| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # Filenames |
| Services/MIMEResolver/SwingPaletteItemResolver.xml=Paletteneintr\u00e4ge f\u00fcr Swing/AWT |
| Services/MIMEResolver/FormResolver.xml=Formulardateien |
| |
| Loaders/text/x-form/Factories/org-netbeans-modules-form-FormDataLoader.instance=Formulardateien |
| Loaders/text/x-java/Factories/org-netbeans-modules-form-FormDataLoader.instance=Javadateien |
| Loaders/text/x-palette-item/Factories/org-netbeans-modules-form-palette-PaletteItemDataObject$PaletteItemDataLoader.instance=Dateien f\u00fcr Paletteneintr\u00e4ge |
| |
| Templates/AWTForms=AWT GUI-Formulare |
| Templates/AWTForms/Applet.java=Applet-Formular |
| Templates/AWTForms/Dialog.java=Dialog-Formular |
| Templates/AWTForms/Frame.java=Frame-Formular |
| Templates/AWTForms/Panel.java=Panel-Formular |
| Templates/GUIForms/Application.java=Beispielformular f\u00fcr Anwendung |
| Templates/GUIForms/MDIApplication.java=Beispielformular f\u00fcr eine MDI-Anwendung |
| Templates/GUIForms/OkCancelDialog.java=Beispielformular f\u00fcr OK / Abbrechen-Dialog |
| Templates/GUIForms=Swing GUI-Formulare |
| Templates/GUIForms/JApplet.java=JApplet-Formular |
| Templates/GUIForms/JDialog.java=JDialog-Formular |
| Templates/GUIForms/JFrame.java=JFrame-Formular |
| Templates/GUIForms/JInternalFrame.java=JInternalFrame-Formular |
| Templates/GUIForms/JPanel.java=JPanel-Formular |
| Templates/GUIForms/BeanForm.java=Bean-Formular |
| FormDesignerPalette=Palette |
| FormDesignerPalette/AWT=AWT |
| FormDesignerPalette/SwingContainers=Swing Container |
| FormDesignerPalette/SwingControls=Swing Controls |
| FormDesignerPalette/SwingMenus=Swing Men\u00fcs |
| FormDesignerPalette/SwingWindows=Swing Fenster |
| FormDesignerPalette/SwingFillers=Swing-Auff\u00fcller |
| FormDesignerPalette/Beans=Beans |
| FormDesignerPalette/LookAndFeels=Look and Feels |
| FormDesignerPalette/Borders=Rahmen |
| FormDesignerToolbars/Form=Formular |
| Toolbars/Palette=Palette |
| Actions/Form=Formular |
| |
| # display names and tooltips for standard JDK components in the palette |
| NAME_ChooseBean=Bean w\u00e4hlen |
| HINT_ChooseBean=Ein Bean aus dem Klassenpfad w\u00e4hlen. |
| NAME_javax-swing-JLabel=Marke |
| HINT_javax-swing-JLabel=<html>javax.swing.JLabel<br>Ein Anzeigebereich f\u00fcr einen kurzen Text, ein Bild oder Beides. |
| NAME_javax-swing-JButton=Schaltfl\u00e4che |
| HINT_javax-swing-JButton=<html>javax.swing.JButton<br>Eine "push" Schaltfl\u00e4che. |
| NAME_javax-swing-JToggleButton=Umschalt-Schaltfl\u00e4che |
| HINT_javax-swing-JToggleButton=<html>javax.swing.JToggleButton<br>Eine Schaltfl\u00e4che mit zwei Zust\u00e4nden. |
| NAME_javax-swing-JCheckBox=Checkbox |
| HINT_javax-swing-JCheckBox=<html>javax.swing.JCheckBox<br>Ein Element das gew\u00e4hlt oder abgew\u00e4hlt werden kann<br>Normalerweise kann jede beliebige Anzahl von Checkboxen<br>innerhalb einer Gruppe ausgew\u00e4hlt werden. |
