| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # Border editor |
| CTL_BorderEditor_DisplayName=Anpassung f\u00fcr Rahmen |
| LAB_NoBorder=(Kein Rahmen) |
| LAB_AvailableBorders=Verf\u00fcg&bare Rahmen |
| ACSD_AvailableBorders=k.A. |
| ACSD_BorderCustomEditor=k.A. |
| |
| # message shown when main element of border data is mising in XML |
| # do not translate "Border" |
| MSG_ERR_MissingMainElement=Ung\u00fcltiges Format: Fehlendes \"Border\"-Element. |
| |
| # message shown when there are no data for border in XML |
| MSG_ERR_MissingBorderData=Ung\u00fcltiges Format: Fehlende Daten f\u00fcr Rahmen. |
| |
| # formatting of message shown when there's an unknown border property |
| # {0} = property name |
| # {1} = border class name |
| FMT_ERR_UnknownProperty=Die gespeichert Eigenschaft \"{0}\" wurde in {1} nicht gefunden. |
| |
| # formatting of message shown when reading a border property from XML failed |
| # {0} = property name |
| FMT_ERR_CannotReadBorderProperty=Der Eigenschaftswert \"{0}\" f\u00fcr den Rahmen konnte nicht gelesen werden. |
| |
| # formatting of message shown when reading a border property from XML failed |
| # {0} = property name |
| FMT_ERR_CannotReadAndSetBorderProperty=Der Eigenschaftswert \"{0}\" f\u00fcr den Rahmen konnte nicht gelesen und daher nicht gesetzt werden. |
| |
| # {0} long name, {1} short name |
| LAB_FMT_UnknownBorder=Unbekannter Rahmen ({1}) |
| |
| # CursorEditor |
| CTL_CursorEditor_DisplayName=Cursorauswahl |
| CTL_SelectCursorName=Cur&sor-Namen w\u00e4hlen |
| ACSD_CTL_SelectCursorName=k.A. |
| ACSD_CursorCustomEditor=k.A. |
| |
| #CustomTableModelEditor |
| CTL_TableModelTitle=&Tabellenmodell |
| ACSD_CTL_TableModelTitle=k.A. |
| CTL_Title1=Titel und &Spaltentypen angeben: |
| ACSD_CTL_Title1=k.A. |
| CTL_Column=Spalte |
| CTL_Title=Titel |
| CTL_Type=Typ |
| CTL_Editable=&Editierbar |
| CTL_Rows=&Zeilen: |
| CTL_RowsPanel=Zeilen: |
| ACSD_CTL_Rows=k.A. |
| CTL_Columns=&Spalten: |
| CTL_ColumnsPanel=Spalten: |
| ACSD_CTL_Columns=k.A. |
| CTL_Title2=Einstellungen der Tabelle |
| CTL_DefaultTableValues=Standardwerte der Tabelle: |
| ACSD_CTL_DefaultTableValues=k.A. |
| CTL_DefaultValues=Standardwert |
| |
| CTL_InsertRow=E&inf\u00fcgen |
| CTL_HINT_InsertRow=Eine Zeile an der gew\u00e4hlten Stelle einf\u00fcgen. |
| |
| CTL_InsertColumn=E&inf\u00fcgen |
| CTL_HINT_InsertColumn=Eine Spalte an der gew\u00e4hlten Stelle einf\u00fcgen. |
| |
| CTL_DeleteRow=L\u00f6sch&en |
| CTL_HINT_DeleteRow=Gew\u00e4hlte Zeile l\u00f6schen. |
| |
| CTL_DeleteColumn=&L\u00f6schen |
| CTL_HINT_DeleteColumn=Gew\u00e4hlte Spalte l\u00f6schen. |
| |
| CTL_MoveRowUp=Nach &Oben |
| CTL_HINT_MoveRowUp=Gew\u00e4hlte Zeile nach oben verschieben |
| CTL_HINT_MoveColumnUp=Gew\u00e4hlte Spalte nach oben verschieben |
| |
| CTL_MoveRowDown=Nac&h unten |
| CTL_HINT_MoveRowDown=Gew\u00e4hlte Zeile nach unten verschieben |
| CTL_HINT_MoveColumnDown=Gew\u00e4hlte Spalte nach unten verschieben |
| |
| CTL_MoveColumnLeft=Nach Links |
| CTL_HINT_MoveColumnLeft=Gew\u00e4hlte Spalte nach links verschieben |
| |
| CTL_MoveColumnRight=Nach Rechts |
| CTL_HINT_MoveColumnRight=Gew\u00e4hlte Spalte nach rechts verschieben |
| |
| #CTL_CountPlus=+ |
| #CTL_CountPlusRow_Mnemonic=, |
