| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| #BreakpointTypes |
| CTL_Java_breakpoint_events_cathegory_name=Java |
| |
| CTL_Class_event_type_name=Klasse |
| CTL_Method_event_type_name=Methode |
| CTL_Exception_event_name_type_name=Ausnahme |
| CTL_Variable_event_type_name=Feld |
| CTL_Thread_event_type_name=Thread |
| CTL_Line_event_type_name=Zeile |
| |
| #ActionsPanel |
| L_Actions_Panel_Suspend=&Anhalten\: |
| ASCD_L_Actions_Panel_Suspend= |
| |
| ASCD_CB_Actions_Panel_Suspend= |
| LBL_CB_Actions_Panel_Suspend_None=Kein Thread (fortfahren) |
| LBL_CB_Actions_Panel_Suspend_Current=Thread des Haltepunkts |
| LBL_CB_Actions_Panel_Suspend_All=Alle Threads |
| TTT_CB_Actions_Panel_Suspend=Modus f\u00fcr Unterbrechung. |
| |
| L_Actions_Panel_Print_Text=Zu zeigender &Text\: |
| |
| ACSD_TF_Actions_Panel_Print_Text= |
| TTT_TF_Actions_Panel_Print_Text=Text, der beim Erreichen des Haltepunkts ausgegeben werden soll. |
| |
| #ClassBreakpointPanel |
| CTL_Class_Breakpoint_Print_Text=Klassenunterbrechung f\u00fcr {className} aufgetreten. |
| |
| L_Class_Breakpoint_filter_hint=Klassenfilter (Setze Ausschlie\u00dfen / Einschlie\u00dfen-Filter f\u00fcr Klassen) |
| ACSD_L_Class_Breakpoint_filter_hint= |
| |
| L_Class_Breakpoint_Package_Name=&Paketname\: |
| ACSD_L_Class_Breakpoint_Package_Name= |
| |
| TTT_TF_Class_Breakpoint_Package_Name=Name des Paketes angeben. |
| ACSD_TF_Class_Breakpoint_Package_Name= |
| |
| L_Class_Breakpoint_Class_Name=&Klassenname\: |
| ACSD_L_Class_Breakpoint_Class_Name= |
| |
| TTT_TF_Class_Breakpoint_Class_Name=Klassenname oder "*" f\u00fcr alle Klassen des Paketes angeben. |
| ACSD_TF_Class_Breakpoint_Class_Name= |
| |
| CB_Class_Breakpoint_Exclusion_Filter=Ausschli&e\u00dfender Filter |
| ACSD_CB_Class_Breakpoint_Exclusion_Filter= |
| TTT_CB_Class_Breakpoint_Exclusion_Filter=Alle Klassen, au\u00dfer den im Filter angegebenen nutzen. |
| L_Class_Breakpoint_Type=&Anhalten bei\: |
| ASCD_L_Class_Breakpoint_Type= |
| |
| ACSD_CB_Class_Breakpoint_Type= |
| TTT_CB_Class_Breakpoint_Type=Den Ereignistyp w\u00e4hlen, bei dem das Programm unterbrochen werden soll. |
| LBL_Class_Breakpoint_Type_Prepare=Laden der Klasse |
| LBL_Class_Breakpoint_Type_Unload=Entladen der Klasse |
| LBL_Class_Breakpoint_Type_Prepare_or_Unload=Laden oder Entladen der Klasse |
| |
| MSG_No_Class_Name_Spec=Klassenname muss angegeben werden |
| |
| #ExceptionBreakpointPanel |
| CTL_Exception_Breakpoint_Print_Text=Fehlerhaltepunkt {exceptionClassName}({exceptionMessage}) erreicht in Klasse {className}, Zeile {lineNumber} von Thread {threadName}. |
| |
| L_Exception_Breakpoint_filter_hint=(Vollst\u00e4ndigen Klassennamen des Ausnahmefehlers angeben, z.B: java.lang.InternalError) |
| ACSD_L_Exception_Breakpoint_filter_hint= |
