| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| #ToggleBreakpointActionProvider |
| CTL_Line_Breakpoint_Print_Text=Haltepunkt erreicht in {lineNumber} von Klasse {className} in Thread {threadName}. |
| CTL_Cannot_Toggle_Breakpoint=An dieser Stell kann kein Haltepunkt gesetzt werden. |
| CTL_Breakpoint_Position_Adjusted=Es wurde eine Stell gew\u00e4hlt, an der nicht gehalten werden kann; Position des Haltepunktes wurde angepasst. |
| |
| #classesViewAction |
| CTL_ClassesAction=Klassen |
| |
| #DebuggingViewAction |
| CTL_DebuggingViewAction=&Debugging |
| |
| #SwitchOnAction |
| CTL_SwitchOn=Als Aktuell setzen |
| |
| #ToggleBreakpoint |
| CTL_Toggle_breakpoint=Haltepunkt ein-/ausschalten |
| |
| #DisplayAsAction |
| CTL_Display_as_action=Anzeigen als |
| CTL_Type_DEC=Dezimal |
| CTL_Type_HEX=Hexadezimal |
| CTL_Type_BIN=Bin\u00e4r |
| CTL_Type_OCT=Oktal |
| |
| #CreateVariableAction |
| CTL_CreateVariable=Feste \u00dcberwachung erstellen |
| |
| #CreateVariableModificationBreakpointAction |
| CTL_CreateVariableModificationBreakpoint=Neuer Haltepunkt f\u00fcr \u00c4nderung von Feld |
| |
| #CreateVariableAccessBreakpointAction |
| CTL_CreateVariableAccessBreakpoint=Neuer Haltepunkt f\u00fcr Zugriff auf Feld |
| #java.net.UnknownHostException |
| EXC_Cannot_attach_unknown_host=Kann keine Verbindung zum angegebenen Rechner aufnehmen - Rechner unbekannt. |
| |
| CTL_SwitchToLocationAction=Als Aktuell setzen |
| |
| #GoToSourceAction |
| CTL_GoToSource=Gehe zu Quelltext |
| |
| #SuspendAction |
| CTL_Suspend=Unterbrechen |
| |
| #ResumeAction |
| CTL_Resume=Fortsetzen |
| |
| #org.netbeans.modules.debugger.jpda.ui.actions.SetMethodBreakpointAction |
| CTL_add_method_breakpoint=CTL_add_method_breakpoint |
| |
| #EvaluateAction |
| CTL_Evaluate=Ausdruck auswerten... |
| |
| #ToggleMethodFieldBreakpointAction |
| CTL_ToggleMethodFieldBreakpointAction=Haltepunkt f\u00fcr Methode oder Feld ein-/ausschalten |
| |
| #SetAsCurrentThreadGutterAction |
| CTL_setAsCurrentThread=Als aktuellen setzen |
| CTL_setAsCurrentThreadT={0} |
| |
| #GoToHitAction |
| CTL_GoToBreakpointHit=Zum Haltepunkttreffer gehen |
| |
| # SetCurrentThreadFromHistoryAction |
| CTL_SetCurrentThreadFromHistoryAction=Aktuellen T&hread setzen... |
| |
