBL_CustomizeLibraries_AddProject_JButton=&Projekt hinzuf\u00fcgen... |
| |
| LBL_CustomizeLibraries_AddLibary_JButton=Bib&liothek hinzuf\u00fcgen... |
| |
| LBL_CustomizeLibraries_AddJar_JButton=JAR/Verzeichnis hinzu&f\u00fcgen |
| |
| LBL_CustomizeLibraries_Edit_JButton=&Bearbeiten |
| |
| LBL_CustomizeLibraries_Remove_JButton=Ent&fernen |
| |
| LBL_CustomizeLibraries_MoveUp_JButton=Nach &Oben |
| |
| LBL_CustomizeLibraries_MoveDown_JButton=Nach &Unten |
| |
| LBL_CustomizeLibraries_RtOnlyDesc_JLabel=<HTML>Nur Laufzeit - dies w\u00e4hlen, falls der Bibliothekseintrag nur w\u00e4hrend der Laufzeit genutzt werden soll.<BR>Die Projektquellen werden nicht gegen diese Bibliotheken \u00fcbersetzt.</HTML> |
| |
| LBL_CustomizeLibraries_LibrariesC_JLabel=\u00dcbersetzungszei&t-Bibliotheken\: |
| LBL_CustomizeLibraries_LibrariesP_JLabel=Bibliotheken f\u00fcr Pr&ozessorpfad\: |
| LBL_CustomizeLibraries_LibrariesR_JLabel=Laufzei&t-Bibliotheken\: |
| LBL_CustomizeLibraries_LibrariesCT_JLabel=\u00dcbersetzungszei&t-Testbibliotheken\: |
| LBL_CustomizeLibraries_LibrariesRT_JLabel=Laufzei&t-Testbibliotheken\: |
| LBL_CustomizeLibraries_Libraries_Error=Einige Bibliothekseintr\u00e4ge k\u00f6nnen nicht gefunden werden. Bitte den Dialog f\u00fcr Referenzprobleme nutzen. |
| |
| LBL_CustomizeLibraries_Processors_Tab=Prozessor |
| |
| LBL_CustomizeLibraries_Run_Tab=Ausf\u00fchren |
| |
| LBL_CustomizeLibraries_RunTests_Tab=Tests ausf\u00fchren |
| |
| LBL_CustomizeLibraries_Build_Subprojects=Projekte im &Klassenpfad erstellen |
| |
| LBL_CustomizeJavadoc_AddOptions_JLabel=Weitere Javadoc-&Optionen\: |
| |
| LBL_CustomizeJavadoc_AddOptionsInfo_JLabel=(z.B. -overview <file> oder -header "Eine Kopfzeile") |
| |
| LBL_CustomizeRun_Run_TestVM_Options=VM-Optionen f\u00fcr &Tests\: |
| |
| TXT_SourceLevel=Quell-/&Bin\u00e4r-Format: |
| |
| AD_SourceLevel=k.A. |
| |
| AN_SourceLevel=k.A. |
| |
| |
| |
| AD_CustomizeRun_Run_Working_Directory\ =k.A. |
| |
| AD_CustomizeRun_Run_Working_Directory_Browse=k.A. |
| |
| AD_CustomizeRun_Run_VM_Options=k.A. |
| |
| AD_CustomizerSources_addSourceRoot=k.A. |
| |
| AD_CustomizerSources_testRoots=k.A. |
| |
| AD_CustomizerSources_sourceRoots=k.A. |
| |
| AD_CustomizerSources_downTestRoot=k.A. |
| |
| AD_CustomizerSources_upTestRoot=k.A. |
| |
| AD_CustomizerSources_removeTestRoot=k.A. |
| |
| AD_CustomizerSources_addTestRoot=k.A. |
| |
| AD_CustomizerSources_downSourceRoot=k.A. |
| |
| AD_CustomizerSources_upSourceRoot=k.A. |
| |
| AD_CustomizerSources_removeSourceRoot=k.A. |
| |
| |
| AD_CustomizerSources_projectLocation=k.A. |
| |
| AD_AACH_ProjectJarFiles_JLabel=k.A. |
| |
| AD_AACH_ProjectName_JLabel=k.A. |
| |
| AD_AACH_SelectProject=k.A. |
| |
| AD_ChooseMainClass_OK=k.A. |
| |
| ACSD_CustomizerLibraries_JTabbedPane=k.A. |
| |
| ACSN_CustomizerLibraries_JTabbedPane=k.A. |
| |
| AN_CustomizerLibraries_jListClasspathRT=k.A. |
| |
| AN_CustomizerLibraries_jListClasspathCT=k.A. |
| |
| AN_CustomizerLibraries_jListClasspathC=k.A. |
| |
| AN_CustomizerLibraries_jListClasspathR=k.A. |
| |
| AD_CheckBoxBuildSubprojects=k.A. |
| |
| AN_Javadoc_AdditionalOptions=k.A. |
| |
| AD_Javadoc_AdditionalOptions=k.A. |
| |
| LBL_CustomizerJar_ExcludeMessage=(Klassendateien k\u00f6nnen nicht ausgeschlossen werden) |
| |
| MSG_CustomizerLibraries_CompileCpMessage=\u00dcbersetzungszeitbibliotheken werden in alle Bibliothekskategorien \u00fcbernommen. |
| |
| CustomizerRun.configLabel=&Konfiguration: |
| CustomizerRun.configNew=&Neu... |
| CustomizerRun.configDelete=&L\u00f6schen |
| CustomizerRun.input.prompt=Konfigurationsname: |
| CustomizerRun.input.title=Neue Konfiguration erzeugen |
| # {0} - name of configuration |
| CustomizerRun.input.duplicate=Die Konfiguration {0} existiert bereits. |
| CustomizerRun.input.empty=Der Konfigurationsname mu\u00df angegeben werden. |
| |
| TXT_Encoding=&Kodierung\: |
| CustomizerApplication.titleLabel.text=&Titel\: |