| NAME_javax-swing-JRadioButton=Radioschaltf\u00e4chel |
| HINT_javax-swing-JRadioButton=<html>javax.swing.JCheckBox<br>Ein Element das gew\u00e4hlt oder abgew\u00e4hlt werden kann..<br>Zusammen mit einer "ButtonGroup" kann daf\u00fcr gesorgt werden, da\u00df zu einem beliebigen Zeitpunkt<br>immer nur eine Schaltfl\u00e4che ausgew\u00e4hlt ist. |
| NAME_javax-swing-ButtonGroup=ButtonGroup |
| HINT_javax-swing-ButtonGroup=<html>javax.swing.ButtonGroup<br>Diese Klasse wird verwendet, um f\u00fcr eine Gruppe von Schaltfl\u00e4chen<br> eine Einzelauswahl zu erm\u00f6glichen. |
| NAME_javax-swing-JComboBox=Combobox |
| HINT_javax-swing-JComboBox=<html>javax.swing.JComboBox<br>Eine Komponente, die eine Schaltf\u00e4che oder ein editierbares Feld<br>mit einer Dropdwon-Liste kombiniert. |
| NAME_javax-swing-JList=Liste |
| HINT_javax-swing-JList=<html>javax.swing.JList<br>Eine Komponente, die es dem Benutzer erm\u00f6glicht ein<br>oder mehrere Objekte aus einer Liste zu w\u00e4hlen. |
| NAME_javax-swing-JTextField=Textfeld |
| HINT_javax-swing-JTextField=<html>javax.swing.JTextField<br>Eine leichtgewichtige Komponente, die es erm\u00f6glicht eine<br>einzelne Zeile Text zu bearbeiten. |
| NAME_javax-swing-JTextArea=Textbereich |
| HINT_javax-swing-JTextArea=<html>javax.swing.JTextArea<br>Ein Bereich der Standardtext \u00fcber mehrere Zeilen anzeigt. |
| NAME_javax-swing-JPanel=Panel |
| HINT_javax-swing-JPanel=<html>javax.swing.JPanel<br>Ein generischer, leichtgewichtiger Container. |
| NAME_javax-swing-JTabbedPane=Registerpaneel |
| HINT_javax-swing-JTabbedPane=<html>javax.swing.JTabbedPane<br>Eine Komponente, die es dem Benutzer erm\u00f6glicht zwischen Gruppen von Komponenten, durch<br>Anklicken von Registern, Titeln oder Icons umzuschalten. |
| NAME_javax-swing-JScrollBar=Scrollbar |
| HINT_javax-swing-JScrollBar=<html>javax.swing.JScrollBar<br>Ein Komponente mit welcher der sichtbare Bereich einer anderen<br>Komponente justiert werden kann. |
| NAME_javax-swing-JScrollPane=Scrollpane |
| HINT_javax-swing-JScrollPane=<html>javax.swing.JScrollPane<br>Eine scrollbare Ansicht einer leichgewichtigen Komponente. |
| NAME_javax-swing-JMenuBar=Men\u00fcleiste |
| HINT_javax-swing-JMenuBar=<html>javax.swing.JMenuBar<br>Ein Container f\u00fcr Men\u00fcs und Men\u00fceintr\u00e4ge. |
| NAME_javax-swing-JMenu=Men\u00fc |
| HINT_javax-swing-JMenu=<html>javax.swing.JMenu<br>Ein Men\u00fc f\u00fcr Men\u00fceintr\u00e4ge und Untermen\u00fcs. |
| NAME_javax-swing-JMenuItem=Men\u00fceintrag |
| HINT_javax-swing-JMenuItem=<html>javax.swing.JMenuItem<br>Ein einzelner Eintrag in einem Men\u00fc |
| NAME_javax-swing-JCheckBoxMenuItem=Men\u00fceintrag / Checkbox |
| HINT_javax-swing-JCheckBoxMenuItem=<html>javax.swing.JCheckBoxMenuItem<br>Eine Checkbox als Men\u00fceintrag. |
| NAME_javax-swing-JRadioButtonMenuItem=Men\u00fceintrag / Radiobutton |