| #CTL_CountPlusColumn_Mnemonic=[ |
| CTL_HINT_AddColumn=Spalte hinzuf\u00fcgen |
| CTL_HINT_AddRow=Zeile hinzuf\u00fcgen |
| #CTL_CountMinus=- |
| #CTL_CountMinusRow_Mnemonic=. |
| #CTL_CountMinusColumn_Mnemonic=] |
| CTL_HINT_RemoveColumn=Spalte entfernen |
| CTL_HINT_RemoveRow=Zeile entfernen |
| ACSD_TableCustomEditor=k.A. |
| CTL_TableModelEditor_DisplayName=Anpassung f\u00fcr Tabellenmodell |
| MSG_TableModel=[TableModel] |
| #Table Model Editor |
| |
| ERR_InvalidXMLFormat=Ung\u00fcltiges Format der XML-Daten der Tabelle |
| |
| #ComboBoxModelEditor |
| CTL_ComboBoxModelEditor_DisplayName=Editor f\u00fcr das Comboboxmodell |
| ComboBoxModelEditor.label.text=<html>T&extrepr\u00e4sentation des Inhalts der Combobox eingeben. Jede Zeile korrespondiert mit einem Eintrag. |
| |
| |
| #ListModelEditor |
| CTL_ListModelEditor_DisplayName=Editor f\u00fcr das Listenmodell |
| ListModelEditor.label.text=<html>T&extrepr\u00e4sentation des Inhalts des Listenmodells eingeben. Jede Zeile korrespondiert mit einem Listeneintrag. |
| |
| #FontEditor |
| CTL_DeriveFont=Schrift von &der Standardschrift ableiten |
| CTL_FontStylePlain=Normal |
| CTL_FontStyleItalic=Kursiv |
| CTL_FontStyleBold=Fett |
| CTL_FontStyleBoldItalic=FettKursiv |
| CTL_FontSize=Schriftgr\u00f6\u00dfe: |
| CTL_FontStyle=Schriftstil: |
| CTL_AbsoluteFontSize=&Absolut |
| CTL_RelativeFontSize=&Relativ |
| CTL_ChangeItalic=Kurs&iv \u00e4ndern |
| CTL_ChangeBold=Brei&te \u00e4ndern |
| CTL_AddItalic=Kursiv machen |
| CTL_RemoveItalic=R&egul\u00e4r |
| CTL_AddBold=&Fett |
| CTL_RemoveBold=&Normal |
| |
| #display name of the StringEditor editing mode |
| StringEditor_DisplayName=Normaler Text |
| CTL_NOI18NCheckBox=Diese Zeichenkette &nicht internationalisieren |
| ACD_NOI18NCheckBox=k.A. |
| |
| #display name of the IconEditor editing mode |
| IconEditor_DisplayName=Bildauswahl |
| |
| #display name of the ColorEditor editing mode |
| ColorEditor_DisplayName=Farbauswahl |
| |
| #SpinnerModelEditor |
| SpinnerModelEditor=Spinnermodell-Editor |
| SpinnerModelEditor_ModelType=&Modelltyp\: |
| SpinnerModelEditor_ModelType_ACSD=k.A. |
| SpinnerModelEditor_ModelProperties=Modelleigenschaften |
| SpinnerModelEditor_NumberType=&Zahlentyp\: |
| SpinnerModelEditor_NumberType_ACSD=k.A. |
| SpinnerModelEditor_InitialNumber=Anfangs&wert\: |
| SpinnerModelEditor_InitialNumber_ACSD=k.A. |
| SpinnerModelEditor_MinimumNumber=M&inimum\: |
| SpinnerModelEditor_MinimumNumber_ACSN=Minimale Zahl |
| SpinnerModelEditor_MinimumNumber_ACSD=k.A. |
| SpinnerModelEditor_MaximumNumber=M&aximum\: |
| SpinnerModelEditor_MaximumNumber_ACSN=Maximale Zahl |
| SpinnerModelEditor_MaximumNumber_ACSD=k.A. |
| SpinnerModelEditor_StepSize=&Schrittweite\: |
| SpinnerModelEditor_StepSize_ACSD=k.A. |
| SpinnerModelEditor_InitialDate=Anfangs&wert\: |
| SpinnerModelEditor_InitialDate_ACSD=k.A. |
| SpinnerModelEditor_InitialNow=Jetzt |
| SpinnerModelEditor_InitialNow_ACSD=Aktuelles Datum als Anfangswert nutzen |
| SpinnerModelEditor_MinimumDate=M&inimum\: |
| SpinnerModelEditor_MinimumDate_ACSN=Minimales Datum |
| SpinnerModelEditor_MinimumDate_ACSD=k.A. |
| SpinnerModelEditor_MinimumNow=Jetzt |
| SpinnerModelEditor_MinimumNow_ACSD=Aktuelles Datum as minimalen Wert nutzen |
| SpinnerModelEditor_MaximumDate=M&aximum\: |
