| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| |
| # LayoutSupportManager |
| MSG_ERR_NonEmptyContainer=Kann Layout nur f\u00fcr leere Container initialisieren.\nEine Instanz des Standardcontainers kann keine Komponenten enthalten. |
| |
| # BorderLayoutSupport |
| PROP_direction=Richtung |
| HINT_direction=Richtung der Komponente im BorderLayout |
| |
| # GridBagLayoutSupport |
| PROP_gridx=Gitter-X |
| HINT_gridx=Wert der X-Position in GridBagConstraints |
| PROP_gridy=Gitter-Y |
| HINT_gridy=Wert der Y-Position in GridBagConstraints |
| PROP_gridwidth=Gitterweite |
| HINT_gridwidth=Weitenwert in GridBagConstraints |
| PROP_gridheight=Gitterh\u00f6he |
| HINT_gridheight=H\u00f6henwert in GridBagConstraints |
| PROP_fill=F\u00fcllung |
| HINT_fill=F\u00fcllwert in GridBagConstraints |
| PROP_ipadx=Zusatzabstand in X-Richtung |
| HINT_ipadx=Zusatzabstand in X-Richtung in GridBagConstraints |
| PROP_ipady=Zusatzabstand in Y-Richtung |
| HINT_ipady=Zusatzabstand in Y-Richtung in GridBagConstraints |
| PROP_insets=Zwischenraum |
| HINT_insets=Zwischenraum in GridBagConstraints |
| PROP_anchor=Ausrichtung |
| HINT_anchor=Ausrichtungswert in GridBagConstraints |
| PROP_weightx=X-Gewicht |
| HINT_weightx=Wert des X-Gewichtes in GridBagConstraints |
| PROP_weighty=Y-Gewicht |
| HINT_weighty=Wert des Y-Gewichtes in GridBagConstraints |
| VALUE_relative=Relativ |
| VALUE_remainder=Rest |
| VALUE_fill_none=Nichts |
| VALUE_fill_horizontal=Horizontal |
| VALUE_fill_vertical=Vertikal |
| VALUE_fill_both=Beide |
| VALUE_anchor_center=Mittig |
| VALUE_anchor_north=Norden |
| VALUE_anchor_northeast=Nordosten |
| VALUE_anchor_east=Osten |
| VALUE_anchor_southeast=S\u00fcdosten |
| VALUE_anchor_south=South |
| VALUE_anchor_southwest=S\u00fcdwesten |
| VALUE_anchor_west=Westen |
| VALUE_anchor_northwest=Nordwesten |
| VALUE_anchor_pagestart=Seitenanfang |
| VALUE_anchor_pageend=Seitenende |
| VALUE_anchor_linestart=Zeilenanfang |
| VALUE_anchor_lineend=Zeilenende |
| VALUE_anchor_firstlinestart=Anfang der ersten Zeile |
| VALUE_anchor_firstlineend=Ende der ersten Zeile |
| VALUE_anchor_lastlinestart=Anfang der letzten Zeile |
| VALUE_anchor_lastlineend=Ende der letzten Zeile |
| VALUE_anchor_above_baseline=\u00dcber der Grundlinie |
| VALUE_anchor_above_baseline_leading=F\u00fchrend \u00fcber der Grundlinie |
| VALUE_anchor_above_baseline_trailing=H\u00e4ngend \u00fcber der Grundlinie |
| VALUE_anchor_baseline=Grundlinie |
| VALUE_anchor_baseline_leading=Vor der Grundlinie |
| VALUE_anchor_baseline_trailing=Hinter der Grundlinie |
| VALUE_anchor_below_baseline=Unter der Grundlinie |
| VALUE_anchor_below_baseline_leading=F\u00fchrend unter der Grundlinie |
| VALUE_anchor_below_baseline_trailing=H\u00e4ngend unter der Grundlinie |
| |
| ACSD_GridBagCustomizer=k.A. |