| HINT_javax-swing-JRadioButtonMenuItem=<html>javax.swing.JRadioButtonMenuItem<br>Ein Radiobutton als Men\u00fceintrag. |
| NAME_javax-swing-JPopupMenu=Popupmen\u00fc |
| HINT_javax-swing-JPopupMenu=<html>javax.swing.JPopupMenu<br>Ein kleines Fenster, welches aufklappt und eine Reihe Auswahlm\u00f6glichkeiten anzeigt. |
| NAME_javax-swing-JSlider=Schieberegler |
| HINT_javax-swing-JSlider=<html>javax.swing.JSlider<br>Eine Komponente mit deren Hilfe Wete grafisch durch Verschieben eines Knopfes<br>innerhalb eines bestimmten Intervalls eingestellt werden k\u00f6nnen. |
| NAME_javax-swing-JProgressBar=Fortschrittsanzeige |
| HINT_javax-swing-JProgressBar=<html>javax.swing.JProgressBar<br>Eine Fortschrittsanzeige zeigt normalerweise den Fortgang<br>bestimmter Aufgaben durch die prozentuelle Darstellung des Fortschritts,<br>eventuell erg\u00e4nzt durch einen Text, an. |
| NAME_javax-swing-JSplitPane=Splitpane |
| HINT_javax-swing-JSplitPane=<html>javax.swing.JSplitPane<br>Ein Container f\u00fcr die Unterteilung zweier (und nur zweier)<br>Komponenten. Die Gr\u00f6\u00dfe der Komponenten kann dann interaktiv durch<br>den Benutzer ge\u00e4ndert werden. |
| NAME_javax-swing-JFormattedTextField=Formatiertes Feld |
| HINT_javax-swing-JFormattedTextField=<html>javax.swing.JFormattedTextField<br>Eine Komponente welche sowohl die Bearbeitung<br>eines formatierten Wertes (Textzeile), als auch<br>das Wiederfinden eines bestimmten Objektes erlaubt<br>sobald der Benutzer den Text bearbeitet hat. |
| NAME_javax-swing-JPasswordField=Passwortfeld |
| HINT_javax-swing-JPasswordField=<html>javax.swing.JPasswordField<br>Eine Komponente, welche die Bearbeitung eines bestimmten Zeile dergestaltet erlaubt,<br>da\u00df zwar angezeigt wird, da\u00df etwas eingegeben wurde,<br>aber nicht was. |
| NAME_javax-swing-JSpinner=Spinner |
| HINT_javax-swing-JSpinner=<html>javax.swing.JSpinner<br>Ein einzeiliges Eingabefeld, welches es dem Benutzer erlaubt<br>eine Zahl oder einen Objektwert aus einer vorgebenen<br>Sequenz auszuw\u00e4hlen. |
| NAME_javax-swing-JSeparator=Trennzeichen |
| HINT_javax-swing-JSeparator=<html>javax.swing.JSeparator<br>Eine allgemeine Komponente f\u00fcr die Implementierung von Trennzeilen. |
| NAME_javax-swing-JTextPane=Textpane |
| HINT_javax-swing-JTextPane=<html>javax.swing.JTextPane<br>Eine Textkomponente in der dem Text Attribute zugeordnet werden k\u00f6nnen,<br>welche auch grafisch repr\u00e4sentiert werden. |
| NAME_javax-swing-JEditorPane=Editorpane |
| HINT_javax-swing-JEditorPane=<html>javax.swing.JEditorPane<br>Eine Textkomponente f\u00fcr verschiedenste Arten von Inhalt. |
| NAME_javax-swing-JTree=Baum |
| HINT_javax-swing-JTree=<html>javax.swing.JTree<br>Eine Komponente, die einen Satz hierarchischer<br>Daten als Auszug anzeigt. |
| NAME_javax-swing-JTable=Tabelle |
| HINT_javax-swing-JTable=<html>javax.swing.JTable<br>Eine Komponente f\u00fcr die Anzeige und Bearbeitung von regul\u00e4ren<br>zweidimensionalen Tabellen von Zellen |
