| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| #manifest's description entries |
| OpenIDE-Module-Name=Java-Debugger |
| OpenIDE-Module-Display-Category=JavaSE |
| OpenIDE-Module-Short-Description=JPDA-Debugger |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Enth\u00e4lt die Implementierung der UI f\u00fcr den Java-Debugger. |
| |
| # File names on system filesystem |
| # Each key is resource path to a primary file |
| # Value gives localized display name for data node |
| Toolbars/Debug=&Debuggen |
| Menu/RunProject/Stack=&Stapelspeicher |
| |
| #SourcesView |
| Sourcess_view=Quellen |
| |
| #JavaElementSelector |
| CTL_Loading_package_names=Lade Paketnamen |
| CTL_searching=Suche |
| CTL_clinit_description=Initialisierung von |
| CTL_init_description=Initialisierung |
| |
| #DebuggerViews |
| CTL_DebuggerConsole_Title = Konsole des Debuggers |
| CTL_ProcessOutput_Title = Verarbeite Ausgaben |
| |
| #DebuggerOutput |
| CTL_Attaching_socket=Verkn\u00fcpfe mit {0}:{1} |
| CTL_Attaching_shmem=Verkn\u00fcpfe mit {0} |
| CTL_Attaching_pid=Verkn\u00fcpfe mit {0} |
| # Used for an unknown transport method: |
| CTL_Attaching=Verkn\u00fcpfe... |
| CTL_Listening_shmem=H\u00f6re auf {0} |
| CTL_Listening_socket=H\u00f6re auf {0} |
| CTL_Launching=Starte: {0} |
| |
| CTL_Step_Into=Schritt hinein |
| CTL_Step_Over=Schritt hin\u00fcber |
| CTL_Step_Out=Schritt heraus |
| CTL_Continue=Fortsetzen |
| CTL_Pause=Pause |
| |
| CTL_Debugger_running=Nutzerprogramm l\u00e4uft |
| CTL_Debugger_paused=Nutzerprogramm pausiert |
| CTL_Debugger_stopped=Nutzerprogramm gestoppt |
| CTL_Debugger_finished=Nutzerprogramm beendet |
| CTL_Thread_stopped_no_line=Thread {0} angehalten bei {1}.{2}. |
| CTL_Thread_stopped_no_line_no_source=Thread {0} gestoppt. |
| CTL_Thread_stopped=Thread {0} gestoppt in {1}:{3}. |
| CTL_Thread_stopped_no_source=Thread {0} gestoppt in {1}:{3} - Quelltext nicht vorhanden. |
| CTL_Thread_stopped_no_source_no_line=Thread {0} angehalten bei {1}.{2} - Quelldatei nicht verf\u00fcgbar. |
| CTL_Thread_stopped_no_info=Thread {0} gestoppt in {1}:{3} - ohne Debug-Informationen \u00fcbersetzt. |
| CTL_Thread_stopped_no_info_no_line=Thread {0} angehalten bei {1}.{2} - ohne Debuginformationen kompiliert. |
| CTL_Thread_stopped_before_op=Thread {0} vor Aufruf von ''{4}()'' in{1}:{3} gestoppt. |
| CTL_Thread_stopped_after_op=Thread {0} nach R\u00fcckkehr aus ''{4}()'' in {1}:{3} gestoppt. |
| |
| #ConnectPanel |
| CTL_Connect=Debugger anh\u00e4ngen |
| CTL_Connector_name=Java-Debugger (JPDA) |
| CTL_No_Connector=Keine Anschluss gefunden |
| CTL_Connector=Anschluss: |
| CTL_Transport=&Transport: |
| ACSD_CTL_Transport= |
| ACSD_CTL_Connector= |
| ACSD_CTL_Argument=F\u00fcge {0}-Argument ein |
| |
| CTL_CA_hostname=H&ost: |
| CTL_CA_port=&Port: |
| CTL_CA_javaExecutable=Ausf\u00fchrbar&es Javaprogramm: |
| CTL_CA_core=Hauptspeicherdatei: |
| CTL_CA_debugServerName=Debug-&Server: |
| CTL_CA_pid=&PID: |
| CTL_CA_name=&Name: |
| CTL_CA_timeout=Ze&itlimit [ms]: |
| CTL_CA_localAddress=&Lokale Adresse: |
| |
| CTL_Invalid_value_title=Ung\u00fcltiger Parameterwert |
| CTL_Required_value_title=Ben\u00f6tigter Parameterwert |
| MSG_Required_value=Der Wert von {0} muss angegeben werden. |
| MSG_Invalid_value=Der Wert von {0} ist ung\u00fcltig |
| CTL_Connection_refused=Verbindung zur\u00fcckgewiesen. |
| CTL_Unknown_host=Unbekannter Rechner. |
| |
| CTL_Attach_to_socket=Anh\u00e4ngen an {0}:{1} |
| CTL_Attach_to_shmem=Anh\u00e4ngen an Adresse {0} |
| CTL_Attach_to_pid=Anh\u00e4ngen an PID {0} |
| CTL_Listen_on_shmem=H\u00f6ren auf Adresse {0} |
| CTL_Listen_on_socket=H\u00f6ren auf Port {0} |
| |
| #StopActionPanel |
