| # |
| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| |
| Templates/Persistence/JpaControllersFromEntities=JPA-Controllerklassen aus Entit\u00e4tsklassen |
| |
| LBL_WizardTitle_FromEntity=JPA-Controllerklassen aus Entit\u00e4tsklassen |
| LBL_JpaControllerClasses=JPA-Controllerklassen erzeugen |
| LBL_PersistenceUnitSetup=Persistenzverfahren und die Datenbank |
| |
| # Sample ResourceBundle properties file |
| TITLE_x_of_y={0} von {1} |
| |
| # ManagedBeanPanelVisual |
| LBL_Scope=Reichweite\: |
| LBL_ConfigFile=Konfigurationsdatei: |
| |
| LBL_BeanDescription=Beanbeschreibung\: |
| |
| MNE_ConfigFile=O |
| |
| MNE_Scope=S |
| |
| MNE_BeanDescription=D |
| LBL_Servlet_Name=Name des JSP-Servlets\: |
| |
| LBL_URL_Pattern=URL-Mapping des Servlets\: |
| |
| CB_Validate_XML=XML validieren |
| |
| CB_Verify_Objects=Objekte verifizieren |
| |
| CB_Package_JARs=JARs in WAR-Dateien packen |
| |
| MSG_URLPatternIsEmpty=Es mu\u00df ein URL-Muster angegeben werden. |
| MSG_URLPatternIsNotValid=Das URL-Muster ist ung\u00fcltig. |
| |
| MSG_NoEntityClassesSelected=Begriffsklassen w\u00e4hlen. |
| |
| ACSD_ValidateXML=F\u00fcr XML-Validierung ausw\u00e4hlen |
| |
| ACSD_VerifyObjects=F\u00fcr Objektverifikation ausw\u00e4hlen |
| |
| ACSD_PackageJarToWar=F\u00fcr das Packen von JARs in eine WAR-Datei ausw\u00e4hlen |
| |
| ACSD_ServletName=Name des JSp-Servlets |
| |
| ACSD_Mapping=URL-Mapping des Servlets |
| |
| ACSD_ConfigurationFile=Konfigurationsdatei ausw\u00e4hlen |
| |
| ACSD_ManagedBeanScope=Reichweite des verwalteten Beans. |
| |
| ACSD_BeanDescription=Textliche Beschreibung des verwalteten Beans. |
| |
| MNE_lURLPattern=U |
| |
| MNE_lServletName=N |
| |
| MNE_cbValidate=X |
| |
| MNE_cbVerify=O |
| |
| MSG_NoConfFileSelected=Es gibt keine Konfigurationsdatei. Das verwaltete Bean sollte in der Konfigurationsdatei definiert sein. |
| |
| LBL_Browse=Durchsuchen... |
| |
| MNE_Browse=Z |
| |
| MNE_rbRegLibs=R |
| |
| MNE_rbCrNewLib=C |
| |
| MNE_lJSFDir=J |
| |
| MNE_lJSFVer=V |
| |
| MNE_rbNoAppend=D |
| |
| LBL_EntityClass=Entit\u00e4tsklasse\: |
| LBL_JSF_pages_folder=Verzeichnis der JSP-Seiten\: |
| LBL_JSF_Managed_bean=Erzeugte Dateien\: <ClassName>Controller und <ClassName>Converter f\u00fcr jede Entit\u00e4tsklasse. |
| |
| MSG_Desc=Bitte existierende Entit\u00e4tsklasse angeben, um JSF-Seiten aus der Klasse zu erzeugen. |
| MSG_Folders=Bitte Name und Pfad der neuen JSF-Controller- und -Konverterklassen angeben. |
| |
| MNE_Browse2=o |
| MNE_EntityClass=e |
| MNE_JSF_Pages=J |
| MNE_Project=P |
| MNE_Location=L |
| MNE_Package=k |
| MNE_Controller=c |
| |
| ACSD_Browser=Durchsuchen |
| ACSD_JSF_Pages=Verzeichnis der JSP-Seiten |
| ACSD_Project=Projekt |
| ACSD_Location=Pfad |
| ACSD_Package=Paket |
| |
| LBL_EntityClasses=Begriffsklassen |
| LBL_IncludeReferenced=Referenzierte Klassen einschlie\u00dfen |
| LBL_Add=Hinzuf\u00fcgen > |
| LBL_Remove=< Entfernen |
| LBL_AddAll=Alle Hinzuf\u00fcgen >> |
| LBL_RemoveAll=<< Alle Entfernen |
| LBL_AvailableEntities=Verf\u00fcgbare Entit\u00e4tsklassen\: |
| LBL_SelectedEntities=Gew\u00e4hlte Entit\u00e4tsklassen\: |
| |
| MSG_Jsf_Pages_Location=Pfad der neuen JSF-Seiten angeben. |
| MSG_FilesAlreadyExist=Dateien k\u00f6nnen nicht erzeugt werden, einige der Dateien existieren bereits. Entferne {0}. |