| NAME_javax-swing-JToolBar=Werkzeugleiste |
| HINT_javax-swing-JToolBar=<html>javax.swing.JToolBar<br>Eine Komponente f\u00fcr die Anzeige von viel benutzen Aktionen<br>und Kontrollelementen. |
| NAME_javax-swing-JInternalFrame=Interner Frame |
| HINT_javax-swing-JInternalFrame=<html>javax.swing.JInternalFrame<br>Eine leichtgewichtige Komponente, die viele Funktionen<br>von nativen Fenstern, wie z.B. Dargging, Schlie\u00dfen, Minimieren und Gr\u00f6\u00dfen\u00e4nderung,<br>Titelanzeige und Men\u00fcleisten unterst\u00fctzt. |
| NAME_javax-swing-JLayeredPane=Layered Pane |
| HINT_javax-swing-JLayeredPane=<html>javax.swing.JLayeredPane<br>Ein Container, in dem die Komponenten ihre Tiefe<br>angeben und, wenn n\u00f6tig, einander \u00fcberlappen k\u00f6nnen. |
| NAME_javax-swing-JDesktopPane=Desktop Pane |
| HINT_javax-swing-JDesktopPane=<html>javax.swing.JDesktopPane<br>Ein Container zur Erzeugung von MDIs oder<br>virtuellen Desktops. |
| NAME_javax-swing-JOptionPane=OptionPane |
| HINT_javax-swing-JOptionPane=<html>javax.swing.JOptionPane<br>Ein Standarddialog, der den Benutzer<br>zu einer Eingabe auffordert oder eine Information anzeigt. |
| NAME_javax-swing-JColorChooser=Farbauswahl |
| HINT_javax-swing-JColorChooser=<html>javax.swing.JColorChooser<br>Ein Kontrollelement, da\u00df es Nutzern erm\u00f6glicht<br>Farben auszuw\u00e4hlen oder zu \u00e4ndern. |
| NAME_javax-swing-JFileChooser=Dateiauswahl |
| HINT_javax-swing-JFileChooser=<html>javax.swing.JFileChooser<br>Ein Kontrollelement, da\u00df es Nutzern<br>erlaubt Dateien auszuw\u00e4hlen. |
| NAME_javax-swing-JFrame=Frame |
| HINT_javax-swing-JFrame=<html>javax.swing.JFrame<br>Ein Fenster auf h\u00f6chster Ebene. |
| NAME_javax-swing-JDialog=Dialog |
| HINT_javax-swing-JDialog=<html>javax.swing.JDialog<br>Ein Dialogfenster. |
| |
| NAME_java-awt-Label=Marke |
| HINT_java-awt-Label=<html>java.awt.Label<br>Eine Komponente, welche eine einzelne<br>nur lesbare Zeile Text anzeigt. |
| NAME_java-awt-Button=Schaltfl\u00e4che |
| HINT_java-awt-Button=<html>java.awt.Button<br>Eine beschriftete Schaltfl\u00e4che. |
| NAME_java-awt-TextField=Textfeld |
| HINT_java-awt-TextField=<html>java.awt.TextField<br>Eine Textomponente, die es erm\u00f6glicht eine<br>einzelne Zeile Text zu bearbeiten. |
| NAME_java-awt-TextArea=Textbereich |
| HINT_java-awt-TextArea=<html>java.awt.TextArea<br>Ein Bereich f\u00fcr mehrere Zeilen Text.<br>Er kann editierbar oder auch nur lesbar sein. |
| NAME_java-awt-Checkbox=Auswahlschaltfl\u00e4che |
| HINT_java-awt-Checkbox=<html>java.awt.CheckBox<br>Ein Element das gew\u00e4hlt oder abgew\u00e4hlt werden kann. |
| NAME_java-awt-Choice=Auswahl |
| HINT_java-awt-Choice=<html>java.awt.Choice<br>Ein Popmen\u00fc mit Auswahlm\u00f6glichkeiten. |
| NAME_java-awt-List=Liste |
| HINT_java-awt-List=<html>java.awt.List<br>Eine scrollbare Liste mit Textelementen |
