| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # DBSchemaConnectionPanel |
| NoConnection=< Keine Verbindung> |
| NoTemplate=< Keine Vorlage > |
| NoSchema=< Kein Schema > |
| SelectFromTheList=< Aus der Liste w\u00e4hlen> |
| Description=Stellt Verbindungsinformationen f\u00fcr die Datenbank bereit, deren Schema geladen werden soll.\nEs mu\u00df entweder eine vorhandene Datenbankverbindung genutzt oder die Details einer neuen Verbindung angeben werden. |
| ConnectionTab=Verbindung |
| AdvancedTab=Erweitert |
| SchemaDescription=Liste aller verf\u00fcgbaren Schemata. Das zu benutzende Schema w\u00e4hlen. |
| SchemaDescription2=Liste der Datenbankschemata konnte nicht geladen werden. Die Datenbankverbindung ist unterbrochen, da: |
| SchemaDescription3=Es wurde eventuell die URL, der Benutzernamen oder das Kennwort falsch eingegeben. |
| |
| ACS_ConnectionPanelA11yDesc=Verbindungsfenster. |
| ACS_DescriptionA11yName=Beschreibung des Verbindungsfensters |
| ACS_DescriptionA11yDesc=Stellt Verbindungsinformationen f\u00fcr die Datenbank bereit, deren Schema geladen werden soll.\nEs mu\u00df entweder eine vorhandene Datenbankverbindung genutzt oder die Details einer neuen Verbindung angeben werden. |
| ACS_ExistingConnectionA11yName=Kombinationsauswahlfeld f\u00fcr vorhandene Verbindungen |
| ACS_ExistingConnectionA11yDesc=Diese Option w\u00e4hlen, um eine vorhandene Verbindung zu w\u00e4hlen |
| ACS_ExistingConnectionComboBoxA11yName=Kombinationsauswahlfeld f\u00fcr vorhandene Verbindungen |
| ACS_ExistingConnectionComboBoxA11yDesc=Kombinationsauswahlfeld f\u00fcr alle vorhandene Verbindungen. |
| ACS_SchemaDescriptionA11yName=Fenster f\u00fcr Schemabeschreibung |
| ACS_SchemaDescriptionA11yDesc=Liste aller verf\u00fcgbaren Schemata. Das zu benutzende Schema w\u00e4hlen. |
| ACS_SchemaComboBoxA11yName=Kombinationsauswahlfeld f\u00fcr Schema |
| ACS_SchemaComboBoxA11yDesc=Kombinationsauswahlfeld mit allen vorhandenen Schemata |
| |
| # Target panel |
| DefaultSchemaName=Datenbank-Schema |
| |
| # ProgressFrame |
| Title=Erfasse Datenbankschema - NetBeans |
| ZeroPercent=Schema zu 0% erfasst |
| PreparingToCapture=Bereite Erfassung des Datenbankschemas vor... |
| Close=Abbrechen |
| CaptureFK=Erfasse Schl\u00fcssel f\u00fcr {0} {1} |
| CaptureFKtable=Tabelle |
| CaptureFKview=Ansicht |
| Progress=Schema zu {0}% erfasst |
| Complete=Schemaerfassung vollst\u00e4ndig: {0} Tabellen und Ansichten erfasst. |
| |
| ACS_CancelButtonA11yDesc=Diesen Knopf dr\u00fccken, um die Erfassung des Schemas abzubrechen. |
| ACS_ProgressFrameTabA11yDesc=Fortschrittsanzeige f\u00fcr Erfassung des Datenbankschemas. |
| |
| # ConnectionProvider |
| UnableToCloseConnection=Konnte Verbindung nicht schlie\u00dfen. |
| |
| # CaptureSchemaAction |
| ActionName=Datenbankschema erfassen... |
| ActionNameRecap=Neuerfassung des Schemas von der Datenbank |
| WizardTitleName=Assistent zur Erfassung von Datenbankschemata |
| |