| MSG_ERR_MoreThan512=Das Formular kann nicht in ein GridBagLayout konvertiert werden. Die korrekte Konvertierung w\u00fcrde die Zahl der Zeilen oder Spalten \u00fcbersteigen (GridBagLayout erlaubt h\u00f6chstens 512 Zeilen bzw. Spalten). |
| |
| # GridBagLayout customizer |
| CTL_CustomizerTitle=Anpassung f\u00fcr GridBagLayout |
| CTL_CloseButton=Schlie\u00dfen |
| CTL_HelpButton=Hilfe |
| |
| CTL_GBC_anchorPanel=Ausrichtung |
| CTL_GBC_fillPanel=F\u00fcllung |
| CTL_GBC_ipadPanel=I-Zusatzplatz |
| CTL_GBC_insetsPanel=Zwischenraum |
| CTL_GBC_gridSizePanel=Gittergr\u00f6\u00dfe |
| |
| #CTL_GBC_anchor.NW=Northwest |
| #CTL_GBC_anchor.N=North |
| #CTL_GBC_anchor.NE=Northeast |
| #CTL_GBC_anchor.W=West |
| #CTL_GBC_anchor.C=Center |
| #CTL_GBC_anchor.E=East |
| #CTL_GBC_anchor.SW=Southwest |
| #CTL_GBC_anchor.S=South |
| #CTL_GBC_anchor.SE=Southeast |
| |
| CTL_GBC_fill.H=Horizontale F\u00fcllung |
| CTL_GBC_fill.V=Vertikale F\u00fcllung |
| |
| CTL_GBC_ipad.HM=Horizontal -1 |
| CTL_GBC_ipad.HP=Horizontal +1 |
| CTL_GBC_ipad.VM=Vertikal -1 |
| CTL_GBC_ipad.VP=Vertikal +1 |
| |
| CTL_GBC_insets.topM=Oben -1 |
| CTL_GBC_insets.topP=Oben +1 |
| CTL_GBC_insets.leftP=Links +1 |
| CTL_GBC_insets.leftM=Links -1 |
| CTL_GBC_insets.rightM=Rechts -1 |
| CTL_GBC_insets.rightP=Rechts +1 |
| CTL_GBC_insets.bottomM=Unten -1 |
| CTL_GBC_insets.bottomP=Unten +1 |
| CTL_GBC_insets.HM=Links & Rechts -1 |
| CTL_GBC_insets.HP=Links & Rechts +1 |
| CTL_GBC_insets.VM=Oben & Unten -1 |
| CTL_GBC_insets.VP=Oben & Unten +1 |
| CTL_GBC_insets.BM=Alle -1 |
| CTL_GBC_insets.BP=Alle +1 |
| |
| CTL_GBC_gridSize.HM=-1 Spalte |
| CTL_GBC_gridSize.HP=+1 Spalte |
| CTL_GBC_gridSize.RH=Horizontaler Rest |
| CTL_GBC_gridSize.VM=-1 Zeile |
| CTL_GBC_gridSize.VP=+1 Zeile |
| CTL_GBC_gridSize.RV=Vertikaler Rest |
| |
| # BoxLayoutSupport |
| PROP_axis=Achse |
| HINT_axis=Layout-Achse |
| VALUE_axis_page=Seiten-Achse |
| VALUE_axis_line=Zeilen-Achse |
| VALUE_axis_x=X-Achse |
| VALUE_axis_y=Y-Achse |
| |
| # CardLayoutSupport |
| PROP_cardName=Kartenname |
| HINT_cardName=Kartenname im Cardlayout |
| |
| # AbsoluteLayoutSupport |
| PROP_posx=X |
| HINT_posx=X-Position der Komponente |
| PROP_posy=Y |
| HINT_posy=Y-Position der Komponente |
| PROP_width=Breite |
| HINT_width=Breite der Komponente |
| PROP_height=H\u00f6he |
| HINT_height=H\u00f6he der Komponente |
| VALUE_preferred=Bevorzugt |
| |
| # JSplitPaneSupport |
| PROP_splitPos=Position der Unterteilung |
| HINT_splitPos=Die Stelle, wo diese Komponente unterteilt werden soll |
| |
| # JTabbedPaneSupport |
| PROP_tabTitle=Registertitel |
| HINT_tabTitle=Titel des Registers dieser Komponente |
| PROP_tabIcon=Register-Icon |
| HINT_tabIcon=Icon des Registers dieser Komponente |
| PROP_tabToolTip=Hinweistext des Registers |
| HINT_tabToolTip=Hinweistext vom Register dieser Komponente |
| |
| # JLayeredPaneSupport |
| PROP_layer=Ebene |
| HINT_layer=Ebene zur Plazierung dieser Komponenten |
| |