| NAME_java-awt-Scrollbar=Scrollbar |
| HINT_java-awt-Scrollbar=<html>java.awt.Scrollbar<br>Ein Scrollbar bietet einen einfachen Weg<br>dem Benutzer die Auswahl aus einem Bereich von Werten zu ern\u00f6glichen. |
| NAME_java-awt-ScrollPane=Scrollpane |
| HINT_java-awt-ScrollPane=<html>java.awt.ScrollPane<br>Eine Containerklasse, die das automatische <br>horizontale und/oder vertikale Scrollen<br>f\u00fcr eine einzelne Kindkomponente erlaubt. |
| NAME_java-awt-Panel=Panel |
| HINT_java-awt-Panel=<html>java.awt.Panel<br>Ein Container f\u00fcr allgemeine Zwecke. |
| NAME_java-awt-Canvas=Canvas |
| HINT_java-awt-Canvas=<html>java.awt.Canvas<br>Eine leere, rechteckige Fl\u00e4che auf dem Bildschirm, auf<br>dieAnwendungen zeichen k\u00f6nnen, oder von der<br>die Anwendung Ereignisse erhalten kann. |
| NAME_java-awt-MenuBar=Men\u00fcleiste |
| HINT_java-awt-MenuBar=<html>java.awt.MenuBar<br>Eine an das Fenster gebundene Men\u00fcleiste. |
| NAME_java-awt-PopupMenu=Popupmen\u00fc |
| HINT_java-awt-PopupMenu=<html>java.awt.PopupMenu<br>Ein Men\u00fc, da\u00df dynamisch an einer Steller<br>innerhalb der Komponente ge\u00f6ffnet werden kann. |
| |
| NAME_java-awt-FlowLayout=Flow Layout |
| HINT_java-awt-FlowLayout=<html>java.awt.FlowLayout<br>Das Flowlayout ordnet Komponenten in einem direkten Flu\u00df an,<br>\u00e4hnlich den Textzeilen in einem Absatz. |
| NAME_java-awt-BorderLayout=Border Layout |
| HINT_java-awt-BorderLayout=<html>java.awt.BorderLayout<br>Das Borderlayout setzt die Komponenten so, da\u00df sie automatisch in f\u00fcnf Richtungen (Norden, S\u00fcden, Osten, Westen und Zentrum) arrangiert werden und entsprechend ihre Gr\u00f6\u00dfen \u00e4ndern. |
| NAME_java-awt-GridLayout=Grid Layout |
| HINT_java-awt-GridLayout=<html>java.awt.GridLayout<br>Das Gridlayout ordnet die Komponenten in einem rechtwinkligen Gitter an. |
| NAME_java-awt-GridBagLayout=Grid Bag Layout |
| HINT_java-awt-GridBagLayout=<html>java.awt.GridBagLayout<br>Das GridBagLayout ist ein flexibles Layout, mit welchem Komponenten horizontal und vertikal ausgerichtet werden k\u00f6nnen, ohne zwangsl\u00e4ufig die gleiche Gr\u00f6\u00dfe zu haben. |
| NAME_java-awt-CardLayout=Card Layout |
| HINT_java-awt-CardLayout=<html>java.awt.CardLayout<br>Das Cardlayout ordnet Elemente wie einen Stapel Karten an. |
| NAME_javax-swing-BoxLayout=Box Layout |
| HINT_javax-swing-BoxLayout=<html>java.swing.BoxLayout<br>Das Boxlayout erlaubt es mehrere Komponenten entweder<br>horizontal oder vertikal anzuordnen. |
| NAME_org-netbeans-lib-awtextra-AbsoluteLayout=Absolute Layout |
| HINT_org-netbeans-lib-awtextra-AbsoluteLayout=<html>org.netbeans.lib.awtextra.AbsoluteLayout<br>Erlaubt das Anordnen von Komponenten mit absoluten Positionen. |
| NAME_org-netbeans-modules-form-layoutsupport-delegates-NullLayoutSupport=Null Layout |
| HINT_org-netbeans-modules-form-layoutsupport-delegates-NullLayoutSupport=<html>Kein (z.B. null) Layoutmanager. |