| CTL_Stop_debugging=\ Debugging anhalten |
| ACSD_CTL_Stop_debugging= |
| |
| #JavaProjectSettings |
| #not visible |
| CTL_JavaProjectSettings=Java |
| |
| #JavaDebuggerSettingsBeanInfo |
| HINT_Java_Debugger_option=Java Debugger-Einstellungen |
| PROP_RunCompilation=Compiler ausf\u00fchren |
| HINT_RunCompilation=Falls ja, werden die Klassen vor dem Start des Debuggens \u00fcbersetzt. |
| PROP_ActionOnTraceInto=Befehl bei Hineinspringen |
| HINT_ActionOnTraceInto=Definiert, was der Compiler beim Sprung in eine Methode ohne Quellcode tun soll. |
| PROP_ActionOnTraceIntoSet=Dialog zur Anzeige des Befehl beim Hineinspringen |
| HINT_ActionOnTraceIntoSet=Falls Ja, muss Befehl beim Hineinspringen in eine Methode ohne Quellcode angegeben werden. |
| |
| #org.netbeans.modules.debugger.jpda.ui.JPDADebuggerProjectSettings |
| #Display name of settings of the "Attach to VM" dialog |
| CTL_Attach_settings=Einstellungen zum Anh\u00e4ngen des JPDA-Debuggers |
| |
| #Watch panel |
| CTL_Watch_Name=Ausdruck \u00fcber&wachen: |
| ACSD_CTL_Watch_Name= |
| ACSD_WatchPanel= |
| |
| CTL_DeleteFixedWatch_Label = Feste \u00dcberwachung l\u00f6schen |
| CTL_CreateFixedWatch_Label = Feste \u00dcberwachung erstellen |
| |
| # CodeEvaluator |
| CTL_Code_Evaluator_name=Code evaluieren |
| CTL_Code_Evaluator_tooltip=Code evaluieren |
| CTL_Evaluator_Result_name=Ergebnis evaluieren |
| CTL_Evaluator_Result_tooltip=Ergebnis evaluieren |
| CTL_Expressions_Dropdown_tooltip=Zuletzt evaluierte Codefragmente zeigen |
| CTL_Expression=Ausdruck |
| CTL_Type=Typ |
| CTL_Value=Wert |
| |
| Evaluator.Title=Ausdruck auswerten |
| |
| Evaluator.A11YDescr=Dialog, in dem Ausdr\u00fccke aus der gepr\u00fcften Anwendung ausgewertet werden. |
| Evaluator.A11YName=Auswertung von Ausdr\u00fccken. |
| |
| Evaluator.Expression=&Ausdruck\: |
| |
| Evaluator.Result=&Ergebnis\: |
| Evaluator.ResultA11YName=Ergebnis des Ausdrucks |
| Evaluator.ResultA11YDescr=Ergebnis der Auswertung des Ausdrucks. |
| |
| Evaluator.Evaluate=Auswerten |
| Evaluator.Evaluate.TLT=Den Ausdruck auswerten. |
| |
| Evaluator.Watch=\u00dcberwachen |
| Evaluator.Watch.TLT=Diesen Ausdruck zur \u00dcberwachung hinzuf\u00fcgen. |
| |
| Evaluator.Close=Schlie\u00dfen |
| Evaluator.Close.TLT=Den Dialog zur Ausdrucksauswertung schlie\u00dfen. |
| |
| CTL_connectProgress=Debugger verkn\u00fcpfen |
| |
| # BreakpointOutput |
| MSG_InvalidBreakpoint=Haltepunkt {0} kann nicht \u00fcbermittelt werden |
| MSG_InvalidBreakpointWithReason=Haltepunkt {0} kann nicht \u00fcbermittelt werden, Grund: {1} |
| Link_InvalidBreakpoint=Ung\u00fcltig {0} |
| MSG_ValidBreakpoint={0} erfolgreich \u00fcbermittelt. |
| MSG_ValidBreakpointWithReason={0} wurde nur teilweise angewendet - nicht in allen Klassen, Grund: {1} |
| |
| Evaluator.ExpressionA11YDescr=Der auszuwertende Ausdruck |
| |
| # Usage logging |
| # {0} connector instance |
| # {1} connector arguments |
| USG_DEBUG_ATTACH_JPDA=Debugger verbindet \u00fcber {0} mit den Argumenten: {1} |
| CodeEvaluator.evaluateButton.text= |
| HistoryPanel.historyLabel.text=Verlauf: |
| HINT_Evaluate_Button=Codefragment evaluieren (Strg+Enter) |
| HINT_Show_History=Evaluierungsverlauf zeigen |
| |
| # VariablesFormatter |
| MSG_CharSequenceFormatter=Standardformatierung f\u00fcr CharSequence |
| MSG_CollectionFormatter=Standardformatierung f\u00fcr "Collection" |
| MSG_MapFormatter=Standardformatierung f\u00fcr "Map" |
| MSG_MapEntryFormatter=Standardformatierung f\u00fcr "Map.Entry" |
| MSG_EnumFormatter=Standardformatierung f\u00fcr Enum |
| |
| # SourcePath |
| No_URL_Warning=Der Quellpfad "{0}" wurde nicht gefunden.\nWahrscheinlich gibt es f\u00fcr dieser Quelldatei kein ge\u00f6ffnetes Projekt. |
| |
