| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2009 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # {0} - file system display name |
| |
| NAME_JavaFastOpenAction=Gehe zu &Klasse |
| goto-class-trimmed=Klasse... |
| scanning-in-progress=Analyse l\u00e4uft... |
| |
| show_javadoc=Javadoc anzeigen |
| cannot_find_javadoc=Javadoc nicht gefunden. Bitte die Bibliotheksverwaltung verwenden um Javadoc f\u00fcr Bibliotheks-Objekte und die Java-Plattformverwaltung um Javadocs f\u00fcr die JDKs anzugeben. |
| array_length_field_javadoc=L\u00e4nge des Arrays. |
| class_constant_javadoc=java.lang.Class Konstante. |
| generate-goto-popup=Gehe zu |
| goto-source=Gehe zu Quelltext |
| goto_source_open_source_not_formatted=Gehe zu Quelltext |
| goto_source_package_not_found=Package {0} nicht gefunden. |
| goto_source_source_not_found=Quelldatei f\u00fcr {0} nicht gefunden. |
| LAB_JavaIndentEngine=Java Codeformatierungs-Engine |
| HINT_JavaIndentEngine=Codeformatierungs-Engine f\u00fcr Java-Dateien. |
| PROP_indentEngine_javaFormatNewlineBeforeBrace=Zeilenumbruch vor Klammer einf\u00fcgen |
| HINT_indentEngine_javaFormatNewlineBeforeBrace=Wenn True, wird eine geschweifte Klammer in der nachfolgenden Zeile eingef\u00fcgt. |
| PROP_indentEngine_javaFormatSpaceBeforeParenthesis=Leerzeichen vor Klammer einf\u00fcgen |
| HINT_indentEngine_javaFormatSpaceBeforeParenthesis=Wenn True, wird ein Leerzeichen vor einer \u00f6ffnenden Klammer eingef\u00fcgt. |
| PROP_indentEngine_javaFormatLeadingStarInComment=F\u00fchrenden Stern in Kommentare einf\u00fcgen |
| HINT_indentEngine_javaFormatLeadingStarInComment=Wenn True, wird ein Stern vor jede Zeile innerhalb eines Blockkommentars eingef\u00fcgt. |
| PROP_indentEngine_javaFormatStatementContinuationIndent=Einzug von Anweisungs-Fortsetzungen |
| HINT_indentEngine_javaFormatStatementContinuationIndent=Abstand f\u00fcr die zweite und die nachfolgenden Zeilen einer Anweisung \u00fcber mehrere Zeilen. |
| |
| HINT_javadoc_browser_back_button=Gehe zur vorherigen Seite |
| HINT_javadoc_browser_forward_button=Gehe zur n\u00e4chsten Seite |
| HINT_javadoc_browser_show_web_button=Zeige Javadoc im externen Browser an |
| HINT_javadoc_browser_goto_source_button=Quelldatei im Editor \u00f6ffnen |
| |
| javadoc_content_not_found=<font color=\"#7c0000\">Javadoc nicht gefunden.</font> Entweder existiert die Javadoc-Dokumentation f\u00fcr dieses Objekt nicht, oder das entsprechende Javadoc wurde nicht in der Plattform- bzw. Bibliotheksverwaltung spezifiziert. |
| |
| select-element-next=N\u00e4chstes Element ausw\u00e4hlen |
| select-element-previous=Vorheriges Element ausw\u00e4hlen |
| |
| previous-camel-case-position=Einf\u00fcgemarke zum vorherigen Gro\u00dfbuchstaben |
| next-camel-case-position=Einf\u00fcgemarke zum n\u00e4chsten Gro\u00dfbuchstaben |
| select-previous-camel-case-position=Auswahl bis zum vorherigen Gro\u00dfbuchstaben erweitern |
| select-next-camel-case-position=Auswahl bis zum n\u00e4chsten Gro\u00dfbuchstaben erweitern |
| delete-previous-camel-case-position=Bis zum vorherigen Gro\u00dfbuchstaben l\u00f6schen |
| delete-next-camel-case-position=Bis zum n\u00e4chsten Gro\u00dfbuchstaben l\u00f6schen |
| abbrev-debug-line=Dateiname und Zeilennummer debuggen |
| |
| opening-element=\u00d6ffne {0}... |
| |
| #NbJavaFastImport |
| NJFI_CLASS_ALREADY_IMPORTED=Die Klasse \"{0}\" wurde bereits importiert. |
| NJFI_PACKAGE_ALREADY_IMPORTED=Das Paket \"{0}\" wurde bereits importiert. |
| |
| java-desc-goto-help=Zu Javadoc gehen |
| popup-expand-all-javadoc-folds=J&avadoc komplett einblenden |
