| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| |
| LBL_BeanInfo_loader_name=BeanInfo-Dateien |
| |
| |
| #nodes |
| Error=Fehler |
| |
| #controls |
| CTL_GENBI_MenuItem=BeanInfo-Editor... |
| CTL_TITLE_GenerateBeanInfo=BeanInfo-Editor |
| CTL_NODE_BeanInfo=BeanInfo |
| CTL_NODE_Descriptor=Bean |
| HINT_NODE_Descriptor=Der BeanDescriptor liefert globale Informationen \u00fcber das "bean", |
| CTL_NODE_Properties=Eigenschaften |
| CTL_NODE_EventSets=Ereignisquellen |
| CTL_NODE_Methods=Methoden |
| CTL_NODE_Wait=Bitte warten... |
| CTL_NODE_WaitScan=Analyse l\u00e4uft... |
| CTL_NODE_MissingBeanFile=Beandatei {0} fehlt. |
| CTL_NODE_UnknownBeanInfoFormat=Unbekanntes BeanInfo-Format. |
| CTL_NODE_UnknownBeanInfoState=Fehler; bitte $nb.userdir/var/log/messages.log ansehen und das problem melden. |
| CTL_TOGGLE_MenuItem=Ber\u00fccksichtigungen umschalten |
| CTL_INCLALL_MenuItem=Alle ber\u00fccksichtigen |
| CTL_EXCLALL_MenuItem=Alle ausschlie\u00dfen |
| |
| #editing icons |
| CTL_ImageSourceType=Bildquelle: |
| CTL_Classpath=Klassenpfad |
| CTL_Classpath_Mnemonic=C |
| CTL_ClasspathExample=(z.B. /org/netbeans/resources/action.gif) |
| CTL_NoPicture=Kein Bild |
| CTL_NoPicture_Mnemonic=P |
| CTL_Null=null |
| CTL_ImageSourceName=Name: |
| CTL_ImageSourceName_Mnemonic=N |
| CTL_OpenDialogName=Bilddatei \u00f6ffnen |
| CTL_FileSystemName=Datei&system |
| CTL_ClassPathName=Klassenpfad |
| CTL_Icon_not_exists=Der Pfad zum Bild "{0}" ist ung\u00fcltig. |
| ACSN_ResourceSelector=Ressourcen-Auswahl |
| ACSD_ResourceSelector=Ressourcen-Auswahl |
| ACSN_ResourceSelectorView=Baumansicht der Ressourcen |
| ACSD_ResourceSelectorView=Baumansicht der Ressourcen |
| |
| ACS_IconPanelA11yName=Paneel f\u00fcr den Icon-Editor. |
| ACS_IconPanelA11yDesc=Icon-Editor |
| ACS_ClasspathA11yDesc=Diese Option w\u00e4hlen, um den Klassenpfad f\u00fcr die die Bilddatei anzugeben. |
| ACS_ClasspathExampleA11yDesc=(z.B. /org/netbeans/resources/action.gif) |
| ACS_NoPictureA11yDesc=Diese Option w\u00e4hlen, um kein Bild zu verwenden. |
| ACS_NullA11yDesc=null |
| ACS_ImageSourceNameA11yDesc=Bildname |
| ACS_ImageSourceNameTextFieldA11yName=Textfeld f\u00fcr den Bildnamen. |
| ACS_ImageSourceNameTextFieldA11yDesc=Textfeld f\u00fcr den Bildnamen. |
| ACS_ImageSourceNameBrowseButtonA11yName=Durchsuchen-Knopf |
| ACS_ImageSourceNameBrowseButtonA11yDesc=Dateisystem nach Bild durchsuchen. |
| ACSD_BeanInfoEditorDialog=Dialog f\u00fcr BeanInfo-Editor Links ist ein Baum, rechts eine Tabelle mti Eigenschaften |
| ACSN_BeanInfoLeftTreeView=Baumansicht |
| ACSD_BeanInfoLeftTreeView=Linke Seite des BeanInfo-Editors |
| |
| #Bean info features properties and hints |
| |
| PROP_Bi_displayName=Code f\u00fcr den Anzeigenamen |
| PROP_Bi_expert=Experte |
| PROP_Bi_hidden=Versteckt |
| PROP_Bi_name=Name |
| PROP_Bi_preferred=Bevorzugt |
| PROP_Bi_shortDescription=Code f\u00fcr die Kurzbeschreibung |
| PROP_Bi_included=In BeansInfo ber\u00fccksichtigen |
| PROP_Bi_bound=Schranke |
| PROP_Bi_constrained=Eingeschr\u00e4nkt |
| PROP_Bi_mode=Modus |