| CustomizerApplication.vendorLabel.text=&Anbieter\: |
| CustomizerApplication.panelDescLabel.text=Allgemeine Anwendungseigenschaften |
| CustomizerApplication.descLabel.text=&Beschreibung\: |
| CustomizerApplication.homepageLabel.text=Homepa&ge\: |
| CustomizerApplication.splashLabel.text=S&plash Screen\: |
| CustomizerApplication.titleTextField.text= |
| CustomizerApplication.vendorTextField.text= |
| CustomizerApplication.homepageTextField.text= |
| CustomizerApplication.splashTextField.text= |
| CustomizerApplication.browseButton.text=Durchsuchen... |
| LBL_Select_Splash_Image=Bild f\u00fcr Begr\u00fc\u00dfungsschirm w\u00e4hlen |
| |
| ACSN_CommonAppProps_Title=Allgemeine Anwendungseigenschaften |
| |
| ACSN_Title_Label=Titel |
| |
| ACSN_CommonAppProps_Label=Allgemeine Anwendungseigenschaften |
| |
| ACSD_CommonAppProps_Label=Allgemeine Anwendungseigenschaften |
| ACSD_Title_Label=Anwendungstitel |
| ACSN_Title_TextField=Titel |
| |
| ACSD_Title_TextField=Anwendungstitel |
| |
| ACSN_Vendor_Label=Lieferant |
| |
| ACSD_Vendor_Label=Anwendungslieferant |
| |
| ACSN_Vendor_TextField=Lieferant |
| |
| ACSD_Vendor_TextField=Anwendungslieferant |
| |
| ACSN_Description_Label=Beschreibung |
| |
| ACSD_Description_Label=Anwendungsbeschreibung |
| |
| ACSN_Description_TextField=Beschreibung |
| |
| ACSD_Description_TextField=Anwendungsbeschreibung |
| |
| ACSN_Homepage_Label=Webseite |
| |
| ACSD_Homepage_Label=Webseite der Anwendung |
| |
| ACSN_Homepage_TextField=Webseite |
| |
| ACSD_Homepage_TextField=Webseite der Anwendung |
| |
| ACSN_SplashScreen_Label=Begr\u00fc\u00dfungs-Bildschirm |
| |
| ACSD_SplashScreen_Label=Begr\u00fc\u00dfungs-Bildschirm der Anwendung |
| |
| ACSD_SplashScreen_TextField=Begr\u00fc\u00dfungs-Bildschirm der Anwendung |
| |
| ACSN_Description_TextArea=Beschreibung |
| |
| ACSD_Description_TextArea=Anwendungsbeschreibung |
| |
| ACSN_SplashScreen_TextField=Begr\u00fc\u00dfungs-Bildschirm |
| |
| ACSN_Browse_Button=Durchsuchen |
| |
| ACSD_Browse_Button=Begr\u00fc\u00dfungs-Bildschirm suchen |
| AD_CustomizerRun_NewCfg=k.A. |
| AD_CustomizerRun_DeleteCfg=k.A. |
| AD_CustomizerRun_Cfg=k.A. |
| AD_CustomizerSources_Include=k.A. |
| AD_CustomizerSources_Encoding=k.A. |
| CustomizerCompile.doDependCheckBox=&Javaabh\u00e4ngigkeiten verfolgen |
| CustomizerJar.doJarCheckBox=Nach der Kompilierung JAR erzeugen |
| LBL_CustomizeGeneral_SharedLibraries=&Bibliotheksverzeichnis: |
| LBL_CustomizerLibraries_Browse_JButton=&Durchsuchen... |
| LBL_PanelOptions_Location_Label=Bibliotheksverzeichnis: |
| ACSD_librariesBrowse=Nach neuem Pfad f\u00fcr das Defintionsverzeichnis der Bibliotheken suchen. |
| |
| LBL_MakeSharable=Du&rchsuchen... |
| ACSD_MakeSharable=k.A. |
| |
| ACSD_doDependCheckBox=Java-Abh\u00e4ngigkeiten verfolgen |
| ACSD_librariesLocation=Verzeichnis welches den Pfad mit den Definitionsdateien f\u00fcr die Bibliotheken enth\u00e4lt. |
| ACSD_jButtonEdit=Klassenpfadeintr\u00e4ge bearbeiten |
| ACSD_BuildJarAfterCompile=Optione f\u00fcr das Erzeugen eines JAR nach dem Kompilieren |
| LBL_CustomizeRun_Enable_Quick_Run=Schnellasuf\u00fchrung aktivieren |
| CustomizerCompile.CompileOnSave=Kompilieren beim &Speichern |
| AD_CustomizerCompile.CompileOnSave=Wenn ausgew\u00e4hlt, werden die Dateien beim Speichern kompiliert. Diese Option spart zeit bei der Ausf\u00fchrung oder dem Debuggen der Anwendung in der IDE. |
| LBL_CompileOnSaveDescription=<html>Wenn ausgew\u00e4hlt, werden Dateien \u00fcbersetzt, sobald sie gespeichert werden.<br>Diese Option spart Zeit, wenn die Anwendung aus der IDE heraus ausgef\u00fchrt oder gedebuggt wird.<br>Wenn ausgew\u00e4hlt, werden die zus\u00e4tzliche Compiler-optionen nicht f\u00fcr die Ausf\u00fchrung von Dateien oder Projekten verwendet. |
| AddProcessorOption.valueTextField.text= |
| TXT_CopyLibraries=Abh\u00e4ngigge &Bibliotheken kopieren |
| |