| |
| L_Exception_Breakpoint_Package_Name=&Paketname\: |
| ACSD_L_Exception_Breakpoint_Package_Name= |
| ACSD_TF_Exception_Breakpoint_Package_Name=Eingabezeile f\u00fcr Paketnamen |
| |
| TTT_CB_Exception_Breakpoint_Package_Name=Paketnamen hier eingeben. |
| |
| L_Exception_Breakpoint_Class_Name=Nam&e der Fehlerklasse\: |
| ACSD_L_Exception_Breakpoint_Class_Name= |
| |
| TTT_CB_Exception_Breakpoint_Class_Name=Den Namen des Ausnahmefehlers w\u00e4hlen. |
| ACSD_CB_Exception_Breakpoint_Class_Name= |
| |
| LBL_ClassFilter=Klassenfilter\: |
| TTT_ClassFilter=Schr\u00e4nkt auf die Klassen ein, deren Name zu diesem Filter passen. |
| LBL_ClassExclusionFilter=Ausschlu\u00dffilter f\u00fcr Klassen\: |
| TTT_ClassExclusionFilter=Schr\u00e4nkt auf die Klassen ein, deren Name nicht zu diesem Filter passen. |
| |
| L_Exception_Breakpoint_Type=&Anhalten bei\: |
| ASCD_L_Exception_Breakpoint_Type= |
| |
| TTT_CB_Exception_Breakpoint_Type=Den Ereignistyp w\u00e4hlen, bei dem das Programm unterbrochen werden soll. |
| ACSD_CB_Exception_Breakpoint_Type= |
| LBL_Exception_Breakpoint_Type_Catched=Behandelt |
| LBL_Exception_Breakpoint_Type_Uncatched=Unbehandelt |
| LBL_Exception_Breakpoint_Type_Catched_or_Uncatched=Behandelt oder Unbehandelt |
| |
| L_Exception_Breakpoint_Condition=Bedi&ngung\: |
| ACSD_L_Exception_Breakpoint_Condition= |
| |
| TTT_TF_Exception_Breakpoint_Condition=Hier den Java-Ausdruck eingeben. |
| ACSD_TF_Exception_Breakpoint_Condition= |
| |
| MSG_No_Exception_Class_Name_Spec=Name des Ausnahmefehlers muss angegeben werden |
| |
| #MethodBreakpointPanel |
| CTL_Method_Breakpoint_Print_Text=Methodenunterbrechung aufgetreten in {className}.{methodName} in Zeile {lineNumber} von Thread {threadName}. |
| |
| L_Method_Breakpoint_Package_Name=&Paketname\: |
| ACSD_L_Method_Breakpoint_Package_Name= |
| |
| ACSD_TF_Method_Breakpoint_Package_Name= |
| TTT_TF_Method_Breakpoint_Package_Name=Paketnamen hier eingeben. |
| |
| L_Method_Breakpoint_Class_Name=&Klassenname\: |
| ACSD_L_Method_Breakpoint_Class_Name= |
| |
| ACSD_TF_Method_Breakpoint_Class_Name= |
| TTT_TF_Method_Breakpoint_Class_Name=Klassennamen hier eingeben. |
| |
| L_Method_Breakpoint_Method_Name=&Methodenname\: |
| ACSD_L_Method_Breakpoint_Method_Name= |
| Method_Breakpoint_ALL_METHODS=<alle Methoden> |
| |
| TTT_TF_Method_Breakpoint_Method_Name=Methodennamen hier eingeben. |
| ACSD_TF_Method_Breakpoint_Method_Name= |
| |
| ACSD_CB_Method_Breakpoint_All_Methods= |
| TTT_CB_Method_Breakpoint_All_Methods=Festlegen, ob in allen Methoden der Klasse angehalten werden soll. |
| CB_Method_Breakpoint_All_Methods=Alle Methoden der an&gegebenen Klasse |
| |
| LBL_Method_Breakpoint_Type_Entry=Methodeneintritt |
| LBL_Method_Breakpoint_Type_Exit=Methodenaustritt |
