| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2009 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| LBL_JavaDebugger=Java-Debugger |
| HINT_JavaDebugger=Options f\u00fcr den Java-Debugger |
| KW_JavaDebugger=debug, Optionen f\u00fcr den Java Debugger, Optionen f\u00fcr die Debuggerkonsole, Optionen f\u00fcr Debugschritte, Optionen f\u00fcr die Debuggerformatierung |
| |
| CategoryPanelGeneral.stopOnExceptionsCheckBox.text=An nicht abg&efangenen Fehler halten |
| CategoryPanelGeneral.applyCodeChangesCheckBox.text=&Code\u00e4nderungen beim Speichern anwenden (nur im Modus "Kompilieren nach Speichern") |
| CategoryPanelGeneral.breakpointsSuspendLabel.text=Neue &Haltepunkte anhalten |
| CategoryPanelGeneral.breakpointsSuspendCB.allThreads=Alle Threads |
| CategoryPanelGeneral.breakpointsSuspendCB.breakpointThread=Haltepunktthread |
| CategoryPanelGeneral.breakpointsSuspendCB.noThread=Kein Thread (logging) |
| CategoryPanelGeneral.stepsResumeLabel.text=&Schritte fortsetzen |
| CategoryPanelGeneral.stepsResumeCB.allThreads=Alle Threads |
| CategoryPanelGeneral.stepsResumeCB.currentThread=Nur aktuellen Thread |
| CategoryPanelGeneral.openDebuggerConsoleCheckBox.text=Debugger&konsole f\u00fcr Debuggingsitzung \u00f6ffnen |
| CategoryPanelGeneral.reuseTabsCheckBox.text=&Editor beim Anzeigen von Quellcode wiederverwenden |
| |
| CategoryPanelStepFilters.useStepFiltersCheckBox.text=&Nicht eintreten in |
| CategoryPanelStepFilters.filterSyntheticCheckBox.text=&Synthetische Methoden |
| CategoryPanelStepFilters.filterStaticInitCheckBox.text=Statische Initia&lisierer |
| CategoryPanelStepFilters.filterConstructorsCheckBox.text=&Konstruktoren |
| CategoryPanelStepFilters.filterClassesLabel.text=&Passende Klassen: |
| CategoryPanelStepFilters.stepThroughFiltersCheckBox.text=Durch die &Filter gehen, um nicht gefilterten Code zu erreichen |
| CategoryPanelStepFilters.filterAddButton.text=&Hinzuf\u00fcgen... |
| CategoryPanelStepFilters.filterRemoveButton.text=&Entfernen |
| CategoryPanelStepFilters.filtersCheckAllButton.text=&Alle w\u00e4hlen |
| CategoryPanelStepFilters.filtersUncheckAllButton.text=A&lle abw\u00e4hlen |
| |
| CategoryPanelFormatters.formattersAddButton.text=&Hinzuf\u00fcgen... |
| CategoryPanelFormatters.formattersRemoveButton.text=&Entfernen |
| CategoryPanelFormatters.formattersRemoveButton.tooltip=Standardformatierungen k\u00f6nnen nicht gel\u00f6scht werden. Stattdessen abw\u00e4hlen. |
| CategoryPanelFormatters.copyButton.text=&Kopieren |
| CategoryPanelFormatters.editButton.text=&Bearbeiten... |
| CategoryPanelFormatters.editButton.tooltip=Standardformatierungen k\u00f6nnen nicht bearbeitet werden. Zum \u00c4ndern, bitte vorher kopieren. |
| CategoryPanelFormatters.formattersMoveUpButton.text=Nach &Oben |
| CategoryPanelFormatters.formattersMoveDownButton.text=Nach &Unten |
| CategoryPanelFormatters.formatterNameLabel.text=Formatierungsdetails |
| CategoryPanelFormatters.formatterClassTypesLabel.text=K&lassentypen: |
| CategoryPanelFormatters.formatValueLabel.text=&Wert mit folgendem Code formatieren: |
| CategoryPanelFormatters.formatChildrenLabel.text=&Kinder anzeigen, wenn |
| CategoryPanelFormatters.formatChildrenLabelNoTestCode.text=&Kinder als Ergebnis folgenden Codes anzeigen: |
| CategoryPanelFormatters.formatChildrenLabelNoTestVars.text=&Kinder als Liste von Variablen anzeigen: |
| CategoryPanelFormatters.formatChildrenListTable.Name=Name |
| CategoryPanelFormatters.formatChildrenListTable.Value=Wert |
| CategoryPanelFormatters.addDLG.nameLabel=Name: |
| CategoryPanelFormatters.addDLG.title=Variablenformatierung hinzuf\u00fcgen |
| TTL_AddFormatter=Variablenformatierung hinzuf\u00fcgen |
| TTL_EditFormatter=Variablenformatierung bearbeiten |
| |
| JavaDebuggerPanel.categoriesLabel.text=Kate&gorien: |
| JavaDebuggerPanel.categoryRadioButtonGeneral.text=Allgemein |
| JavaDebuggerPanel.categoryRadioButtonStepFilters.text=Filter f\u00fcr Schritte |
| JavaDebuggerPanel.categoryRadioButtonFormatters.text=Variablenformatierungen |
| VariableFormatterEditPanel.nameLabel.text=Formatieru&ngsname: |
| VariableFormatterEditPanel.nameTextField.text= |
| VariableFormatterEditPanel.classTypesLabel.text=&Klassentypen: |
| VariableFormatterEditPanel.classTypesTextField.text= |