| popup-collapse-all-javadoc-folds=&Javadoc komplett einblenden |
| popup-expand-all-code-block-folds=Java C&ode komplett einblenden |
| popup-collapse-all-code-block-folds=Ja&va Code komplett ausblenden |
| |
| expand-all-javadoc-folds=Javadoc komplett einblenden |
| collapse-all-javadoc-folds=Javadoc komplett ausblenden |
| expand-all-code-block-folds=Java Code komplett einblenden |
| collapse-all-code-block-folds=Java Code komplett ausblenden |
| |
| goto-super-implementation=Gehe zur Basisimplementation |
| goto-super-implementation-trimmed=Gehe zur Basisimplementation |
| |
| #Messages for JavaFixAllImports |
| FixingImports_Lbl=Importe korrigieren... |
| NoImportsToFix_Lbl=Alle verwendeten Typen wurden bereits importiert. |
| AllImportsWereFixed_Lbl=Die Importe wurden korrigiert. |
| NoImportsFound_Lbl=Keine Importe f\u00fcr die folgenden Typen gefunden: |
| SourceContainsSyntaxErrors_Lbl=Die Importe k\u00f6nnen bei Quellen mit Syntaxfehlern nicht korrigiert werden. |
| fix-imports=Importe korrigieren |
| fix-imports-trimmed=Importe korrigieren |
| desc-fix-imports=Importe korrigieren |
| popup-fix-imports=Importe korrigieren |
| fix-imports-main-menu-source-item=Imp&orte korrigieren |
| FixDuplicateImports_dlgTitle=Importe korrigieren |
| FixImportsProgressTitle_Lbl=Importe korrigieren |
| FixImportsProgressLabel_Lbl=Nach nicht aufgel\u00f6sten Typen suchen... |
| |
| #Messages for FixDuplicateImportStmts |
| FixDupImportStmts_IntroLbl=<html>Die folgenden Klassennamen wurden in mehr als einem Paket gefunden. Bitte den vollst\u00e4ndigen Namen w\u00e4hlen, der in der "import"-Anweisung verwendet werden soll:</html> |
| FixDupImportStmts_TblCol1Hdr=Klassenname |
| FixDupImportStmts_TblCol2Hdr=Vollst\u00e4ndiger Name |
| FixDupImportStmts_IntroLbl_Mnemonic=T |
| FixDupImportStmts_Combo_ACSD=Bitte den entsprechenden vollst\u00e4ndigen Namen w\u00e4hlen |
| FixDupImportStmts_Combo_Name_ACSD=Vollst\u00e4ndige Namen |
| FixDupImportStmts_Table_ACSD=k.A. |
| |
| #Message(s) for JavaHyperlinkProvider: |
| #{0} - element to open: |
| cannot-open-element=Element \"{0}\" kann nicht ge\u00f6ffnet werden. |
| |
| #JavaCompletionProvider |
| JCP-no-parameters=Keine Parameter. |
| JCP-imported-items=Importierte Eintr\u00e4ge; |
| JCP-instance-members=Instanzmitglieder; |
| |
| #JavaCodeTemplateProcessor/Filter |
| JCT-scanning-in-progress=Quelltextvorlagen k\u00f6nnen nicht initialisiert werden, solange die Analyse l\u00e4uft... |
| |
| #JavaCompletionItem |
| override_Lbl=\u00dcberschreiben |
| implement_Lbl=Implementieren |
| generate_Lbl=Erzeugen |
| |
| #go-to support (Go to Declaration, Go to Source, hyperlink) |
| |
| #{0}: |
| # 0=go to declaration |
| # 1=go to source |
| # 2=go to javadoc |
| WARN_CannotGoToGeneric={0,choice,0#Gehe zu Deklaration|1#Gehe zu Quelltext|2#Javadoc zeigen} kann hier nicht ausgef\u00fchrt werden |
| #{0}: the name of the element |
| WARN_CannotGoTo={0} kann nicht ge\u00f6ffnet werden (fehlende Quelle?) |
| |
| LBL_GoToDeclaration=Zu Deklaration gehen |
| LBL_GoToSource=Gehe zu Quelltext |
| LBL_GoToJavadoc=Zu Javadoc gehen |
| |
| LBL_Long=F\u00fchre {0} aus, bitte warten. |
| BTN_Long_Cancel=Abbrechen |
| |
| JavaCodeTemplateFilter_action_name=Filter f\u00fcr Codevorlagen f\u00fcr Java |
| |
| #TP_OverriddenTooltipSugg={1}<br><br>{0,choice,0#Strg-Alt-Klick Navigiert zu den \u00fcberschreibenden Klassen|1#Strg-Alt-Klick Navigiert zu den \u00fcberschreibenden Methoden} |
| #TP_GoToOverriddenTooltipSugg={0,choice,0#\u00dcberschreibende Klassen:|1#\u00dcberschreibende Methoden:}<br>{1} |
| |
