| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # OutputPanel |
| LBL_Browse_Output=JAR oder Verzeichnis durchsuchen |
| MSG_OutputPanel_jTextArea1=Das Ausgabeverzeichnis wird vom Debugger und f\u00fcr Abh\u00e4ngigkeiten in und zwischen Projekten verwendet. |
| ACSN_OutputPanel_jTextArea1=Das Ausgabeverzeichnis wird vom Debugger und f\u00fcr Abh\u00e4ngigkeiten in und zwischen Projekten verwendet. |
| ACSD_OutputPanel_jTextArea1=k.A. |
| LBL_OutputPanel_jLabel1=Quell&paket-Verzeichnisse\: |
| LBL_OutputPanel_jLabel3=&Ausgabe-JARs oder -Verzeichnisse, die kompilierte Klassen enthalten\: |
| ACSD_OutputPanel_jLabel3=k.A. |
| BTN_OutputPanel_addOutput=&JAR/Verzeichnis hinzuf\u00fcgen... |
| ACSD_OutputPanel_addOutput=\u00d6ffnet eine Dateiauswahl um nach einer JAR-Datei oder einem Verzeichnis zu suchen. |
| BTN_OutputPanel_removeOutput=&Entfernen |
| ACSD_OutputPanel_removeOutput=Entfernt das ausgew\u00e4hlte Objekt aus der Liste der Ausgabe-Jars/-verzeichnisse. |
| ACSD_OutputPanel_jScrollPanel1=k.A. |
| ACSD_OutputPanel_output=Paneel f\u00fcr die Ausgabe |
| ACSN_OutputPanel_output=Paneel f\u00fcr die Ausgabe |
| LBL_Browse_Javadoc=JAR oder Verzeichnis durchsuchen |
| BTN_OutputPanel_browseJavadoc=&Durchsuchen... |
| LBL_OutputPanel_JavadocLabel=Java&doc-Ausgabe\: |
| |
| # SourceFoldersPanel |
| LBL_default_source_packages=Quellpakete |
| LBL_default_test_packages=Testpakete |
| LBL_Browse_Source_Folder=Verzeichnis der Quellpakete durchsuchen |
| LBL_SourceFoldersPanel_jLabel3=Quellebene\: |
| ACSD_SourceFoldersPanel_jLabel3=Legt die Version der Quelldateien fest, z.B. JDK 1.4 |
| LBL_SourceFoldersPanel_jLabel2=&Quellpaket-Verzeichnisse\: |
| LBL_SourceFoldersPanel_jLabel1=Legt die Verzeichnisse f\u00fcr die Java-Quellpakete und die JUnit-Testpakete fest. |
| ACSD_SourceFoldersPanel_jLabel1=k.A. |
| BTN_SourceFoldersPanel_addFolder=Verzeichnis hinzuf\u00fcgen... |
| ACSD_SourceFoldersPanel_addFolder=\u00d6ffnet einen Dateiauswahldialog, um nach einem Verzeichnis f\u00fcr die Quellpakete zu suchen. |
| BTN_SourceFoldersPanel_removeFolder=&Entfernen |
| ACSD_SourceFoldersPanel_removeFolder=Entfernt das gew\u00e4hlte Verzeichnis aus der Liste der Quellpaket-Verzeichnisse. |
| ACSD_SourceFoldersPanel_jLabel2=k.A. |
| ACSD_SourceFoldersPanel_jScrollPanel1=Die Tabelle zeigt entweder den relativen Pfad, wenn sich das Quellverzeichnis unterhalb des Projektverzeichnisses befindet, oder den vollst\u00e4ndigen Pfad, wenn das Quellverzeichnis ausserhalb des Projektverzeichnisses liegt. |
| ACSD_SourceFoldersPanel_sourceFolders=k.A. |
| LBL_SourceFoldersPanel_JDK13=JDK 1.3 |
| LBL_SourceFoldersPanel_JDK14=JDK 1.4 |
| LBL_SourceFoldersPanel_JDK15=JDK 1.5 |
| LBL_SourceFoldersPanel_JDK16=JDK 1.6 |
| LBL_SourceFoldersPanel_JDK17=JDK 1.7 |
| LBL_SourceFoldersPanel_Package=Paketverzeichnis |
| LBL_SourceFoldersPanel_Label=Marke |
| BTN_SourceFoldersPanel_addTestFolder=Verzeichnis hinzuf\u00fcgen... |
| BTN_SourceFoldersPanel_removeTestFolder=&Entfernen |
| BTN_SourceFoldersPanel_upFolder=Nach &Oben |
| BTN_SourceFoldersPanel_downFolder=Nach &Unten |
| BTN_SourceFoldersPanel_upTestFolder=Nach O&ben |
| BTN_SourceFoldersPanel_downTestFolder=Nac&h unten |
| LBL_Browse_Test_Folder=Verzeichnis der Testpakete durchsuchen |
