| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| #DebuggingView |
| CTL_Debugging_view=Debugge |
| CTL_Debugging_tooltip=Debuggingansicht |
| LBL_No_Session_Running=Es l\u00e4uft keine Sitzung |
| |
| LBL_THREAD_GROUPS_TIP=Threadgruppen zeigen |
| LBL_SUSPEND_TABLE_TIP=Tabelle mit anhalten/fortsetzen anzeigen |
| LBL_SYSTEM_THREADS_TIP=Systemthreads zeigen |
| LBL_SUPSENDED_THREADS_ONLY_TIP=Weniger zeigen (nur angehaltene und aktuelle Threads) |
| LBL_MONITORS_TIP=Monitore zeigen |
| LBL_QUALIFIED_NAMES_TIP=Vollst\u00e4ndige Namen zeigen |
| LBL_SUSPEND_SORT_TIP=Nach anhalten/fortsetzen sortieren |
| LBL_ALPHABETIC_SORT_TIP=Nach Namen sortieren |
| LBL_NATURAL_SORT_TIP=Standardsortierung |
| |
| LBL_THREAD_GROUPS=Thread&gruppen zeigen |
| LBL_SUSPEND_TABLE=&Tabelle mit anhalten/fortsetzen anzeigen |
| LBL_SYSTEM_THREADS=&Systemthreads zeigen |
| LBL_SUPSENDED_THREADS_ONLY=&Weniger zeigen |
| LBL_MONITORS=&Monitore zeigen |
| LBL_QUALIFIED_NAMES=&Vollst\u00e4ndige Namen zeigen |
| LBL_SUSPEND_SORT=Nach S&tatus sortieren |
| LBL_ALPHABETIC_SORT=Nach &Namen sortieren |
| LBL_NATURAL_SORT=Stan&dardsortierung |
| |
| LBL_FilterSubmenu=&Optionen |
| |
| LBL_CURRENT_BAR_TIP=Aktueller Thread (f\u00fcr Evaluierung und schrittweises arbeiten ausgew\u00e4hlt) |
| LBL_CURRENT_DEADLOCKED_TIP=Aktueller Thread ist blockiert |
| LBL_BREAKPOINT_HIT_TIP=Neuer Haltepunkt erreicht |
| LBL_DEADLOCKED_THREAD_TIP=Thread ist blockiert |
| |
| LBL_SUSPEND_THREAD=Thread {0} anhalten |
| LBL_RESUME_THREAD=Thread {0} fortsetzen |
| |
| #InfoPanel |
| LBL_OneNewHit=Neuer Haltepunkt erreicht |
| LBL_NewHits=Neuer Haltepunkt erreicht ({0}) |
| |
| #Threads History action |
| CTL_Session=Sitzung {0} |
| CTL_ThreadsHistoryAction=Threadverlauf |
| CTL_THREADS_CHOOSER=Auswahl f\u00fcr aktuellen Thread |
| |
| InfoPanel.hitsLabel.text=Neuer Haltepunkt erreicht |
| InfoPanel.infoIcon.text= |
| InfoPanel.infoIcon1.text= |
| InfoPanel.deadlocksLabel.text=Blockierung gefunden |
| InfoPanel.infoIcon2.text= |
| InfoPanel.debuggerDeadlocksLabelThread.text=Schritt wird durch angehaltenen Thread ''{0}'' blockiert. |
| InfoPanel.debuggerDeadlocksLabel.Method.text=Methodenaufruf wird durch andere, angehaltene Threads blockiert. |
| InfoPanel.debuggerDeadlocksLabelThread.Method.text=Methodenaufruf wird durch angehaltenen Thread ''{0}'' blockiert. |
| InfoPanel.debuggerDeadlocksLabel.text=Schritt wird durch andere, angehaltene Threads blockiert. |
| InfoPanel.debuggerDeadlocksLabel.tooltip=Blockierende Threads sind: {0}. |
| InfoPanel.resumeDebuggerDeadlockLabelThread.text=Diesen Thread fortsetzen, zum weitermachen? |
| InfoPanel.resumeDebuggerDeadlockLabel.text=Diese Threads fortsetzen, zum weitermachen? |
| InfoPanel.resumeDebuggerDeadlockButton.text=Fortsetzen |
| InfoPanel.resumeDebuggerDeadlockButton.tooltip=Threads {0} fortsetzen, um den Schritt zu beenden. |
| InfoPanel.resumeDebuggerDeadlockButton.Method.tooltip=Threads {0} fortsetzen, um die Methodenevaluierung zu beenden. |
| InfoPanel.resumeDebuggerDeadlockButtonThread.tooltip=Thread ''{0}'' fortsetzen, um den Schritt zu beenden. |
| InfoPanel.resumeDebuggerDeadlockButtonThread.Method.tooltip=Thread ''{0}'' fortsetzen, um die Methodenevaluierung zu beenden. |
| DebuggingView.sessionComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Sitzungen |
| DebuggingView.sessionComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Liste der laufenden Sitzungen |
| DebuggingView.treeView.AccessibleContext.accessibleName=Debuggingbaum |
| DebuggingView.treeView.AccessibleContext.accessibleDescription=Baumstruktur der in der untersuchten VM laufenden Threads |
| InfoPanel.infoIcon3.text= |
| InfoPanel.stepBrkpLabel.text=Schritt durch einen Haltepunkt in einem anderen Thread (''{0}'') unterbrochen. |
| InfoPanel.stepBrkpIgnoreButton.text=Haltepunkt ignorieren |
| InfoPanel.stepBrkpIgnoreButton.tooltip=Diesen Haltepunkt ignorieren und Schritt beenden. |
| |