| # CaptureSchema |
| ConnectingToDatabase=Verbinde mit Datenbank... |
| CreatingDatabaseSchema=Erzeuge Datenbankschema... |
| SavingDatabaseSchema=Speichere Datenbankschema... |
| CapturingTable=Erfasse Tabelle {0} |
| CapturingView=Erfasse Ansicht {0} |
| SchemaSaved=Datenbankschema erfolgreich erzeugt und gespeichert. |
| UnableToCreateSchema=Konnte Datenbankschema nicht erzeugen - {0}. |
| |
| # DBschemaDataLoader |
| ObjectName=Objekte im Datenbankschema |
| |
| # Runtime node Databases |
| Databases = Datenbanken |
| |
| # DBSchemaWizardIterator |
| TargetLocation=Name und Pfad |
| NewObjectName=Name des neuen Objektes |
| ConnectionChooser=Datenbankverbindung |
| TablesChooser=Tabelle und Ansichten |
| |
| # DBSchemaTablesPanel |
| TablePrefix=Tabelle |
| ViewPrefix=Ansicht |
| AvailableTables=Verf\u00fcgbare &Tabelle und Ansichten: |
| SelectedTables=Gew\u00e4hlte Tabellen und Ansichten |
| AddButton=H&inzuf\u00fcgen > |
| RemoveButton=< Entfe&rnen |
| AddAllButton=A&lle Hinzuf\u00fcgen >> |
| RemoveAllButton=<< Alle En&tfernen |
| FKReferenceNote=Hinweis: Alle referenzierten Tabellen werden automatisch erfasst. |
| |
| ACS_TablesPanelA11yDesc=Fenster f\u00fcr Tabellen und Ansichten. |
| ACS_AvailableTablesA11yDesc=Liste aller verf\u00fcgbaren Tabelle und Ansichten. |
| ACS_AvailableTablesListA11yName=Liste aller Tabellen/Ansichten |
| ACS_AvailableTablesListA11yDesc=Liste aller verf\u00fcgbaren Tabelle und Ansichten. |
| ACS_SelectedTablesA11yDesc=Liste der gew\u00e4hlten Tabelle und Ansichten |
| ACS_SelectedTablesListA11yName=Liste gew\u00e4hlter Tabellen/Ansichten |
| ACS_SelectedTablesListA11yDesc=Liste der gew\u00e4hlten Tabelle und Ansichten |
| ACS_AddButtonA11yDesc=Tabelle oder Ansicht hinzuf\u00fcgen. |
| ACS_RemoveButtonA11yDesc=Tabelle oder Ansicht entfernen. |
| ACS_AddAllButtonA11yDesc=Alle Tabelle und Ansichten hinzuf\u00fcgen. |
| ACS_RemoveAllButtonA11yDesc=Alle Tabelle und Ansichten entfernen. |
| ACS_FKReferenceNoteA11yDesc=Hinweis: Alle referenzierten Tabellen werden automatisch erfasst. |
| |
| # File names on system filesystem |
| # Each key is resource path to a primary file |
| # Value should give localized display name for data node |
| # Only works together with filesystem attribute as set by API Support module. |
| Templates/Persistence=Persistenz |
| Templates/Persistence/Schema.dbschema=Datenbank-Schema |
| |
| EXC_ConnectionNotEstablished=Die Verbindung zur Datenbank konnte nicht aufgebaut werden. |
| EXC_CouldNotCreateConnection=Verbindung mit der Datenbank-URL {0} kann nicht erzeugt werden. |
| EXC_NoDriverFound=F\u00fcr den Treiber {0} konnte im Datenbankexplorer kein registrierter Treiber gefunden werden. Bitte einen JDBC-Treiber registrieren und erneut versuchen. |
| EXC_UnableToConnect=Mit der Verbindung {0} konnte keine Verbindung zur Datenbank hergestellt werden. Im Datenbankexplorer kann versucht werden, diese Verbindung manuell herzustellen. |
| |