| LBL_TestSourceFoldersPanel=&Testpaketverzeichnisse\: |
| LBL_SourceFoldersPanel_ProjFolderLabel=Projekt&verzeichnis\: |
| LBL_SourceFoldersPanel_ProjContentLabel=&Inhaltsverzeichnis\: |
| LBL_SourceFoldersPanel_BuildScriptLabel=Erstellungsskript\: |
| SourceFoldersPanel.includesExcludesButton.text=Ber\u00fccks&ichtigen/Ausschliessen... |
| SourceFoldersPanel.title.includeExclude=Ber\u00fccksichtigungen & Ausschl\u00fcsse konfigurieren |
| CTL_SourceFolderPanel_Close=Schlie\u00dfen |
| AD_SourceFolderPanel_Close=k.A. |
| MSG_InvalidRoot=<html><b>Das Paketverzeichnis wird bereits in einem Projekt verwendet.</b></html>\nDie folgenden gew\u00e4hlten Verzeichnisse werden schon in diesem oder anderen\nProjekten genutzt. Ein Paketverzeichnis kann nur in einem Projekt in einer\nListe von Paketverzeichnissen (Quellpakete oder Testpakete) genutzt werden. |
| AD_InvalidRootDlg=k.A. |
| TITLE_InvalidRoot=Paketverzeichnis hinzuf\u00fcgen |
| LBL_InvalidRoot=P&aketverzeichnisse, die bereits genutzt werden: |
| AD_InvalidRoot=k.A. |
| MSG_InvalidRoot2=Diese Verzeichnisse k\u00f6nnen nicht zum Projekt hinzugef\u00fcgt werden. |
| TXT_RootOwnedByProject={0} (geh\u00f6rt zu {1}) |
| ACSD_ClasspathWizardPanel=k.A. |
| ACSD_SourceFoldersWizardPanel=k.A. |
| |
| # ClasspathPanel |
| LBL_Browse_Classpath=JAR oder Verzeichnis durchsuchen |
| LBL_ClasspathPanel_jLabel2=Verzeichnis der Quell&pakete\: |
| LBL_ClasspathPanel_sepatateClasspath=&Separater Klassenpfad f\u00fcr jedes Quellpaketverzeichnis. |
| MSG_ClasspathPanel_jTextArea=Gibt den Klassenpfad an, den die IDE f\u00fcr Funktionen wie Quelltextvervollst\u00e4ndigung und \u00dcberarbeitung oder beim Bearbeiten der Java-Quelldateien verwendet. Dies sollte mit den Einstellungen im Ant-Skript \u00fcbereinstimmen. |
| ACSN_ClasspathPanel_jTextArea=Gibt den Klassenpfad an, den die IDE f\u00fcr Funktionen wie Quelltextvervollst\u00e4ndigung und \u00dcberarbeitung oder beim Bearbeiten der Java-Quelldateien verwendet. Dies sollte mit den Einstellungen im Ant-Skript \u00fcbereinstimmen. |
| ACSD_ClasspathPanel_jTextArea=k.A. |
| ACSD_ClasspathPanel_jLabel2=k.A. |
| LBL_ClasspathPanel_jLabel3=&Klassenpfad der Javaquellen\: |
| ACSD_ClasspathPanel_jLabel3=Gibt die Klassenpfad-Liste an. |
| BTN_ClasspathPanel_removeClasspath=&Entfernen |
| ACSD_ClasspathPanel_removeClasspath=Entfernt das gew\u00e4hlte Objekt aus der Klassenpfad-Liste. |
| ACSD_ClasspathPanel_addClasspath=\u00d6ffnet eine Dateiauswahl um nach einer JAR-Datei oder einem Verzeichnis zu suchen. |
| BTN_ClasspathPanel_addClasspath=&JAR/Verzeichnis hinzuf\u00fcgen... |
| ACSD_ClasspathPanel_classpath=k.A. |
| LBL_ClasspathPanel_Move_Up=Nach &Oben |
| LBL_ClasspathPanel_Move_Down=Nach &Unten |
| LBL_ClasspathPanel_Explanation=Dieser Klassenpfad wird f\u00fcr Funktionen der IDE wie Quelltextvervollst\u00e4ndigung und \u00dcberarbeitung oder beim Bearbeiten der Java-Quelldateien verwendet. Diese Einstellungen \u00e4ndern nichts am Erstellungsskript. |
| ClasspathPanel.javaPlatformLabel=&Java-Plattform: |
| ClasspathPanel.javaPlatformButton=Java-Plattfor&men verwalten... |
| LBL_ZipJarFolderFilter=Klassenpfad-Eintrag (Verzeichnis, ZIP- oder JAR-Datei) |
| TXT_NewJ2SEFreeformProjectWizardIterator_SourcePackageFolders=Quellpaketverzeichnisse |