| VariableFormatterEditPanel.subtypesCheckBox.text=Untert&ypen einbeziehen |
| VariableFormatterEditPanel.valueFormatCheckBox.text=&Wert mit folgendem Code formatieren: |
| VariableFormatterEditPanel.childrenFormatCheckBox.text=&Kinder anzeigen als |
| VariableFormatterEditPanel.childrenCodeRadioButton.text=Ergebnis folgenden Codes |
| VariableFormatterEditPanel.childrenVariablesRadioButton.text=&Liste von Variablen |
| VariableFormatterEditPanel.addVarButton.text=&Hinzuf\u00fcgen |
| VariableFormatterEditPanel.removeVarButton.text=&Entfernen |
| VariableFormatterEditPanel.moveUpVarButton.text=Nach &Oben |
| VariableFormatterEditPanel.moveDownVarButton.text=Nach &Unten |
| VariableFormatterEditPanel.testChildrenCheckBox.text=Ausdruck &testen, wenn Variable erweitert werden kann: |
| VariableFormatterEditPanel.testChildrenCheckBox.tooltip=Keine Kinder, wenn Ausdruck zu "unwahr" evaluiert. |
| MSG_EmptyFormatterName=Es mu\u00df ein Formatierungsname angegeben werden. |
| MSG_EmptyClassName=Es mu\u00df ein Klassenangegeben werden. |
| MSG_InvalidClassNameAtPos=Ung\u00fcltiger Klassenname an Position {0}. |
| MSG_ExistingFormatterName=Es existiert bereits eine Formatierung diesen Namens. |
| MSG_NoFormatSelected=Es mu\u00df entweder der Wert, die Kinder oder beides formatiert werden. |
| CategoryPanelFormatters.subtypesLabel.text=(inklusive Untertypen) |
| CategoryPanelFormatters.formatChildrenLabelIf.text=ist wahr |
| CategoryPanelFormatters.childrenCodeLabel.text=als Ergbnis f&olgenden Codes: |
| CategoryPanelFormatters.childrenVarsLabel.text=a&ls Liste von Variablen: |
| CategoryPanelFormatters.testChildrenTextField.text= |
| CategoryPanelFormatters.formattersMoveButtons.tooltip=Erm\u00f6glicht das \u00c4ndern der Reihenfolge - die erste anwendbare Formatierung wird genutzt. |
| VariableFormatterEditPanel.classTypesLabel.tooltip=Kommaseparierte Liste von vollst\u00e4ndigen Klassennamen, deren Instanzen formatiert werden sollen. |
| CategoryPanelStepFilters.filterClassesLabel.a11y.name=Passende Klassen |
| CategoryPanelStepFilters.filterClassesLabel.a11y.description=Nicht in Klassen eintreten, welche zu Eintr\u00e4gen in dieser Liste passen. |
| CategoryPanelFormatters.formattersList.a11y.name=Liste der Formatierungen |
| CategoryPanelFormatters.formattersList.a11y.description=Liste der Formatierungen f\u00fcr Variablen. |
| VariableFormatterEditPanel.childrenVariablesTable.a11y.name=Liste der Variablen. |
| VariableFormatterEditPanel.childrenVariablesTable.a11y.description=Kinder werden als diese Liste der Variablen angezeigt. |
| Categories_description=Optionskategorien |
| CategoryPanelGeneral.stopOnExceptionsCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Die Ausf\u00fchrung des Debuggers wird unterbrochen, wenn ein nicht abgefangener Ausnahmefehler auftritt. |
| CategoryPanelGeneral.applyCodeChangesCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Wenn Kompilieren beim Speichern aktiviert ist, Code\u00e4nderungen beim Speichern anwenden |
| CategoryPanelGeneral.breakpointsSuspendLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Angeben, welche Threads durch einen Haltepunkt gestoppt werden. |
| CategoryPanelGeneral.stepsResumeLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Angeben, welche Threads fortgef\u00fchrt werden sollen. |
| CategoryPanelGeneral.openDebuggerConsoleCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Legt fest, ob die Debuggerkonsole beim Start des Debuggers ge\u00f6ffnet wird. |
| CategoryPanelGeneral.reuseTabsCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Legt fest, ob der Editortab wieder verwendet wird, wenn der Debugger eine Quelldatei \u00f6ffnet. |
| CategoryPanelStepFilters.useStepFiltersCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Unten festlegen, wo der Debugger nicht eintreten soll. |
| CategoryPanelStepFilters.filterSyntheticCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Nicht in synthetische Methoden springen. |
| CategoryPanelStepFilters.filterStaticInitCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Nicht in statische Initialisierer springen. |
| CategoryPanelStepFilters.filterConstructorsCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Nicht in Konstruktoren springen. |
