| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| OPTIONS_java=Java-Editor |
| |
| PROP_completionCaseSensitive=Gro\u00df- und Kleinschreibung bei Codevervollst\u00e4ndigung beachten |
| HINT_completionCaseSensitive=Wenn aktiviert, wird bei der Suche nach Vervollst\u00e4ndigungen auf die Gro\u00df- und Kleinschreibung geachtet. |
| |
| PROP_completionNaturalSort=Nat\u00fcrliche Sortierung der Codevervollst\u00e4ndigung |
| HINT_completionNaturalSort=Wenn aktiviert, werden die Ergebnisse der Codevervollst\u00e4ndigung nat\u00fcrlich sortiert. |
| |
| PROP_completionLowerCase=Kleinbuchstaben in Codevervollst\u00e4ndigung |
| HINT_completionLowerCase=Wenn gew\u00e4hlt, ist die Codevervollst\u00e4ndigung f\u00fcr HTML in Kleinbuchstaben verf\u00fcgbar. |
| |
| PROP_fastImportPackage=Schnellimport von Packages |
| HINT_fastImportPackage=Wenn aktiviert, werden im Schnellimport-Dialog Packages angezeigt. |
| |
| PROP_gotoClassCaseSensitive=Gro\u00df-/Kleinschreibung f\u00fcr "Gehe zu Klasse" beachten |
| HINT_gotoClassCaseSensitive=Wenn gew\u00e4hlt, beachtet die "Gehe zu Klasse"-Suche die Gro\u00df- und Kleinschreibung |
| |
| PROP_gotoClassShowInnerClasses=Innere Klassen bei "Gehe zu Klasse" anzeigen |
| HINT_gotoClassShowInnerClasses=Wenn aktiviert, werden bei der "Gehe zu Klasse"-Suche auch innere Klassen ber\u00fccksichtigt |
| |
| PROP_gotoClassShowLibraryClasses=Bibliotheksklassen bei "Gehe zu Klasse" anzeigen |
| HINT_gotoClassShowLibraryClasses=Wenn aktiviert, werden bei der "Gehe zu Klasse"-Suche auch Bibliotheksklassen ber\u00fccksichtigt. |
| |
| PROP_updatePDAfterMounting=Datenbank der Codevervollst\u00e4ndigung nach dem Einbinden aktualisieren |
| HINT_updatePDAfterMounting=Ein eingebundenes Dateisystem wird zur Datenbank der Codevervollst\u00e4ndigung hinzugef\u00fcgt. |
| |
| PROP_showDeprecatedMembers=Veraltete Eintr\u00e4ge vorschlagen |
| HINT_showDeprecatedMembers=Wenn aktiviert, werden als deprecated markierte Klassenmember in der Codevervollst\u00e4ndigung angezeigt. |
| |
| PROP_guessMethodArguments=Eingesetzte Methodenargumente erraten |
| HINT_guessMethodArguments=Wenn Wahr, wird die Vervollst\u00e4ndigung versuchen zu erraten, welche Werte f\u00fcr Methodenargumente verwendet werden k\u00f6nnen. |
| |
| PROP_CodeFolding=Quelltextausblendung |
| |
| #CodeFoldingEditorPanel |
| CFEP_UseCF=&Textausblendung verwenden |
| CFEP_CollapsedByDefault=Standardm\u00e4\u00dfig ausgeblendeter Quelltext: |
| CFEP_Method=Meth&oden |
| CFEP_InnerClass=I&nnere Klassen |
| CFEP_Import=&Importe |
| CFEP_Javadoc=&Javadoc-Kommentare |
| CFEP_InitialComment=Einlei&tender Kommentar |
| |
| CTL_OnOff_CheckBox=Markiere V&orkommen des Elements unter dem Cursor |
| CTL_Types_CheckBox=&Typen |
| CTL_Methods_CheckBox=&Methoden |
| CTL_Constants_CheckBox=&Konstanten |
| CTL_Fields_CheckBox=&Felder |
| CTL_LocalVariables_CheckBox=Lokale &Variablen |
| CTL_Exceptions_CheckBox=Punkte die Ausnahmefehler werfen |
| CTL_Exit_CheckBox=Austrittspunkt&e von Methoden |
| CTL_Implements_CheckBox=Methoden &implementieren |
| CTL_Overrides_CheckBox=Methoden \u00fcbe&rschreiben |
| CTL_BreakContinue_CheckBox=Ziele f\u00fcr "&Break"- und "Continue"-Anweisungen |
| |
| CTL_OnOff_CheckBox1=Markiert Vorkommen des Elements unter der Einf\u00fcgemarke |
| |
| ffff=dkdkd&ttt |
| CTL_KeepMarks_CheckBox=Markierungen behalten |
| ACSD_Methods_CB=Checkbox zum Umschalten der Markierung von Methoden |
