| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| # Display name of the Palette Item Loader |
| PROP_PaletteItemLoader_Name=Elemente der Palette |
| |
| CTL_EmptyPaletteMenu=<leer> |
| |
| # palette item descriptions |
| MSG_StandardJDKComponent=Standard-JavaSE-Komponente |
| MSG_NetBeansComponent=NetBeans-Komponente |
| MSG_UnspecifiedComponent=Unspezifizierte Komponente |
| # {0} - label of source, as in FMT_*Source in o.n.m.f.project.Bundle |
| FMT_ComponentFrom=Komponente installiert von {0} |
| |
| # Palette Manager |
| CTL_AddJAR_Button=Von &JAR hinzuf\u00fcgen... |
| ACSD_AddJAR_Button=Einen neuen Paletteneintrag von der JAR-Datei hinzuf\u00fcgen |
| CTL_AddLibrary_Button=Von Bib&liothek hinzuf\u00fcgen... |
| ACSD_AddLibrary_Button=Einen neuen Eintrag von der Bibliothek hinzuf\u00fcgen |
| CTL_AddProject_Button=Von Pr&ojekt hinzuf\u00fcgen... |
| ACSD_AddProject_Button=Einen neuen Paletteneintrag vom Projekt hinzuf\u00fcgen |
| |
| # Add to Palette Wizard |
| CTL_AddToPaletteWizard_Title=Komponenten in der Palette installieren |
| CTL_SelectJAR_Step=JAR-Datei w\u00e4hlen |
| CTL_SelectJAR_Caption=Eine JAR-Datei mit Komponenten ausw\u00e4hlen |
| CTL_SelectLibrary_Step=Bibliothek w\u00e4hlen |
| CTL_SelectLibrary_Caption=Eine der in der IDE installierten Bibliotheken w\u00e4hlen |
| CTL_SelectProject_Step=Projekt w\u00e4hlen |
| CTL_SelectProject_Caption=Ein Projektverzeichnis das einige JAR-Dateien mit Komponenten enth\u00e4lt w\u00e4hlen |
| CTL_SelectBeans_Step=Komponenten w\u00e4hlen |
| CTL_SelectBeans_Caption=De Komponenten, die zur Palette hinzugef\u00fcgt werden sollen w\u00e4hlen |
| CTL_SelectBeans=Verf\u00fcgbar &Komponenten: |
| CTL_ShowMarked=Zeige &Markierte JavaBeans an |
| HINT_ShowMarked=Zeige nur explizit als JavaBeans markierte Komponenten an (im JAR-Manifest) |
| CTL_ShowAllClasses=Zeige &Alle JavaBeans |
| HINT_ShowAllClasses=Zeige alle Klassen die technisch als JavaBeans angesehen werden k\u00f6nnen |
| CTL_SelectCategory_Step=Palettenkategorie w\u00e4hlen |
| CTL_SelectCategory_Caption=Die Palettenkategorie w\u00e4hlen, zu der die Komponenten hinzugef\u00fcgt werden sollen |
| CTL_SelectCategory_Title=Palettenkategorie w\u00e4hlen |
| CTL_PaletteCategories=Paletten&kategorien: |
| CTL_NoBeans_Caption=Keine JavaBean-Komponenten gefunden |
| MSG_NoBeanInJAR=Das gew\u00e4hlte JAR-Archiv enth\u00e4lt keine JavaBeans-Komponenten. Wenn das JAR selbst erstellt wurde, wurde die ben\u00f6tigte JavaBean nicht eingebaut; Attribut Wahr im JAR-Manifest. Zu den Details siehe die Spezifikation der JavaBeans. |
| MSG_NoBeanInLibrary=Die gew\u00e4hlte Bibliothek enth\u00e4lt keine JavaBeans-Komponente. |
| MSG_NoBeanInProject=<html>Keine JavaBean im gew\u00e4hlten Projekt gefunden.<br><br>Es sollte beachtet werden, dass die Installation einer JavaBean f\u00fcr bestimmte Projekttypen unm\u00f6glich ist (z.B. von Freiform-Projekten), aber es k\u00f6nnen die JavaBean direkt aus dem JAR installiert werden. |
| |
| # Dummy palette |
| MSG_DummyPaletteLoading=Laden... |
| |
| # Bean installer |
| CTL_JarArchivesMask=JAR-Archiv |
| ACSD_CTL_SelectBeans=k.A. |
| ACSD_SelectBeansDialog=k.A. |
| ACSD_CTL_PaletteCategories=k.A. |
| ACSD_PaletteCategoriesSelector=k.A. |
| MSG_cannotInstallBeans=Die folgende JavaBean aus dem Projekt kann nicht auf der Palette installiert werden: {0}.\nSie k\u00f6nnen mit der Palettenverwaltung direkt aus dem JAR installiert werden. |
| MSG_noBeansUnderNodes=Keine JavaBean-Komponete unter dem gew\u00e4hlten Knoten gefunden. |
| MSG_notAClass={0} ist keine Klasse. |
| MSG_abstractClass={0} ist "abstract". |
| MSG_notPublic={0} ist nicht "public". |
| MSG_noPublicConstructor={0} hat keinen \u00f6ffentlichen argumentenlosen Konstruktor. |
| |
| # Palette_item parsing error messages |
| MSG_UnknownPaletteItemVersion=Unbekannte Version des Paletteneintrags. |
| MSG_UnsupportedPaletteItemVersion=Nicht unterst\u00fctzte Version des Paletteneintrags. |
| |
| # BoxFillerInitializer |
| BoxFillerInitializer.width=Breite: |
| BoxFillerInitializer.height=H\u00f6he: |
| BoxFillerInitializer.HorizontalStrut=Horizontale Strebe |
| BoxFillerInitializer.VerticalStrut=Vertikale Strebe |
| BoxFillerInitializer.RigidArea=Starre Fl\u00e4che |
| |
