| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| |
| #BreakpointActionsProvider |
| CTL_Breakpoint_Customizer_Title=Eigenschaften des Haltepunktes |
| ACSD_Breakpoint_Customizer_Dialog=Eigenschaften des Haltepunkts anpassen |
| |
| #BreakpointsNodeModel |
| CTL_Line_Breakpoint=Zeile {0}:{1} |
| CTL_Thread_Started_Breakpoint=Start des Threads |
| CTL_Thread_Death_Breakpoint=Ende des Threads |
| CTL_Thread_Breakpoint=Start oder Ende des Threads |
| CTL_Field_Access_Breakpoint=Feld {0}.Zugriff auf {1} |
| CTL_Field_Modification_Breakpoint=Feld {0}\u00c4nderung von {1} |
| CTL_Field_Access_or_Modification_Breakpoint=Feld {0}\u00c4nderung oder Zugriff auf {1} |
| CTL_Method_Breakpoint=Methode {0}.{1} |
| CTL_All_Methods_Breakpoint=Methoden {0} |
| CTL_Class_Loaded_Breakpoint=Klasse {0} laden |
| CTL_Class_Unloaded_Breakpoint=Entladen der Klasse {0} |
| CTL_Class_Breakpoint=Klasse {0} laden/entladen |
| CTL_Exception_Catched_Breakpoint=Ausnahmefehler {0} behandelt |
| CTL_Exception_Uncatched_Breakpoint=Ausnahmefehler {0} nicht behandelt |
| CTL_Exception_Breakpoint=Ausnahmefehler {0} |
| |
| CTL_APPEND_BP_Valid=[\u00dcbermittelt] |
| CTL_APPEND_BP_Invalid=[Ung\u00fcltig] |
| CTL_APPEND_BP_Invalid_with_reason=[Ung\u00fcltig, Grund: {0}] |
| |
| |
| #WatchesActionsProvider |
| CTL_WatchAction_AddNew = Neue \u00dcberwachung... |
| CTL_WatchAction_DeleteAll = Alle l\u00f6schen |
| CTL_WatchAction_Delete = L\u00f6schen |
| CTL_WatchAction_Customize = Bearbeiten |
| CTL_Edit_Watch_Dialog_Title=Bearbeiten - {0} |
| CTL_New_Watch_Dialog_Title=Neue \u00dcberwachung |
| |
| |
| #LocalsDisplayFilter |
| CTL_Variable_DisplayAs_Popup = Anzeigen als |
| CTL_Variable_DisplayAs_Decimal = Dezimal |
| CTL_Variable_DisplayAs_Hexadecimal = Hexadezimal |
| CTL_Variable_DisplayAs_Octal = Oktal |
| CTL_Variable_DisplayAs_Binary = Bin\u00e4r |
| CTL_Variable_DisplayAs_Character = Zeichen |
| CTL_Variable_DisplayAs_Time = Zeit |
| |
| #SessionsView |
| CTL_Session_Resume_Threads = Reichweite |
| CTL_Session_Resume_All_Threads = Alle Threads \u00fcberwachen |
| CTL_Session_Resume_Current_Thread = Aktuellen Thread \u00fcberwachen |
| CTL_Session_Popup_Language = Spra&che |
| |
| #BreakpointsActionsProvider |
| CTL_Breakpoint_Customize_Label = Eigenschaften |
| |
| #ThreadsTableModel - old Threads view |
| CTL_Thread_Status_OnMonitor = Auf dem Monitor |
| CTL_Thread_Status_NotStarted = Nicht gestartet |
| CTL_Thread_Status_Running = F\u00fchre aus |
| CTL_Thread_Status_Sleeping = Schlafend |
| CTL_Thread_Status_Unknown = Unbekannt |
| CTL_Thread_Status_Waiting = Wartend |
| CTL_Thread_Status_Zombie = Zombie |
| CTL_ThreadAction_Interrupt_Label=Unterbrochen |
| |
| #CallStackTableModel |
| MSG_Callstack_NoInformation = Keine Informationen |
| NoCurrentThread=Keine Aufrufliste anzeigebar, da es keinen aktuellen Thread gibt. |
| ThreadIsRunning=Der aktuelle Thread wird ausgef\u00fchrt, Aufrufstapel nicht verf\u00fcgbar. |
| |
| MSG_NoSourceInfo=Es ist keine Quelltextinformation verf\u00fcgbar. |
| |
| #SessionsTableModel |