| |
| NAME_javax-swing-border-EmptyBorder=Empty Border |
| HINT_javax-swing-border-EmptyBorder=<html>javax.swing.border.EmptyBorder <br>Ein leerer und transparenter Rahmen, der zwar Platz einnimmt, aber nicht gezeichnet wird. |
| NAME_javax-swing-border-LineBorder=Line Border |
| HINT_javax-swing-border-LineBorder=<html>javax.swing.border.LineBorder <br>Eine durchg\u00e4ngige Linie von beliebiger Dicke mit einer Farbe. |
| NAME_javax-swing-border-MatteBorder=Matte Border |
| HINT_javax-swing-border-MatteBorder=<html>javax.swing.border.MatteBorder <br>Ein Steinartiger Rahmen, entweder mit durchg\u00e4ngiger Farbe oder einem Bild. |
| NAME_javax-swing-border-TitledBorder=Titled Border |
| HINT_javax-swing-border-TitledBorder=<html>javax.swing.border.TitledBorder <br>Ein Rahmen mit einer Zeichenkette in angegebener Position und Ausrichtung. |
| NAME_javax-swing-border-EtchedBorder=Etched Border |
| HINT_javax-swing-border-EtchedBorder=<html>javax.swing.border.EtchedBorder <br>Ein einfacher Rahmen im Stil einer Radierung, wobei diese nach au\u00dfen oder innen gerichtet sein kann. |
| NAME_javax-swing-border-BevelBorder=Bevel Border |
| HINT_javax-swing-border-BevelBorder=<html>javax.swing.border.BevelBorder <br>Ein einfacher Rahmen mit Schr\u00e4gen, erzeugt durch zwei Linien. |
| NAME_javax-swing-border-SoftBevelBorder=Soft Bevel Border |
| HINT_javax-swing-border-SoftBevelBorder=<html>javax.swing.border.SoftBevelBorder <br>Ein Rahmen mit Schr\u00e4gen, die nach oben oder unten gehen k\u00f6nnen und abgerundeten Ecken. |
| NAME_javax-swing-border-CompoundBorder=Compound Border |
| HINT_javax-swing-border-CompoundBorder=<html>javax.swing.border.CompoundBorder <br>Ein Rahmen, der aus zwei anderen Rahmentypen gebildet wird. |
| NAME_BoxFillerGlue=Fixierung |
| HINT_BoxFillerGlue=<html>javax.swing.Box.Filler <br>Eine in beide Richtungen (horizontal und vertikal) wachsende Komponente. |
| NAME_BoxFillerHorizontalGlue=Horizontale Fixierung |
| HINT_BoxFillerHorizontalGlue=<html>javax.swing.Box.Filler <br>Eine horizontal wachsende Komponente mit der H\u00f6he 0. |
| NAME_BoxFillerHorizontalStrut=Horizontale Strebe |
| HINT_BoxFillerHorizontalStrut=<html>javax.swing.Box.Filler <br>Eine horizontal wachsende Komponente mit fester H\u00f6he. |
| NAME_BoxFillerRigidArea=Starre Fl\u00e4che |
| HINT_BoxFillerRigidArea=<html>javax.swing.Box.Filler <br>Eine Komponente mit fester Gr\u00f6sse. |
| NAME_BoxFillerVerticalGlue=Vertikale Fixierung |
| HINT_BoxFillerVerticalGlue=<html>javax.swing.Box.Filler <br>Eine vertikal wachsende Komponente mit der Breite 0. |
| NAME_BoxFillerVerticalStrut=Vertikale Strebe |
| HINT_BoxFillerVerticalStrut=<html>javax.swing.Box.Filler <br>Eine vertikal wachsende Komponente mit fester Breite. |
| |
| #libraries |
| swing-layout=Swing Layout Extensions |
| absolutelayout=Absolute Layout |
| beans-binding=Beans Binding |
| |
