| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # Portions Copyrighted 2010 Sun Microsystems, Inc. |
| |
| DN_AnnotationsNotRuntime_isAnnotation={0} ist zur Laufzeit nicht verf\u00fcgbar, das Ergebnis ist immer falsch. |
| DN_AnnotationsNotRuntime_getAnnotation={0} ist zur Laufzeit nicht verf\u00fcgbar, das Ergebnis ist immer null. |
| DN_AnnotationsNotRuntime_instanceof={0} ist zur Laufzeit nicht verf\u00fcgbar, die Bedingung ist unerf\u00fcllbar. |
| #{0}: PatternSyntaxException.getDescription() |
| #{1}: PatternSyntaxException.getMessage() |
| #{2}: PatternSyntaxException.getPattern() |
| #{3}: PatternSyntaxException.getIndex() |
| DN_RegExp=Ung\u00fcltiger regul\u00e4rer Ausdruck: {0} |
| |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.AnnotationsNotRuntime=Annotation zur Laufzeit nicht verf\u00fcgbar |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.AnnotationsNotRuntime=Warnung bei Benutzung von Reflection zum Zugriff auf Annotationen mit Verf\u00fcgbarkeit CLASS oder SOURCE |
| |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Regexp=Fehlerhafter regul\u00e4rer Ausdruck |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Regexp=Findet fehlerhafte regul\u00e4re Ausdr\u00fccke |
| |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Tiny.stringReplaceAllDot=String.replaceAll(".", ) |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Tiny.stringReplaceAllDot=Findet Aufrufe von String.replaceAll(".", $target), das alle Zeichen des Quellstrings durch $target ersetzt. |
| ERR_string-replace-all-dot=Der Aufruf von String.replaceAll(".", $target) ist wahrscheinlich nicht beabsichtigt |
| FIX_string-replace-all-dot=Ersetzt durch Aufruf String.replaceAll("\\.", $target) |
| |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.CastVSInstanceOf=Inkompatibler cast/instanceof |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.CastVSInstanceOf=Inkompatibler cast, der von inkompatiblem instanceof begleitet wird |
| ERR_CastVSInstanceOf=Der Cast ist mit dem gegebenen instanceof nicht kompatibel |
| |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Tiny.newObject=Ergebnis von "new Object()" wird ignoriert |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Tiny.newObject=Ergebnis von "new Object()" wird ignoriert. |
| ERR_newObject=Neue Instanz ignoriert |
| |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Tiny.systemArrayCopy=Zweifelhafter Aufruf von System.arraycopy |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Tiny.systemArrayCopy=Findet Aufrufe von System.arraycopy mit negativen Werten oder auf Typen, die keine Arrays sind. |
| ERR_system_arraycopy_notarray={0} ist kein Arraytyp |
| ERR_system_arraycopy_negative={0} ist negativ |
| |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Tiny.equalsNull=.equals(null) |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Tiny.equalsNull=Findet Aufrufe von "Object.equals" mit dem Parameter 'null'. |
| ERR_equalsNull=Object.equals(null) ist niemals "true" |
| FIX_equalsNull="==" anstelle der equals-Methode verwenden |
| |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Tiny.resultSet=Ung\u00fcltiger Spaltenindex in ResultSet |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.Tiny.resultSet=Findet ung\u00fcltige Spaltenindizes, die an verschiedene Methoden von java.sql.ResultSet \u00fcbergeben werden |
| ERR_ResultSetZero=Spaltenindex ist 0, ResultSet f\u00e4ngt bei 1 an zu z\u00e4hlen |
| ERR_ResultSetNegative=Spaltenindex ist negativ, ResultSet f\u00e4ngt bei 1 an zu z\u00e4hlen |
| |
| |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.EqualsHint.arrayEquals=.equals() auf Wertefeld |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.EqualsHint.arrayEquals=.equals() auf Wertefeld |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.EqualsHint=.equals() f\u00fcr inkompatible Typen |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.EqualsHint=.equals() f\u00fcr inkompatible Typen |
| FIX_ReplaceWithArraysEquals=Durch Arrays.equals ersetzen |
| FIX_ReplaceWithInstanceEquals=Durch == ersetzen |
| |
| ERR_ARRAY_EQUALS=Aufruf von .equals() auf einem Wertefeld |
| ERR_INCOMPATIBLE_EQUALS=Aufruf von .equals() f\u00fcr inkompatible Typen |
| |
| LBL_Customizer_IncompatibleEquals=<html>Hinweis f\u00fcr equals muss den &Erasure von<br>verglichenen Typen ber\u00fccksichtigen |
| TP_Customizer_IncompatibleEquals=Hinweise werden aus den Reduktionen der verglichenen Typen abgeleitet. |
| |
| HINT_SuspiciousCall=Zweifelhafter Aufruf von {0}:\nErwarteter Typ {2}, aktueller Typ {1} |
| HINT_SuspiciousCallIncompatibleTypes=Zweifelhafter Aufruf von {0}:\nDas gegebene Objekt kann keine Instanzen von {1} enthalten (erwartet {2}) |
| DN_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.CollectionRemove=Fragw\u00fcrdiger Methodenaufruf |
| DESC_org.netbeans.modules.java.hints.bugs.CollectionRemove=Warnt bei fragw\u00fcrdigen Aufrufen von Collection.remove/contains und Map.containsKey/containsValue/remove |
| LBL_CollectionRemoveCustomizer.warnForCastable=Warnt auch bei Typen, die gecastet werden k\u00f6nnen |
| TP_CollectionRemoveCustomizer.warnForCastable=Warnt auch bei Typen, die gecastet werden k\u00f6nnen |
| |
| |