| MSG_Session_State_Disconnected = Nicht verbunden |
| MSG_Session_State_Running = F\u00fchre aus |
| MSG_Session_State_Starting = Startet |
| MSG_Session_State_Stopped = Angehalten |
| |
| #CallStackNodeModel |
| CTL_CallstackModel_Column_Name_Name = Name |
| CTL_CallstackModel_Column_Name_Desc = Name des Stapelelementes |
| CTL_CallStackFrame=Stackframe aufrufen: {0} |
| CTL_RunType=Ausf\u00fchrungstyp: {0} |
| |
| #ClassesActionsProvider |
| LBL_change_package_type=Paket zeigen als |
| ChangePackageViewTypeAction_list=&Liste |
| ChangePackageViewTypeAction_tree=&Baum |
| |
| #ClassesNodeModel |
| CTL_ClassesModel_Column_Name_Name = &Name |
| CTL_ClassesModel_Column_Name_Desc = Name von Klasse oder Paket |
| CTL_ClassesModel_Column_Name_AppClassLoader = Classloader der Anwendung |
| CTL_ClassesModel_Column_Name_ClassLoader = Classloader {0} |
| CTL_ClassesModel_Column_Name_SystemClassLoader = Classloader des Systems |
| CTL_ClassesModel_Column_Name_Package = Paket {0} |
| CTL_ClassesModel_Column_Name_Class = Klasse {0} |
| CTL_ClassesModel_Column_Name_Interface = Schnittstelle {0} |
| CTL_ClassesModel_Column_Name_LoadedBy = geladen von {0} |
| |
| #MonitorModel |
| CTL_MonitorModel_Column_ContendedMonitor = Warten auf Monitor {0} ({1}) |
| CTL_MonitorModel_Column_OwnedMonitors = Gehaltene Sperren |
| CTL_MonitorModel_Column_Monitor = Eigener Monitor: {0} ({1}) |
| |
| #SourcesModel |
| CTL_SourcesModel_Column_Name_Name=&Quellwurzel |
| CTL_SourcesModel_Column_Name_Desc=Quelltextherkunft |
| CTL_SourcesModel_Action_AddFilter = Filter zum Ausschlie\u00dfen von Klassen hinzuf\u00fcgen |
| CTL_SourcesModel_NewFilter_Filter_Label = &Filter f\u00fcr Klassenausschlu\u00df: |
| CTL_SourcesModel_NewFilter_Title = Dialog f\u00fcr Filter zum Ausschlie\u00dfen von Klassen |
| CTL_SourcesModel_Action_Delete = L\u00f6schen |
| CTL_SourcesModel_Name_DoNotStopIn = Nicht stoppen in: |
| CTL_SourcesModel_Action_AddSrc = Quellwurzel hinzuf\u00fcgen |
| CTL_SourcesModel_AddSrc_Chooser_Filter_Description = Quellwurzeln |
| CTL_SourcesModel_AddSrc_Btn = Hinzuf\u00fcgen |
| CTL_SourcesModel_MoveUpSrc = Nach oben |
| CTL_SourcesModel_MoveDownSrc = Nach unten |
| CTL_SourcesModel_ResetOrderSrc = Reihenfolge zur\u00fccksetzen |
| |
| #ThreadsModel |
| |
| CTL_ThreadsModel_Suspended_Thread_Desc = Thread durch Debugger angehalten |
| CTL_ThreadsModel_Resumed_Thread_Desc = Laufender Thread |
| CTL_ThreadsModel_Thread_State_Desc = Zustand in VM: {0} |
| CTL_ThreadsModel_Column_Name_Name = Name |
| CTL_ThreadsModel_Column_Name_Desc = Alle Threads der aktuellen Sitzung anzeigen |
| CTL_ThreadsModel_State_Unknown = Unbekannt |
| CTL_ThreadsModel_State_Monitor = Warte auf synchronisierten Block |
| CTL_ThreadsModel_State_ConcreteMonitor = Warte auf synchronisierten Block ({0}) |
| CTL_ThreadsModel_State_NotStarted = Nicht gestartet |
| CTL_ThreadsModel_State_Running = F\u00fchre aus |
| CTL_ThreadsModel_State_Sleeping = Schlafend |
| CTL_ThreadsModel_State_Waiting = Wartend |
| CTL_ThreadsModel_State_WaitingOn = Warte auf {0} |
