| |
| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| |
| # Copyright 2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # Contributor(s): |
| |
| # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc. |
| |
| |
| CTL_HQLEditorAction=HQL-Abfrage ausf\u00fchren |
| CTL_HQLEditorTopComponent=HQL-Abfrage |
| CTL_RUN_HQL_COMMAND=HQL ausf\u00fchren |
| CTL_CUT_COMMAND = Ausschneiden |
| CTL_COPY_COMMAND = Kopieren |
| CTL_PASTE_COMMAND = Einf\u00fcgen |
| CTL_SELECT_ALL_COMMAND = Alle ausw\u00e4hlen |
| HINT_HQLEditorTopComponent=Dies ist ein Fenster f\u00fcr HQL-Abfragen |
| HQLEditorTopComponent.runHQLButton.text= |
| HQLEditorTopComponent.resultToggleButton.text=Ergebnis |
| HQLEditorTopComponent.sqlToggleButton.text=SQL |
| HQLEditorTopComponent.sessionLabel.text=Sitzung: |
| HQLEditorTopComponent.statusLabel.text= |
| # Query processing messages. |
| progressTaskname=Ausf\u00fchrung der HQL-Abfrage |
| emptyQuery=Keine Abfrage |
| emptyConfiguration=Leere Konfiguration HQL-Editor auf g\u00fcltiger Konfigurationsdatei neu \u00f6ffnen. |
| queryExecutionPrepare=Vorbereiten... |
| queryExecutionPassControlToHibernate=Abfrage ausf\u00fchren... |
| queryExecutionProcessResults=Ergebnisse verarbeiten... |
| queryExecutionDone=Fertig |
| queryUpdatedOrDeleted=Zeile(n) aktualisiert |
| rowsSelected=Zeile(n) ausgew\u00e4hlt |
| queryExecutionError=Fehler bei der Abfrageausf\u00fchrung |
| runHQLQueryButtonToolTip=HQL-Abfrage ausf\u00fchren |
| HQLEditorTopComponent.setMaxRowCountLabel.text=Maximum einstellen Zeilenzahl: |
| setMaxRowToolTip=Maximale Anzahl der abzurufenden Zeilen angeben |
| showSQLTooltipText=SQL zeigen |
| showResultTooltipText=Ergebnis der Abfrageausf\u00fchrung anzeigen |
| #On-the-fly SQL messages |
| MalformedQuery=Ung\u00fcltige Abfrage |
| DbError=Daten k\u00f6nnen nicht aus der Datenbank abgerufen werden. |
| GeneralError=Allgemeiner Fehler |
| |
| queryResultDefaultColumnName=Spalte |
| |