| LBL_Method_Breakpoint_Type_Entry_or_Exit=Methodenein- oder -austritt |
| |
| ACSD_L_Method_Breakpoint_Condition= |
| L_Method_Breakpoint_Condition=Bedi&ngung\: |
| |
| TTT_TF_Method_Breakpoint_Condition=Hier den Java-Ausdruck eingeben. Ein spezieller "return"-Variablenname kann benutzt werden, um den zur\u00fcckgegegebenen Wert von Haltepunkten bei Methodenaustritt zu referenzieren. |
| ACSD_TF_Method_Breakpoint_Condition= |
| |
| MSG_No_Class_or_Method_Name_Spec=Klassen- und Methodenname m\u00fcssen angegeben werden. |
| |
| #FieldBreakpointPanel |
| CTL_Field_Breakpoint_Print_Text=Feld-Haltepunkt erreicht in Zeile {lineNumber} der Klasse {className} von Thread {threadName}. |
| |
| L_Field_Breakpoint_Package_Name=&Paketname\: |
| ACSD_L_Field_Breakpoint_Package_Name= |
| |
| ACSD_TF_Field_Breakpoint_Package_Name= |
| TTT_TF_Field_Breakpoint_Package_Name=Paketnamen hier eingeben. |
| |
| L_Field_Breakpoint_Class_Name=&Klassenname\: |
| ACSD_L_Field_Breakpoint_Class_Name= |
| |
| ACSD_TF_Field_Breakpoint_Class_Name= |
| TTT_TF_Field_Breakpoint_Class_Name=Klassennamen hier eingeben. |
| |
| L_Field_Breakpoint_Field_Name=&Feldname\: |
| ACSD_L_Field_Breakpoint_Field_Name= |
| |
| TTT_TF_Field_Breakpoint_Field_Name=Namen des Feldes hier angeben. |
| ACSD_TF_Field_Breakpoint_Field_Name= |
| |
| L_Field_Breakpoint_Type=&Anhalten bei\: |
| ACSD_L_Field_Breakpoint_Type= |
| |
| TTT_CB_Field_Breakpoint_Type=Art des Haltepunkts w\u00e4hlen. |
| ACSD_CB_Field_Breakpoint_Type= |
| LBL_Field_Breakpoint_Type_Access=Feldzugriff |
| LBL_Field_Breakpoint_Type_Modification=Feld\u00e4nderung |
| LBL_Field_Breakpoint_Type_Access_or_Modification=Feldzugriff oder -\u00e4nderung |
| |
| L_Field_Breakpoint_Condition=Bedi&ngung\: |
| ACSD_L_Field_Breakpoint_Condition= |
| |
| ACSD_TF_Field_Breakpoint_Condition= |
| TTT_TF_Field_Breakpoint_Condition=Hier den Java-Ausdruck eingeben. |
| |
| MSG_No_Class_or_Field_Name_Spec=Klassen- und Feldname m\u00fcssen angegeben werden. |
| |
| #ThreadBreakpointPanel |
| CTL_Thread_Breakpoint_started_Print_Text=Threadunterbrechung aufgetreten in Thread {threadName} (gestartet). |
| CTL_Thread_Breakpoint_died_Print_Text=Threadunterbrechung aufgetreten in Thread {threadName} (gestorben). |
| L_Thread_Breakpoint_Type=&Anhalten bei\: |
| ACSD_L_Thread_Breakpoint_Type= |
| |
| TTT_CB_Thread_Breakpoint_Type=Art des Haltepunkts w\u00e4hlen. |
| ACSD_CB_Thread_Breakpoint_Type= |
| LBL_Thread_Breakpoint_Type_Start=Start des Threads |
| LBL_Thread_Breakpoint_Type_Death=Ende des Threads |
| LBL_Thread_Breakpoint_Type_Start_or_Death=Start oder Ende des Threads |
| |
| |
| #LineBreakpointPanel |
| #L_Line_Breakpoint_Project_Name=Project\: |
| #MN_L_Line_Breakpoint_Project_Name=P |