| CTL_ThreadsModel_State_Zombie = Zombie |
| |
| #WatchesModel |
| CTL_WatchesModel_Column_Name_Name = Name |
| CTL_WatchesModel_Empty_Watch_Hint = Neue \u00dcberwachung eingeben |
| |
| #Watches View |
| CTL_WatchesView_Column_Name_Name = &Name |
| CTL_WatchesView_Column_Name_Desc = Name der \u00dcberwachung |
| #CTL_WatchesView_Column_ToString_Name = to&String() |
| CTL_WatchesView_Column_ToString_Desc = Zeigt Ergebnis des toString()-Aufrufes an |
| CTL_WatchesView_Column_Type_Name = &Typ |
| CTL_WatchesView_Column_Type_Desc = Ergebnistyp |
| CTL_WatchesView_Column_Value_Name = &Wert |
| CTL_WatchesView_Column_Value_Desc = Wert des \u00dcberwachungsausdrucks |
| CTL_LocalsView_Column_Name_Name = &Name |
| CTL_LocalsView_Column_Name_Desc = Name der Variablen |
| |
| #ThreadsActionsProvider |
| CTL_ThreadAction_MakeCurrent_Label = Als Aktuell setzen |
| CTL_ThreadAction_GoToSource_Label = Gehe zu Quelltext |
| CTL_ThreadAction_Suspend_Label = Unterbrechen |
| CTL_ThreadAction_Resume_Label = Fortsetzen |
| |
| #ThreadsActionsProvider |
| CTL_CallstackAction_MakeCurrent_Label = Als Aktuell setzen |
| CTL_CallstackAction_PopToHere_Label = Bis hier zur\u00fcckkehren |
| CTL_CallstackAction_Copy2CLBD_Label = Stapel kopieren |
| |
| # Debugging |
| CTL_Debugging_Column_Name_Name=&Threads |
| CTL_Debugging_Column_Name_Desc=Sitzungthread mit Aufruflisten |
| CTL_Debugging_Column_Suspend_Name=&Anhalten |
| CTL_Debugging_Column_Suspend_Desc=Anhaltestatus |
| |
| CTL_Thread_State_Unknown = ''{0}'' |
| CTL_Thread_State_Monitor = ''{0}'' wartet auf Monitor |
| CTL_Thread_State_Monitor_At = ''{0}'' wartet auf Monitor bei ''{1}'' |
| CTL_Thread_State_NotStarted = ''{0}'' wurde noch nicht gestartet |
| CTL_Thread_State_Running = ''{0}'' l\u00e4uft |
| CTL_Thread_State_Running_At = ''{0}'' l\u00e4uft auf ''{1}'' |
| CTL_Thread_State_Suspended = ''{0}'' wurde angehalten |
| CTL_Thread_State_Suspended_At = ''{0}'' wurde angehalten bei ''{1}'' |
| CTL_Thread_State_Sleeping = ''{0}'' schl\u00e4ft |
| CTL_Thread_State_Sleeping_At = ''{0}'' schl\u00e4ft bei ''{1}'' |
| CTL_Thread_State_Waiting = ''{0}'' wartet |
| CTL_Thread_State_Waiting_At = ''{0}'' waret bei ''{1}'' |
| CTL_Thread_State_Zombie = ''{0}'' ist gestorben |
| CTL_Thread_At_LineBreakpoint = ''{0}'' bei Zeilenhaltepunkt {1} : {2} |
| CTL_Thread_At_MethodBreakpoint = ''{0}'' bei Methodenhaltepunkt {1}.{2} |
| CTL_Thread_At_MethodBreakpointSig = ''{0}'' bei Methodenhaltepunkt {1}.{2} {3} |
| CTL_Thread_At_ExceptionBreakpoint = ''{0}'' bei Fehlerhaltepunkt {1} |
| CTL_Thread_At_FieldBreakpoint = ''{0}'' bei Feldhaltepunkt {1}.{2} |
| CTL_Thread_At_ThreadBreakpoint = ''{0}'' bei Threadhaltepunkt |
| CTL_Thread_At_ClassBreakpoint = ''{0}'' bei Klassenhaltepunkt {1} |
| CTL_Thread_At_Breakpoint = ''{0}'' bei {1} |
| CTL_Thread_Invoking_Method = ''{0}'' - Evaluierung der Methode... |
| |
| CTL_Frame_Loading=Lade Frame-Beschreibung... |
| |
| #VariablesTreeModelFilterSI |
| MSG_VariablesFilter_StaticNode = Statisch |
