| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # Portions Copyrighted 2010 Sun Microsystems, Inc. |
| |
| TXT_ProtectedField="Protected" Feld |
| TXT_PublicField="Public" Feld |
| TXT_PackageField="Package" Feld |
| TXT_PublicInnerClass=\u00d6ffentliche innere Klasse |
| TXT_ProtectedInnerClass="Protected" innere Klasse |
| TXT_PackageInnerClass="Package" innere Klasse |
| TXT_ReturnCollection=R\u00fcckgabe eines Collection-Feldes |
| TXT_ReturnArray=R\u00fcckgabe eines Array-Feldes |
| TXT_ReturnDate=R\u00fcckgabe eines Date-/Calendar-Feldes |
| TXT_AssignmentToCollection=Zuweisung zu Feld einer Collection aus Parameter |
| TXT_AssignmentToArray=Zuweisung zu Feld eines Arrays aus Parameter |
| TXT_AssignmentToDate=Zuweisung zu Datum- oder Calendar-Feld aus Parameter |
| TXT_OtherPrivateField=Zugriff auf "private"-Feld eines anderen Objektes |
| FIX_EncapsulateField=Feld kapseln |
| FIX_MoveInnerToOuter=Innere zu \u00c4u\u00dferen machen |
| FIX_ReplaceWithUC=Durch java.util.Collections ersetzen.{0} ({1}) |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.FieldEncapsulation.protectedField="Protected" Feld |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.FieldEncapsulation.protectedField=Weist auf "protected" Variablen hin |
| DN_IgnoreEnumForField=Nicht f\u00fcr Felder von enum-Typen anwenden |
| TP_IgnoreEnumForField=Wird nicht f\u00fcr Felder angewendet, welche einen enum-Typ darstellen |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.FieldEncapsulation.publicField=\u00d6ffentliches Feld |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.FieldEncapsulation.publicField=Weist auf \u00f6ffentliche Variablen hin |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.FieldEncapsulation.packageField="Package" Feld |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.FieldEncapsulation.packageField=Weist auf Variable hin, die im Package sichtbar sind |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.FieldEncapsulation.privateField=Zugriff auf "private"-Feld eines anderen Objektes |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.FieldEncapsulation.privateField=Warnt bei Zugriff auf private Felder eines anderen Objektes |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ClassEncapsulation.publicCls=\u00d6ffentliche innere Klasse |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ClassEncapsulation.publicCls=Warnt bei \u00f6ffentlich sichtbaren inneren Klassen |
| DN_IgnoreEnumForInnerClass=Warnt nicht bei inneren enums |
| TP_IgnoreEnumForInnerClass=Wird bei inneren enums nicht warnen |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ClassEncapsulation.protectedCls="Protected" innere Klasse |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ClassEncapsulation.protectedCls=Warnt bei f\u00fcr abgeleitete Klassen sichtbaren inneren Klassen |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ClassEncapsulation.packageCls="Package" innere Klasse |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ClassEncapsulation.packageCls=Warnt bei im Paket sichtbaren inneren Klassen |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ReturnEncapsulation.collection=R\u00fcckgabe eines Collection-Feldes |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ReturnEncapsulation.collection=Warnt bei R\u00fcckgabe eines Collection-Feldes |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ReturnEncapsulation.array=R\u00fcckgabe eines Array-Feldes |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ReturnEncapsulation.array=Warnt bei R\u00fcckgabe eines Array-Feldes |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ReturnEncapsulation.date=R\u00fcckgabe eines Date-/Calendar-Feldes |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ReturnEncapsulation.date=Warnt bei R\u00fcckgabe eines Date- oder Calendar-Felds |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ParamEncapsulation.collection=Zuweisung zu Collection-Feld aus Parameter |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ParamEncapsulation.collection=Warnt bei Zuweisung von Collection in ein Feld |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ParamEncapsulation.array=Zuweisung zu Array-Feld aus Parameter |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ParamEncapsulation.array=Warnt bei Zuweisung von Array in ein Feld |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ParamEncapsulation.date=Zuweisung von Date- oder Calendar-Feld aus Parameter |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.encapsulation.ParamEncapsulation.date=Warnt bei Zuweisung von Date- oder Calendar-Feld in ein Feld |
| |