| CategoryPanelStepFilters.filterClassesLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Nicht in Klassen eintreten, welche zu den Mustern in untenstehender Tabelle passen. |
| CategoryPanelStepFilters.stepThroughFiltersCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Legt fest, ob die Filter im Hintergrund durchgegangen werden, um potentiell nicht gefilterten Code zu erreichen. |
| CategoryPanelStepFilters.filterAddButton.AccessibleContext.accessibleDescription=F\u00fcgt einen neuen Filter zur Tabelle hinzu, der auf Klassen sucht. |
| CategoryPanelStepFilters.filterRemoveButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Gew\u00e4hlten Klassenfilter aus der Tabelle entfernen. |
| CategoryPanelStepFilters.filtersCheckAllButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Alle Klassenfilter in der Tabelle ausw\u00e4hlen. |
| CategoryPanelStepFilters.filtersUncheckAllButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Alle Klassenfilter in der Tabelle abw\u00e4hlen. |
| VariableFormatterEditPanel.nameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Anzeigename der Formatierung zeigen. |
| VariableFormatterEditPanel.classTypesLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Zu formatierende Klassentypen. |
| VariableFormatterEditPanel.subtypesCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Legt fest, ob auch Subtypen der angegebenen Klassentypen formartiert werden sollen. |
| VariableFormatterEditPanel.valueFormatCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Liefert den Ausdruck zur Formatierung des Wertes. |
| VariableFormatterEditPanel.childrenFormatCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Ausw\u00e4hlen, wie die Elemente formatiert werden sollen. |
| VariableFormatterEditPanel.childrenCodeRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Elemente werden mit untenstehenden Codes formatiert. |
| VariableFormatterEditPanel.childrenVariablesRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Elemente werden alles Liste der untenstehenden Variablen formatiert. |
| VariableFormatterEditPanel.addVarButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Eine neue Variable in die Liste der f\u00fcr die Elementformatierung zust\u00e4ndigen Variablen einf\u00fcgen. |
| VariableFormatterEditPanel.removeVarButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Gew\u00e4hlte Variable aus der Liste der f\u00fcr die Elementformatierung zust\u00e4ndigen Variablen entfernen. |
| VariableFormatterEditPanel.moveUpVarButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Gew\u00e4hlte Variable nach oben verschieben. |
| VariableFormatterEditPanel.moveDownVarButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Gew\u00e4hlte Variable nach unten verschieben. |
| CategoryPanelFormatters.formattersAddButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Eine neue Variablenformatierung zur Liste hinzuf\u00fcgen. |
| CategoryPanelFormatters.copyButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Gew\u00e4hlte Variablenformatierung kopieren. |
| CategoryPanelFormatters.editButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Gew\u00e4hlte Variablenformatierung bearbeiten. |
| CategoryPanelFormatters.formattersRemoveButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Gew\u00e4hlte Variablenformatierung aus der Liste entfernen. |
| CategoryPanelFormatters.formatterClassTypesLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Die Klassentypen, die von der gew\u00e4hlten Formatierung bearbeitet werden. |
| CategoryPanelFormatters.subtypesLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Legt fest, ob auch Subtypen formatiert werden. |
| CategoryPanelFormatters.formatValueLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Der Wert wird mit folgendem Code formatiert. |
| CategoryPanelFormatters.formatChildrenLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Kindelemente werden angezeigt, wenn die Bedinung wahr ist. |
| CategoryPanelFormatters.childrenCodeLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Kindelemente werden als Ergebnis folgenden Codes angezeigt. |
| CategoryPanelFormatters.childrenVarsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Kindelemente werden als Liste der Variablen in untenstehender Tabelle angezeigt. |
| |