| #ASCD_L_Line_Breakpoint_Project_Name=Project |
| #ASCD_TF_Line_Breakpoint_Project_Name=Project |
| #TTT_TF_Line_Breakpoint_Project_Name=Project |
| |
| CTL_Line_Breakpoint_Print_Text=Haltepunkt erreicht in {lineNumber} von Klasse {className} in Thread {threadName}. |
| |
| L_Line_Breakpoint_File_Name=&Datei\: |
| ACSD_L_Line_Breakpoint_File_Name=Datei |
| ACSD_TF_Line_Breakpoint_File_Name=Datei |
| TTT_TF_Line_Breakpoint_File_Name=Dateiname |
| |
| L_Line_Breakpoint_Line_Number=Ze&ilennummer\: |
| ACSD_L_Line_Breakpoint_Line_Number=Zeilennummer |
| ACSD_TF_Line_Breakpoint_Line_Number=Zeilennummer |
| TTT_TF_Line_Breakpoint_Line_Number=Zeilennummer zum Anhalten |
| |
| L_Line_Breakpoint_Condition=Bedi&ngung des Haltepunkts: |
| ACSD_L_Line_Breakpoint_Condition=Bedingung |
| ACSD_TF_Line_Breakpoint_Condition=Bedingung |
| TTT_TF_Line_Breakpoint_Condition=Haltepunkt wird erreicht, wenn der Ausdruck wahr wird. |
| |
| MSG_No_File_Spec=Der Dateiname sollte angegeben werden. |
| MSG_Invalid_File_Spec=Ung\u00fcltiger Dateiname. |
| MSG_Malformed_File_Spec=Fehler im Dateinamen. |
| MSG_NonExistent_File_Spec=Datei existiert nicht. |
| MSG_NonJava_File_Spec=Es wird eine Java-Quelldatei erwartet. |
| MSG_No_Line_Number_Spec=Zeilennummer muss angegeben werden. |
| MSG_TooBig_Line_Number_Spec=Zeilennummer {0} ist zu gro\u00df. Die maximale Zeilennummer ist {1}. |
| MSG_NonPositive_Line_Number_Spec=Eine positive Zeilennummer muss angegeben werden.. |
| |
| MSG_Bad_Hit_Count_Filter_Spec=Falscher Wert f\u00fcr Filter des Trefferz\u00e4hlers: ''{0}''. |
| MSG_NonPositive_Hit_Count_Filter_Spec=Es mu\u00df ein positiver Filterwert angegeben werden. |
| MSG_No_Hit_Count_Filter_Spec=Kein Trefferfilter angegeben. |
| |
| MSG_No_Condition_Spec=Es wurde eine leere Bedingung angegeben. |
| |
| ConditionsPanel.cbWhenHitCount.equals=ist gleich zu |
| ConditionsPanel.cbWhenHitCount.greater=ist gr\u00f6\u00dfer als |
| ConditionsPanel.cbWhenHitCount.multiple=ist ein Vielfaches von |
| |
| L_Actions_Panel_BorderTitle=Aktionen |
| |
| LBL_Use_As_Default_Option=S&tandard f\u00fcr neue Haltepunkte |
| TTT_Use_As_Default_Option=Den gew\u00e4hlten Haltemodus als Standard f\u00fcr alle neuen Haltepunkte verwenden. |
| |
| L_Class_Breakpoint_BorderTitle=Einstellungen |
| |
| L_Exception_Breakpoint_BorderTitle=Einstellungen |
| |
| L_Field_Breakpoint_BorderTitle=Einstellungen |
| |
| L_Line_Breakpoint_BorderTitle=Einstellungen |
| |
| L_Method_Breakpoint_BorderTitle=Einstellungen |
| |
| L_Thread_Breakpoint_BorderTitle=Einstellungen |
| LBL_HitCountFilter=Anhalten f\u00fcr Gleichstand mit Z\u00e4hler |
| |
| L_Conditions_Breakpoint_BorderTitle=Bedingungen |
| ConditionsPanel.classFilterCheckBox.text=&Filter auf Klassen, die einen Ausnahmefehler erzeugen |
