| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| NM_Comment=Kommentar |
| Cannot_Resolve_Element=<kann-nicht-aufl\u00f6sen> |
| Cannot_Resolve_Type=<kann-nicht-aufl\u00f6sen> |
| NM_Preceding_Comments=Vorangestellte Kommentare |
| NM_Trailing_Comments=Nachgestellte Kommentare |
| NM_Trees=B\u00e4ume (NetBeans-Entwicklung) |
| SD_Trees=Baumansicht |
| NM_Elements=Elemente (NetBeans-Entwicklung) |
| SD_Elements=Elementansicht |
| NM_Errors=Fehler (NetBeans-Entwicklung) |
| SD_Errors=Fehleransicht |
| |
| # Classpath panel: |
| NM_Classpath=Klassenpfad (NetBeans-Entwicklung) |
| SD_Classpath=Klassenpfadansicht |
| LBL_JavaNode_sheet_classpaths=Klassenpfade |
| HINT_JavaNode_sheet_classpaths=Tats\u00e4chliche Klassenpfade, die von der IDE f\u00fcr diese Quelldatei verwendet werden. Quellen werden, wo m\u00f6glich, angezeigt. |
| PROP_JavaNode_compile_classpath=Klassenpfad \u00fcbersetzen |
| HINT_JavaNode_compile_classpath=Gegen was diese Klasse kompiliert werden soll. Beeinflusst unter anderem die Codevervollst\u00e4ndigung. |
| PROP_JavaNode_source_classpath=Quell-Klassenpfad |
| HINT_JavaNode_source_classpath=Quell-Klassenpfad |
| PROP_JavaNode_execute_classpath=Laufzeit-Klassenpfad |
| HINT_JavaNode_execute_classpath=Die Klassen die f\u00fcr diese Klasse zur Laufzeit verf\u00fcgbar sein sollen. |
| PROP_JavaNode_boot_classpath=Boot-Klassenpfad |
| HINT_JavaNode_boot_classpath=Die Java-Plattform (JRE), auf der diese Klasse \u00fcbersetzt werden und laufen soll. |
| PROP_JavaNode_processorpath=Prozessorpfade |
| HINT_JavaNode_processorpath=Dort wird nach den Annotation-Prozessoren gesucht. |
| PROP_JavaNode_compile_classpath_tr=Kompiliert \u00fcbersetzt |
| HINT_JavaNode_compile_classpath_tr=Gegen was diese Klassen erwartungsgem\u00e4\u00df kompiliert wird. Beeinflu\u00dft u.a. die Vervollst\u00e4ndigung \u00dcbersetzt. |
| PROP_JavaNode_source_classpath_tr=Quelle \u00fcbersetzt |
| HINT_JavaNode_source_classpath_tr=Quelle \u00fcbersetzt |
| PROP_JavaNode_execute_classpath_tr=Laufzeit \u00fcbersetzt |
| HINT_JavaNode_execute_classpath_tr=Die Klassen die f\u00fcr diese Klasse zur Laufzeit verf\u00fcgbar sein sollen. \u00dcbersetzt. |
| PROP_JavaNode_boot_classpath_tr=Boot \u00fcbersetzt |
| HINT_JavaNode_boot_classpath_tr=Die Java-Plattform (JRE), auf der diese Klasse \u00fcbersetzt werden und laufen soll. \u00dcbersetzt. |
| LBL_JavaNode_classpath_unknown=<unbekannt> |
| HINT_ClassPathDefiner=Definition f\u00fcr ClassPath |
| DN_ClassPathDefiner=Definition f\u00fcr ClassPath |
| HINT_OwningProject=Besitzendes Projekt |
| DN_OwningProject=Besitzendes Projekt |
| |