| MSG_VariablesFilter_InheritedNode = Geerbt |
| |
| #VariablesNodeModel |
| CTL_LocalsModel_Column_Name_Desc = Lokale Variablen |
| CTL_LocalsModel_Column_Name_Name = Name |
| CTL_LocalsModel_Column_Name_SubArray = [{0} - {1}] |
| CTL_LocalsModel_Column_Descr_SubArray = Wertefeldelemente von {0} bis {1}. |
| NoCurrentThreadVar=Keine Variablen zum Anzeigen, da es keinen aktuellen Thread gibt. |
| CTL_No_Info=Variableninformation nicht vorhanden, Quelltext nicht mit Option -g \u00fcbersetzt |
| CTL_No_Info_descr=Variableninformation nicht vorhanden (Bitte pr\u00fcfen, ob der Quelltext mit Option -g \u00fcbersetzt wurde). |
| TTP_NewWatch=Einen neuen zu \u00fcberwachenden Ausdruck einf\u00fcgen oder schreiben. |
| |
| MSG_VariablesFilter_StaticNode_descr = Der statische Kontext |
| MSG_VariablesFilter_Class_descr = Das aktuelle Klassenobjekt |
| MSG_VariablesFilter_Return_descr = Der R\u00fcckgabwert der Methode ''{0}''. |
| beforeOperation=Vor dem Aufruf von ''{0}()'' |
| beforeOperation_descr=Das Programm wurde direkt vor dem Aufruf der Methode ''{0}()'' angehalten. |
| afterOperation=Nach der R\u00fcckkehr von' '{0}()'' |
| afterOperation_descr=Das Programm wurde direkt nach der R\u00fcckkehr aus der Methode ''{0}()'' angehalten. |
| lastOperationsNode = Verlauf der R\u00fcckgabewerte |
| MSG_LastOperations_descr = Die Werte der Unterausdr\u00fccke wurden durch den Ausdrucksschritt \u00fcbersprungen. |
| operationArgumentsNode = Argumente: |
| operationArgumentsNode_descr = Argumente f\u00fcr die \u00dcbergabe an Methode ''{0}'. |
| NativeMethod = F\u00fcr native Methoden sind Argumente verf\u00fcgbar |
| NativeMethod_descr = Es ist nicht m\u00f6glich f\u00fcr native Methoden Argumente zu erhalten. |
| noDebugInfoWarning = Keine Variableninformationen verf\u00fcgbar, da die Quellen ohne "-g" kompiliert wurden. |
| noDebugInfoWarning_descr = Keine Variableninformationen verf\u00fcgbar, da die Quellen ohne "-g" kompiliert wurden. |
| |
| #VariablesTableModel |
| # When the information is not available |
| MSG_NA=k.A. |
| |
| #VariablesActionProvider |
| CTL_GoToSource=Gehe zu Quelltext |
| |
| # Hidden Call Stack Frames Filter |
| LBL_HIDDEN_FRAMES=Versteckte Quellaufrufe |
| TLT_HIDDEN_FRAMES=Aufrufe aus den Quellen werden nicht f\u00fcr das Debugging genutzt. |
| #RES_FRAME_GROUP=org/netbeans/modules/debugger/jpda/resources/CallStackFrameGroup |
| |
| #Evaluator History Filter |
| MSG_EvaluatorHistoryFilterNode=Verlauf |
| CTL_EvaluatorHistoryNode=Evaluierer f\u00fcr Verlaufsknoten |
| CTL_EvaluatorHistoryItem=Evaluierer f\u00fcr Verlaufseintrag |
| CTL_PasteExprFromHistoryToEvaluator=In Evaluierer einf\u00fcgen |
| |
| # VariablesFormatterFilter |
| MSG_LoopInTypeFormattingIntroErrorMessage = Schleife in der Variablenformatierung gefunden.\nDie Variablenformatierung werden rekursiv angewendet, die anwendbare Formatierung betrifft jeden formatierbaren Wert. Details der Rekursion, siehe unten: |
| MSG_LoopInTypeFormatting = Schleife in der Variablenformatierung der Namen {0} gefunden. |
| |