| TXT_NewJ2SEFreeformProjectWizardIterator_Classpath=Klassenpfad f\u00fcr Java-Quelldateien |
| TXT_NewJ2SEFreeformProjectWizardIterator_NewProjectWizardTitle=Freiformprojekt f\u00fcr Java |
| TXT_NewJ2SEFreeformProjectWizardIterator_TitleFormat={0} von {1} |
| TXT_OutputWizardPanel_Title=Projektausgabe |
| |
| LBL_ProjectCustomizer_Category_Sources=Java-Quelldateien |
| LBL_ProjectCustomizer_Category_Classpath=Klassenpfad f\u00fcr Java-Quelldateien |
| LBL_ProjectCustomizer_Category_Output=Ausgabe |
| |
| AD_SourceFoldersPanel_jScrollPane2=k.A. |
| AD_OutputPanel_javadocBrowse=k.A. |
| AD_SourceFoldersPanel_sourceLevel=Sprachversion des Projekts |
| AD_SourceFoldersPanel_downTestFolder=k.A. |
| AD_SourceFoldersPanel_upTestFolder=k.A. |
| AD_SourceFoldersPanel_removeTestFolder=k.A. |
| AD_SourceFoldersPanel_addTestFolder=k.A. |
| AD_SourceFoldersPanel_downFolder=k.A. |
| AD_SourceFoldersPanel_upFolder=k.A. |
| AD_OutputPanel_sourceFolder=k.A. |
| AD_ClasspathPanel_moveDown=k.A. |
| AD_ClasspathPanel_noveUp=k.A. |
| AD_ClasspathPanel_separateClasspath=k.A. |
| AD_OutputPanel_javadoc=k.A. |
| ACSD_SourceFoldersPanel_testFolders=k.A. |
| ACSD_SourceFoldersPanel_buildScript=k.A. |
| ACSD_SourceFoldersPanel_contentFolder=k.A. |
| ACSD_SourceFoldersPanel_projectFolder=k.A. |
| |
| ClasspathPanel.javaPlatformIntro=Die Javaplattform wird f\u00fcr Funktionen wie Quelltextvervollst\u00e4ndigung u.\u00e4. benutzt, sowie f\u00fcr die Ausf\u00fchrung des ANT-Skripts aus der IDE heraus. |
| |
| LBL_Encoding=Enkodierung\: |
| No_Encoding=<Keine Enkodierung> |
| |
| ACSD_SourceLevel_Label=Quelltextlevel |
| |
| ACSD_Encoding_Name=Enkodierung |
| |
| ACSD_Encoding_Desc=Projekt-Enkodierung |
| |
| ACSD_SourceLevel_Name=Quelltextlevel |
| |
| ACSD_Encoding_Label_Desc=Enkodierung |
| |
| ACSD_Encoding_Label_Name=Enkodierung |
| |
| ACSD_Includes-Excludes_Name=Ber\u00fccksichtigungen/Ausschl\u00fcsse. |
| |
| ACSD_Includes-Excludes_Desc=Ber\u00fccksichtigte und nicht ber\u00fccksichtigte Teile der Quellen |
| |
| Freeform_Warning_Message=Alle \u00c4nderungen auf diesem Paneel wirken sich lediglich auf die IDE, nicht aber auf das Erstellungsskript aus. Sollen \u00c4nderungen am Erstellungsproze\u00df vorgenommen, mu\u00df dies manuell im Erstellungsskript geschehen. |
| ACSN_OutputPanel=Ausgabepaneel |
| ACSD_OutputPanel=Ausgabepaneel |
| ACSN_ClasspathPanel_PlatformIntro=Die Javaplattform wird f\u00fcr Funktionen wie Quelltextvervollst\u00e4ndigung u.\u00e4. benutzt, sowie f\u00fcr die Ausf\u00fchrung des ANT-Skripts aus der IDE heraus. |
| ACSD_ClasspathPanel_PlatformIntro=Beschreibt die Verwendung der Einstellungen f\u00fcr die Java-Plattform. |
| ACSN_Freeform_Warning_Message=Alle \u00c4nderungen auf diesem Paneel wirken sich lediglich auf die IDE, nicht aber auf das Erstellungsskript aus. Sollen \u00c4nderungen am Erstellungsproze\u00df vorgenommen, mu\u00df dies manuell im Erstellungsskript geschehen. |
| ACSD_Freeform_Warning_Message=Weist auf die Auswirkungen von \u00c4nderungen in diesem Paneel hin. |
| Warning_Need_Output_Message=Die Angabe der Projektausgabe wird f\u00fcr verschiedene Funktionen ben\u00f6tigt, z.B. Fehlermarkierung, Debugging oder \u00dcberarbeiten. |
| |
