| LBL_PersistenceType=Persistenztype\: |
| LBL_Container=Kontainer |
| LBL_Bean=Bean |
| LBL_EntityEJBWizardTitle=Entity Bean-Assistent |
| Templates/Persistence/Entity.java=Begriffsklasse |
| LBL_EJB_Name=Name der Begriffsklasse: |
| LBL_Interface=Interface erzeugen\: |
| LBL_Remote=Remote |
| LBL_Local=Lokal |
| LBL_PrimaryKeyClass=Typ des Prim\u00e4rschl\u00fcssels\: |
| |
| LBL_AccessType=Zugriffstyp\: |
| LBL_AccessType_PROPERTY=Eigenschaft |
| LBL_AccessType_FIELD=Feld |
| |
| ERR_MissingServer=<html>The target server for the project is not set properly. Java Persistence features<br>are server-dependent and some wizards in the IDE might not behave as expected<br> if the target server is not specified.</html> |
| ERR_RemoteOrLocal_MustBeSelected=Wenigstens eine Schnittstelle muss gew\u00e4hlt werden. |
| ERR_PrimaryKeyNotEmpty=Klasse des Prim\u00e4rschl\u00fcssels darf nicht leer sein. |
| ERR_NoPersistenceUnit=Das Projekt hat keine Persistenzeinheit. Es mu\u00df eine Persistenzeinheit vorhanden sein, um Entit\u00e4tsklassen persistent zu machen. |
| ERR_InvalidPersistenceXml=Das Projekt hat eine ung\u00fcltige "persistence.xml"-Datei ({0}) |
| ERR_NotSupportedJavaEEVersion=Begriffsklassen sind erst ab Java EE 5.0 verf\u00fcgbar. |
| ERR_NeedProperSourceLevel=Das Javaquelllevel mu\u00df mindestens 1.5 betragen, um Begriffsklassen f\u00fcr dieses Projekt zu erzeugen. |
| |
| LBL_Browse=Durchsuchen... |
| |
| LBL_CreatePersistenceUnit=Persistenzeinheit erze&ugen |
| |
| MN_PrimaryKeyType=R |
| MN_CreatePersistenceUnit=U |
| |
| AD_PrimaryKeyType=Typ des Prim\u00e4rschl\u00fcssels |
| AD_CreatePersistenceUnit=Persistenzeinheit erzeugen |
| |
| USG_PERSISTENCE_ENTITY=Entit\u00e4tsklasse wurde erzeugt |
| |
