| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| Templates/GUIForms/MasterDetailForm.java=Master/Detail-Beispielformular |
| |
| ### Master/detail wizard ### |
| TITLE_MasterDetail=Master/Detail-Formular |
| MSG_MasterDetailCreate=Erzeuge Master/Detail Formular |
| MSG_DBAppCreate=Erzeuge Datenbankanwendung |
| # MasterPanel |
| TITLE_MasterPanel=Mastertabelle |
| LBL_DatabaseConnection=Datenbank&verbindung: |
| LBL_DatabaseConnection_ACSD=k.A. |
| LBL_DatabaseTable=Da&tenbanktabelle: |
| LBL_DatabaseTable_ACSD=k.A. |
| LBL_AvailableColumns=&Verf\u00fcgbare Spalten |
| LBL_AvailableColumns_ACSD=k.A. |
| LBL_ColumnsToInclude=&Zu ber\u00fccksichtigende Spalten |
| LBL_ColumnsToInclude_ACSD=k.A. |
| LBL_MasterAddAll=>> |
| LBL_MasterAddAll_ACSD=k.A. |
| LBL_MasterAdd=> |
| LBL_MasterAdd_ACSD=k.A. |
| LBL_MasterRemove=< |
| LBL_MasterRemove_ACSD=k.A. |
| LBL_MasterRemoveAll=<< |
| LBL_MasterRemoveAll_ACSD=k.A. |
| LBL_MasterUp=H&och |
| LBL_MasterUp_ACSD=k.A. |
| LBL_MasterDown=Runter |
| LBL_MasterDown_ACSD=k.A. |
| MSG_MasterDefaultPackage=Das Erzeugen eine Master/Detail-Formulars im Standardpaket ist nicht erlaubt. |
| MSG_MasterTestPackage=Das Erzeugen eine Master/Detail-Formulars im Testverzeichnis ist nicht erlaubt. |
| MSG_MasterDefaultConnection=Existierende Datenbankverbindung w\u00e4hlen oder neue erzeugen. |
| MSG_AtLeastOneColumnIncluded=Es mu\u00df mindestens eine Tabellenspalte verwendet werden. |
| MSG_MasterDBWithoutTables=Die angebundene Datenbank enth\u00e4lt keine Tabellen. |
| MSG_MasterDBWithoutTablesWithPrimaryKeys=Keine der Tabellen in der angebundenen Datenbank enth\u00e4lt einen Prim\u00e4rschl\u00fcssel. |
| MSG_MasterInvalidTableSelected=In der gew\u00e4hlten Tabelle wurde kein Prim\u00e4rschl\u00fcssel angegeben. |
| MSG_MasterNoProvider=Das Erzeugen eines Formulars basierend auf Java-Persistenz ist in diesem Projekt nicht m\u00f6glich. |
| |
| # DetailPanel |
| TITLE_DetailPanel=Detailoptionen |
| LBL_DetailAvailableColumns=&Verf\u00fcgbare Spalten |
| LBL_DetailAvailableFields=&Verf\u00fcgbare Felder |
| LBL_DetailAvailable_ACSD=k.A. |
| LBL_DetailColumnsToInclude=&Zu ber\u00fccksichtigende Spalten |
| LBL_DetailFieldsToInclude=&Zu ber\u00fccksichtigende Felder |
| LBL_DetailToInclude_ACSD=k.A. |
| LBL_DetailAddAll=>> |
| LBL_DetailAddAll_ACSD=k.A. |
| LBL_DetailAdd=> |
| LBL_DetailAdd_ACSD=k.A. |
| LBL_DetailRemove=< |
| LBL_DetailRemove_ACSD=k.A. |
| LBL_DetailRemoveAll=<< |
| LBL_DetailRemoveAll_ACSD=k.A. |
| LBL_DetailUp=H&och |
| LBL_DetailUp_ACSD=k.A. |
| LBL_DetailDown=Runter |
| LBL_DetailDown_ACSD=k.A. |
| LBL_DetailType=Detailareal erzeugen als: |
| LBL_DetailTextfields=Te&xtfelder |
| LBL_DetailTextfields_ACSD=k.A. |
| LBL_DetailTable=&Tabelle |
| LBL_DetailTable_ACSN=Tabellen |
| LBL_DetailTable_ACSD=k.A. |
| # 0 primary table, 1 primary column, 2 foreign table, 3 foreign column, 4 message |
| FMT_ForeignKey={2} ({3} referenziert {0}.{1}) {4} |
| FMT_NoPrimaryKey=- Kein Prim\u00e4rschl\u00fcssel |
| |