| ACSD_Types_CB=Checkbox zum Umschalten der Markierung von Typen |
| ACSD_Constants_CB=Checkbox zum Umschalten der Markierung von Konstanten |
| ACSD_Fields_CB=Checkbox zum Umschalten der Markierung von Feldern |
| ACSD_Variables_CB=Checkbox zum Umschalten der Markierung von lokalen Variablen |
| ACSD_Exceptions_CB=Checkbox zum Umschalten der Markierung f\u00fcr Fehlerauswerfpunkte |
| ACSD_exitpoints_CB=Checkbox zum Umschalten der Markierung von Methodenaustrittspunkten |
| ACSD_implementing_CB=Checkbox zum Umschalten der Markierung f\u00fcr implementierende Methoden |
| ACSD_overriding_CB=Checkbox zum Umschalten der Markierung f\u00fcr \u00fcberschreibende Methoden |
| ACSD_Targets_CB=Checkbox zum Umschalten der Markierung f\u00fcr "&Break"- und "Continue"-Anweisungen |
| ACSD_Marks_CB=Checkbox zum Umschalten f\u00fcr das Beibehalten von Markierungen |
| ACSD_OnOff_CB=Checkbox, die das Markieren von Vorkommen ein- bzw. aussschaltet |
| LBL_JavaAutoCompletionTriggers=&Automatische Popupausl\u00f6ser f\u00fcr Java: |
| LBL_JavaCompletionSelectors=&Vervollst\u00e4ndigungsselektoren f\u00fcr Java: |
| LBL_JavadocAutoCompletionTriggers=Automatische &Popupausl\u00f6ser f\u00fcr JavaDoc: |
| CodeCompletionPanel.javadocAutoCompletionTriggersField.text= |
| LBL_AutoPopupOnIdentifierPartBox=Automatische Popups beim Eintippen beliebiger Teile von Javabezeichnern |
| LBL_JavaCompletionLabel=Java-Autovervollst\u00e4ndigung |
| LBL_GuessMethodParameters=jCheckBox1 |
| LBL_GuessMethodArgs=&Eingesetzte Methodenargumente erraten |
| ACSN_CB_GuessMethodArgs=Eingesetzte Methodenargumente erraten |
| ACSD_CB_GuessMethodArgs=Eingesetzte Methodenargumente erraten |
| ACSN_CB_AutoPopupOnIdentifierPartBox=Automatisches Popup w\u00e4hrend der Eingabe beliebiger Teile eines Javabezeichners |
| ACSD_CB_AutoPopupOnIdentifierPartBox=Automatisches Popup w\u00e4hrend der Eingabe beliebiger Teile eines Javabezeichners |
| ACSN_CB_ApplyRulesToMethods=Regel auf Methoden anwenden |
| ACSD_CB_ApplyRulesToMethods=Regel auf Methoden anwenden |
| ACSD_LT_Exclude=Ausschlu\u00dfliste f\u00fcr Ausschl\u00fc\u00dfe bei Java-Vervollst\u00e4ndigung |
| ACSD_LT_Include=Beinhaltungsliste f\u00fcr Ausschl\u00fc\u00dfe bei Java-Vervollst\u00e4ndigung |
| CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderLabel.text=Pakete/Klassen: |
| CodeCompletionPanel.javaCompletionExcludeTable.columnModel.title3=Titel 4 |
| CodeCompletionPanel.javaCompletionExcludeTable.columnModel.title2=Titel 3 |
| CodeCompletionPanel.javaCompletionExcludeTable.columnModel.title1=Titel 2 |
| CodeCompletionPanel.javaCompletionExcludeTable.columnModel.title3_1=Titel 4 |
| CodeCompletionPanel.javaCompletionExcludeTable.columnModel.title2_1=Titel 3 |
| CodeCompletionPanel.javaCompletionExcludeTable.columnModel.title1_1=Titel 2 |
| CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderAddButton.text=Hinzuf\u00fcgen |
| CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderRemoveButton.text=Entfernen |
| CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderEditButton.text=Bearbeiten |
| CodeCompletionPanel.javaCompletionExcludeScrollPane.TabConstraints.tabTitle=Ausschlie\u00dfen |
| CodeCompletionPanel.javaCompletionIncludeScrollPane.TabConstraints.tabTitle=Beinhaltet |
| CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderDialogCancelButton.text=Abbrechen |
| CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderDialogTextField.text= |
| CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderDialogOkButton.text=OK |
| CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderDialogLabel.text=<html>Pr\u00e4fix f\u00fcr den den vollst\u00e4ndigen Namen von Paketen, Klassen oder Methoden angeben. Platzhalter sind erlaubt, werden aber ignoriert. Beispiele:<br> <code>sun, sun., sun.*, java.lang.Object.wait</code></html> |
| CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderMethodsCheckBox.text=Regel auf Methoden anwenden |
| CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderButton.AccessibleContext.accessibleName=Ausschlu\u00df |
| CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderDialog2.AccessibleContext.accessibleName=Eingabe f\u00fcr Ausschl\u00fc\u00dfe bei Java-Vervollst\u00e4ndigung |
| CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderDialogTextField.AccessibleContext.accessibleName=Regel f\u00fcr die Eingabe bei Java-Codeausschl\u00fc\u00dfe |
| CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderDialogTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Erfordert ein Pr\u00e4fix f\u00fcr den den vollst\u00e4ndigen Namen von Paketen, Klassen oder Methoden. Platzhalter sind erlaubt. |
| CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderDialogLabel.AccessibleContext.accessibleName=Hilfe f\u00fcr Ausschl\u00fc\u00dfe bei Java-Vervollst\u00e4ndigung |
| CodeCompletionPanel.javaCompletionExcluderTab.AccessibleContext.accessibleName=Reiter f\u00fcr Ausschl\u00fc\u00dfe bei Java-Vervollst\u00e4ndigung |
| CodeCompletionPanel.javaCompletionExcludeScrollPane.AccessibleContext.accessibleName=Scroller |
| CodeCompletionPanel.javaCompletionIncludeScrollPane.AccessibleContext.accessibleName=Scroller |
| CodeCompletionPanel.javaCompletionExcludeJlist.AccessibleContext.accessibleName=Ausschlu\u00dfliste f\u00fcr Ausschl\u00fc\u00dfe bei Java-Vervollst\u00e4ndigung |
| CodeCompletionPanel.javaCompletionIncludeJlist.AccessibleContext.accessibleName=Beinhaltungsliste f\u00fcr Ausschl\u00fc\u00dfe bei Java-Vervollst\u00e4ndigung |
| ACSD_ExcludeList=Liste von Paketen oder Methoden, die von der Vervollst\u00e4ndigung ausgeschlossen sind |
| ACSD_MethodsCB=Regeln werden auf Methoden angewandt |
| ACSN_JavaTriggers=Musterausl\u00f6sung f\u00fcr JavaCC |
| ACSD_JavaTrigger=Textfeld f\u00fcr die Musterausl\u00f6sung f\u00fcr JavaCC |
| ACSN_JavaCompletionSelectors=Muster f\u00fcr die Ausl\u00f6ser der Vervollst\u00e4ndigung f\u00fcr Java |
| ACSD_JavaCompletionSelectors=Muster f\u00fcr die Ausl\u00f6ser der Vervollst\u00e4ndigung f\u00fcr Java |
| ACSN_JavadocTriggers=L\u00f6st das Muster f\u00fcr die Vervollst\u00e4ndigung von javadoc aus |
| ACSD_JavadocTrigger=Textfeld f\u00fcr das ausl\u00f6sen des Muster f\u00fcr die Vervollst\u00e4ndigung von javadoc |
| ACSD_Edit=Bearbeitet ein existierendes Muster |
| ACSD_Add=F\u00fcgt ein Muster zum Vervollst\u00e4ndigungsausschlu\u00df hinzu |
| ACSD_Remove=Entfernt ein Muster vom Vervollst\u00e4ndigungsausschlu\u00df |
| ACSD_Table=Reiter mir Ausschl\u00fcssen/Beinhaltungen |
| ACSD_PopupDialog=Dailog f\u00fcr das Hinzuf\u00fcgen neuer Vervollst\u00e4ndigungsmuster |
| ACSD_CancelButton=Bricht den Dialog ab |
| ACSD_OKButton=Best\u00e4tigt den Dialog |
| ExcluderDialogTitle=Hinzuf\u00fcgen/Bearbeiten von Ausschlu\u00dfmustern |
| ACSD_JavaCompletionSelectors=Muster f\u00fcr die Ausl\u00f6ser der Vervollst\u00e4ndigung f\u00fcr Java |
| |
