| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| #The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun |
| #Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| #actions in the Refactor menu: |
| CTL_IntroduceVariableAction=&Variable einf\u00fchren... |
| CTL_IntroduceConstantAction=&Konstante einf\u00fchren... |
| CTL_IntroduceFieldAction=&Feld einf\u00fchren |
| CTL_IntroduceMethodAction=Met&hode einf\u00fchren... |
| |
| jCheckBox1.text=Alle Vorkommen ersetzen |
| |
| jCheckBox2.text=Als "final" deklarieren |
| |
| TL_InitializeIn=Initialisieren in |
| LBL_Name=&Name\: |
| |
| LBL_DeclareFinal=Als "&final" deklarieren |
| |
| LBL_ReplaceAll=&Alle Vorkommen ersetzen |
| LBL_public=&Public |
| LBL_Default=Stan&dard |
| LBL_protected=Pr&otected |
| LBL_private=Pr&ivate |
| LBL_CurrentMethod=Aktuelle &Method |
| LBL_Field=Feld |
| LBL_Constructors=&Konstruktor(en) |
| |
| IntroduceFieldPanel.lblInitializeIn.text=Initialisieren in\: |
| |
| LBL_Access=Zugriff\: |
| |
| HINT_Introduce=Einf\u00fchren... |
| #fixes in the editor: |
| FIX_IntroduceConstant=Konstante einf\u00fchren... |
| FIX_IntroduceVariable=Variable einf\u00fchren... |
| FIX_IntroduceField=Feld einf\u00fchren |
| FIX_IntroduceMethod=Methode einf\u00fchren... |
| #captions of the dialogs: |
| CAP_IntroduceConstant=&Konstante einf\u00fchren... |
| CAP_IntroduceVariable=Variable einf\u00fchren... |
| CAP_IntroduceField=Feld einf\u00fchren |
| CAP_IntroduceMethod=Methode einf\u00fchren... |
| |
| #error messages: |
| ERR_Not_Selected=Im Editor ist keine unterst\u00fctzte Datei ge\u00f6ffnet |
| ERR_Not_Supported=F\u00fcr diese Datei nicht unterst\u00fctzt. |
| ERR_Invalid_Selection=Ung\u00fcltige Auswahl. |
| ERR_Too_Many_Different_Exits=Zu viele verschiedene Austritte. |
| ERR_Too_Many_Return_Values=Zu viele R\u00fcckgabewerte. |
| ERR_Different_Return_Values=Verschiedene R\u00fcckgabewerte |
| ERR_Break_Mismatch="Break" oder "Continue" f\u00fchren zu verschiedenen Anweisungen. |
| |
| LBL_Ok=Ok |
| LBL_Cancel=Abbrechen |
| |
| AD_IntrHint_OK=OK |
| AD_IntrHint_Cancel=Abbrechen |
| |
| AD_IntrMethod_Dialog=Dialog f\u00fcr das Einf\u00fchren einer Methode |
| AN_IntrMethod_Name=&Name\: |
| AD_IntrMethod_Name=k.A. |
| AD_IntrMethod_Public=k.A. |
| AD_IntrMethod_Protected=k.A. |
| AD_IntrMethod_Default=k.A. |
| AD_IntrMethod_Private=k.A. |
| |
| AD_IntrVar_Dialog=Dialog f\u00fcr das Einf\u00fchren einer Variablen |
| AD_IntrVar_Name=k.A. |
| AD_IntrVar_Public=k.A. |
| AD_IntrVar_Protected=k.A. |
| AD_IntrVar_Default=k.A. |
| AD_IntrVar_Private=k.A. |
| AD_IntrVar_DeclareFinal=k.A. |
| AD_IntrVar_ReplaceAllOccurences=k.A. |
| |
| AD_IntrFld_Dialog=Dateidialog einf\u00fchren |
| AD_IntrFld_Name=k.A. |
| AD_IntrFld_Public=k.A. |
| AD_IntrFld_Protected=k.A. |
| AD_IntrFld_Default=k.A. |
| AD_IntrFld_Private=k.A. |
| AD_IntrFld_DeclareFinal=k.A. |
| AD_IntrFld_ReplaceAllOccurences=k.A. |
| AD_IntrFld_CurrentMethod=k.A. |
| AD_IntrFld_Field=k.A. |
| AD_IntrFld_Constructors=k.A. |
| |
| # RunOffAWT label |
| LBL_Indroduce_Action=Action einf\u00fchren |
| IntroduceMethodPanel.duplicates.text=Andere Vorkommen ebenfalls ersetzen |
| |
| TTL_DuplicateMethodPiece=Doppelter Code |
| MSG_DuplicateMethodPiece=Diese Dopplung durch den Aufruf der Originalmethode ersetzen? (Hinweis: Das kann die Semantik \u00e4ndern.) |
| |