| ERR_NoPersistenceUnit=Es existiert noch keine Persistenzeinheit im Projekt. Es mu\u00df eine Persistenzeinheit vorhanden sein, um Entit\u00e4tsklassen persistent zu machen. |
| |
| |
| LBL_CreatePersistenceUnit=Persistenzeinheit erzeugen |
| LBL_Project=Projekt\: |
| LBL_SrcLocation=Pfad\: |
| LBL_Package=Paket\: |
| |
| MNE_Add=A |
| MNE_Remove=R |
| MNE_AddAll=L |
| MNE_RemoveAll=M |
| MNE_InludeRelated=I |
| |
| scanning-in-progress=Analyse l\u00e4uft... |
| |
| LBL_MissingJSF=<html>Eine Bibliothek f\u00fcr "JavaServer Faces" mu\u00df dem Projekt hinzugef\u00fcgt werden, ist aber in der IDE nicht definiert. Sie kann im Bibliotheksregister definiert werden.</html> |
| LBL_SelectLibraryLocation="JSF 1.1"-Pfad ausw\u00e4hlen. |
| MSG_PathIsNotFaceletsFolder=Der angegebene Pfad ist keine Verzeichnis mit JARs f\u00fcr JavaServer Faces. |
| MSG_VersionHasToBeDefined=Die Version der Bibliothek mu\u00df angegeben werden. |
| MSG_VersionAlreadyExist=Es wurde bereits eine Bibliothek f\u00fcr JavaServerFaces mit gleichem Namen definiert. |
| LBL_REGISTERED_LIBRARIES=Registrierte Bibliotheken\: |
| LBL_CREATE_NEW_LIBRARY=Neue Bibliothek erzeugen |
| LBL_VERSION=Bibliotheksname\: |
| MSG_CreatingLibraries=Beim Beenden dieses Assistenten, wird die JSF-Bibliothek zur Bibliotheksverwaltung der IDE hinzugef\u00fcgt. \n\\nDiese Bibliothek wird die richtigen JARs aus dem JSF-Verzeichnis enthalten. |
| HINT_Version=Angeben der JSF-Version (z.B. "1.1") |
| LBL_INSTALL_DIR=JSF-Verzeichnis\: |
| LBL_Any_Library=Keine Bibliothek anh\u00e4ngen. |
| HINT_JSF_Directory=JSF-Verzeichnis w\u00e4hlen. |
| |
| LBL_TAB_Configuration=Konfiguration |
| LBL_TAB_Libraries=Bibliotheken |
| |
| LBL_EmptyJSFFolder=JSF-Verzeichnis w\u00e4hlen. |
| LBL_EmptyNewLibraryName=Bibliotheksnamen angeben. |
| LBL_AlreadyExists=Es existiert bereits eine JSF-Bibliothek mit diesem Namen. |
| |
| ERR_UserTransactionUnavailable=Die Klasse javax.transaction.UserTransaction ist nicht verf\u00fcgbar. Bitte ein korrektes JAR \u00fcber "Projekteigenschaften > Bibliotheken" hinzuf\u00fcgen. |
| ERR_UserTransactionJavaVersion=Mit der aktuellen NetBeans f\u00fcr Java Version kann javax.transaction.UserTransaction (aus den Projektbibliotheken) nicht verwendet werden. |
| ERR_JsfTargetChooser_InvalidJsfFolder=Der Verzeichnisname f\u00fcr die JSF-Seiten ist ung\u00fcltig. |
| ERR_JavaTargetChooser_CantUseDefaultPackage=Paketnamen angeben. |
| ERR_JavaTargetChooser_InvalidPackage=Der Paketname ist ung\u00fcltig. |
| ERR_JavaTargetChooser_UnwritablePackage=Das Paketinhaltsverzeichnis ist nicht schreibbar. |
| |
| ERR_GenJsfPages_CouldNotFindIdProperty=Die Eigenschaft ID kann nicht gefunden werden. |
| ERR_GenJsfPages_EnsureSimpleIdNaming=Bitte sicherstellen, da\u00df der Name der Zugriffsmethode dem Variablennamen entspricht. |
| LBL_AJAXIFY_APP=Erzeugte Seiten mit aktiviertem Ajax |
| MSG_Jpa_Controller_Location=Bitte den Pfad f\u00fcr die JPA-Controller- und zugeh\u00f6rige Klassen angeben. |
| |
| MSG_Progress_Jpa_Exception_Pre=Vorbereiten auf Erzeugung der Ausnahmefehlerklassen f\u00fcr die JPA-Controller. |
| MSG_Progress_Jpa_Controller_Pre=Vorbereiten auf Erzeugung der JPA-Controllerklassen |
| MSG_Progress_Jpa_Now_Generating=Erzeuge {0} |
| TITLE_Progress_Jpa_Controller=Erzeuge JPA-Controller- und zugeh\u00f6rige Klassen |
| |
| USG_PERSISTENCE_CONTROLLER_CREATED={0} JPA-Controller f\u00fcr Entit\u00e4tsklassen wurden erzeugt |
| |