| ConditionsPanel.cbWhenHitCount.text=Anhalten bei Gleichstand mit Z\u00e4hle&r: |
| ConditionsPanel.conditionCheckBox.text=Bedi&ngung\: |
| ConditionsPanel.classExcludeFilterLabel.text=K&lassen ausschlie\u00dfen\: |
| ConditionsPanel.classIncludeFilterLabel.text=&Klassen einschlie\u00dfen\: |
| |
| ConditionsPanel.spCondition.toolTipText=Bedingung |
| ConditionsPanel.tfCondition.toolTipText=Haltepunkt wird nur erreicht, wenn der Ausdruck wahr wird. |
| |
| L_Method_Breakpoint_Type=&Anhalten bei\: |
| |
| TTT_CB_Classes_Filter_Throwing=Schr\u00e4nkt diesen Haltepunkt auf die Klassen ein, welche die Fehlermeldung werfen. |
| TTT_CB_Classes_Matched=Schr\u00e4nkt diesen Haltepunkt auf die angegebenen Klassen ein. |
| TTT_CB_Classes_Excluded=Der Haltepunkt wird auf alle Klassen, au\u00dfer den angegebenen, angewendet. |
| |
| TTT_Class_Pattern_Help_1=Im Klassenmuster, kann der Stern (*) als Pr\u00e4fix verwendet werden. |
| TTT_Class_Pattern_Help_2=Mehrere Muster m\u00fcssen mit Kommas getrennt werden. |
| TTT_Class_Pattern_Help_3=Beispiel: java.net.URLClassLoader*, java.lang.ClassLoader |
| |
| TTT_TF_Hit_Count=Das Debuggen wird nur angehalten, wenn der Z\u00e4hler f\u00fcr den Haltepunkt, den angegebenen Wert erreicht. |
| ACSN_CB_Method_Breakpoint_Type=Haltezeitpunkt auf dieser Methode. |
| ACSN_CB_HitCount=Trefferbedingung. |
| ACSD_CB_HitCount=Trefferbedingung angeben. |
| |
| ACSN_Method_Breakpoint_ClassName=Klassenname |
| ACSD_Method_Breakpoint_ClassName=Den Name der Klasse angeben, in der die Methode definiert ist. |
| ACSD_Class_Breakpoint_ClassName=Klassenname eingeben. |
| ACSD_Field_Breakpoint_ClassName=Name der Klasse angeben, in der das Feld defineirt ist. |
| ACSD_Exception_Breakpoint_ClassName=Name der Klasse angeben, welche den Fehler repr\u00e4sentiert. |
| ACSN_ConditionTF=Der Konditionalausdruck |
| ACSN_HitCountTF=Die Zahl f\u00fcr die Trefferbedingung. |
| ACSN_MethodBreakpointPanel=Einstellungen f\u00fcr Haltepunkt auf Methoden |
| ACSD_ExcludeClasses_LBL=Die auszuschliessenden Klassen |
| ACSD_IncludeClasses_LBL=Die zu ber\u00fccksichtigenden Klassen |
| ACSD_PrintText=Der auszugebende Text, wenn der Haltepunkt erreicht wird. |
| ACSD_StopOn_LBL=Der Ereignistyp bei dem dieser Haltepunkt ausgel\u00f6st werden soll. |
| ACSD_Actions=Die Aktionen die ausgef\u00fchrt werden, wenn dieser Haltepunkt erreicht wird. |
| ACSD_Conditions=Bedingung, welche die Ausl\u00f6sung des Haltepunktes festlegen. |
| ACSN_LineBreakpoint=Eigenschaften f\u00fcr Haltepunkt auf Zeilen |
| ACSN_FieldBreakpoint=Eigenschaften f\u00fcr Haltepunkt auf Feldern |
| ACSN_ExceptionBreakpoint=Eigenschaften f\u00fcr Haltepunkt bei Ausnahmefehlern |
| TTT_ExceptionClassName=Der Name der Klasse, von der diese Ausnahme sein soll. |
| |