| SpinnerModelEditor_MaximumDate_ACSN=Maximales Datum |
| SpinnerModelEditor_MaximumDate_ACSD=k.A. |
| SpinnerModelEditor_MaximumNow=Jetzt |
| SpinnerModelEditor_MaximumNow_ACSD=Aktuelles Datum as maximalen Wert nutzen |
| SpinnerModelEditor_CalendarField=&Schrittweite\: |
| SpinnerModelEditor_ListItems=&Listeneintrag\: |
| SpinnerModelEditor_ListItems_ACSD=k.A. |
| SpinnerModelEditor_InitialList=Anfangs&wert\: |
| SpinnerModelEditor_InitialList_ACSD=k.A. |
| SpinnerModelEditor_Default=Standard |
| SpinnerModelEditor_Date=Datum |
| SpinnerModelEditor_List=Liste |
| SpinnerModelEditor_Number=Zahl |
| SpinnerModelEditor_Era=\u00c4ra |
| SpinnerModelEditor_Year=Jahr |
| SpinnerModelEditor_Month=Monat |
| SpinnerModelEditor_WeekOfYear=Woche des Jahres |
| SpinnerModelEditor_WeekOfMonth=Woche des Monats |
| SpinnerModelEditor_DayOfMonth=Tag des Monats |
| SpinnerModelEditor_DayOfYear=Tag des Jahres |
| SpinnerModelEditor_DayOfWeek=Tag der Woche |
| SpinnerModelEditor_DayOfWeekInMonth=Tag der Woche im Monat |
| SpinnerModelEditor_AMPM=AM/PM |
| SpinnerModelEditor_Hour=Stunde |
| SpinnerModelEditor_HourOfDay=Stunde des Tages |
| SpinnerModelEditor_Minute=Minute |
| SpinnerModelEditor_Second=Sekunde |
| SpinnerModelEditor_Millisecond=Millisekunde |
| SpinnerModelEditor_Byte=Byte |
| SpinnerModelEditor_Double=Double |
| SpinnerModelEditor_Float=Float |
| SpinnerModelEditor_Integer=Integer |
| SpinnerModelEditor_Long=Long |
| SpinnerModelEditor_Short=Short |
| SpinnerModelEditor_Item=Eintrag {0} |
| #SpinnerModelEditor_SpinnerModel=[SpinnerModel] |
| |
| #JTableHeaderEditor |
| TableHeaderEditor=Editor f\u00fcr Tableheader |
| TableHeaderEditor_Resizing=Gr\u00f6\u00dfen\u00e4nderung zugelassen |
| TableHeaderEditor_Reordering=Umsortierung erlaubt |
| #TableHeaderEditor_TableHeader=[TableHeader] |
| |
| #TableColumnModelEditor |
| TableColumnModelEditor=Editor f\u00fcr das Tablecolumn-Modell |
| TableColumnModelEditor_Customizer=Die Anpassung f\u00fcr Tabellen nutzen, um diese Eigenschaft zu \u00e4ndern. |
| #TableColumnModelEditor_TableColumnModel=[TableColumnModel] |
| |
| #JTableSelectionModelEditor |
| JTableSelectionModelEditor_DEFAULT=Standard |
| JTableSelectionModelEditor_SINGLE_SELECTION=Einzelne Auswahl |
| JTableSelectionModelEditor_SINGLE_INTERVAL_SELECTION=Auswahl eines Einzelintervalls |
| JTableSelectionModelEditor_MULTIPLE_INTERVAL_SELECTION=Auswahl mehrerer Intervalle |
| |
| #TreeModelEditor |
| CTL_TreeModelEditor_DisplayName=TreeModel-Editor |
| TreeModelCustomizer.label.text=<html>T&extliche Repr\u00e4sentation des TreeModels im Textbereich links eingeben Jede gef\u00fcllte Zeile korrepsondiert mit einem TreeNode. Die Einbettung der Knoten beruht auf der Einr\u00fcckung der einzelnen Zeilen. |
| TreeModelCustomizer.warningLabel.text=<html>Jeder Tree mu\u00df genau eine Wurzel haben. Sollten mehrere Knoten auf der obersten Ebene existieren, wird ein k\u00fcnstlicher Wurzelknoten erzeugt. \u00dcber die Eigenschaft "rootVisible" kann dieser sp\u00e4ter verstekct werden. |
| ACSD_TreeModelEditor_TextArea=Dieser bereich erlaubt die Eingabe der Textrepr\u00e4sentation des Baumes. |
| ACSD_TreeModelEditor_Tree=Vorschau auf das bearbeitete TreeModel. |
| #MSG_TreeModel=[TreeModel] |
| |