| PROP_Bi_propertyEditorClass=Klasse f\u00fcr Eigenschaftseditor |
| PROP_Bi_niGetter=Nicht-Indizierte get-Methode |
| PROP_Bi_niSetter=Nicht-Indizierte set-Methode |
| PROP_Bi_unicast=Unicast |
| PROP_Bi_inDefaultEventSet=Im Standardereignissatz |
| PROP_Bi_nullDescriptor=Aus Introspektion ableiten |
| PROP_Bi_nullProperties=Aus Introspektion ableiten |
| PROP_Bi_nullEvents=Aus Introspektion ableiten |
| PROP_Bi_nullMethods=Aus Introspektion ableiten |
| PROP_Bi_lazyDescriptor=Initialisierung bei Abruf verwenden |
| PROP_Bi_lazyProperties=Initialisierung bei Abruf verwenden |
| PROP_Bi_lazyEvents=Initialisierung bei Abruf verwenden |
| PROP_Bi_lazyMethods=Initialisierung bei Abruf verwenden |
| PROP_Bi_iconColor16x16=Icon 16x16 Farbe |
| PROP_Bi_iconMono16x16=Icon 16x16 SW |
| PROP_Bi_iconColor32x32=Icon 16x16 Farbe |
| PROP_Bi_iconMono32x32=Icon 16x16 SW |
| PROP_Bi_defaultPropertyIndex=Standardindex f\u00fcr Eigenschaften |
| PROP_Bi_defaultEventIndex=Standardindex f\u00fcr Ereignisse |
| PROP_Bi_customizer=Code f\u00fcr Anpassugnsnamen |
| PROP_Bi_useSuperclass=Superklasse verwenden |
| |
| HINT_Bi_displayName=Code der f\u00fcr die Anzeige eines \u00fcbersetzten Namens f\u00fcr diese Funktion verwendet wird. |
| HINT_Bi_expert=Wenn keine der Eigenschaften als Bevorzugt gekennzeichnet ist, werden Funktionen, die mit Experte markiert sind, im Reiter "Anderes" auftauchen. |
| HINT_Bi_hidden=Wenn Wahr, wird diese Funktion nur als Werkzeug genutzt. |
| HINT_Bi_name=Name dieses Features im Code. |
| HINT_Bi_preferred=Wenn Wahr, erscheint dieses Feature im Reiter "Bevorzugt" in der IDE. |
| HINT_Bi_shortDescription=Code f\u00fcr die Kurzbeschreibung dieses Features, so wie sie zum FeatureDescriptor weitergegeben wird. |
| HINT_Bi_included=Wenn Whar, wird die Eigenschaft in der BeanInfo aufgef\u00fchrt. |
| HINT_Bi_bound=Wenn Wahr, ist die Eigenschaft gebunden |
| HINT_Bi_constrained=Wenn Wahr, ist die Eigenschaft eingeschr\u00e4nkt. |
| HINT_Bi_mode=Legt fest, ob ein Element schreib- und oder lesbar ist und erzeugt entsprechende get- und set-Methoden. |
| HINT_Bi_propertyEditorClass=Spezifiziert die Klasse f\u00fcr einen angepa\u00dften Eigenschaftseditor. |
| HINT_Bi_niGetter=Wenn Wahr, hat die Eigenschaft eine nicht-indizierte get-Methode |
| HINT_Bi_niSetter=Wenn Wahr, hat die Eigenschaft eine nicht-indizierte set-Methode |
| HINT_Bi_unicast=Wenn Wahr, kann nur ein Listener registriert werden |
| HINT_Bi_inDefaultEventSet=Wenn Wahr, wird ein Ereignisset als Standardset markiert. |
| HINT_Bi_lazyDescriptor=Wenn Wahr, wird die Beanbeschreibung nur auf Anforderung initiiert. |
| HINT_Bi_lazyProperties=Wenn Wahr, werden die Eigenschaften nur auf Anforderung initiiert. |
| HINT_Bi_lazyEvents=Wenn Wahr, werden die Ereignissets nur auf Anforderung initiiert. |
| HINT_Bi_lazyMethods=Wenn Wahr, werden die Methoden nur auf Anforderung initiiert. |
| HINT_Bi_nullDescriptor=Wenn Wahr, wird die Introspektion genutzt, um die Beschreibung des Beans abzurufen. |
| HINT_Bi_nullProperties=Wenn Wahr, wird die Introspektion genutzt, um die Eigenschaften abzurufen. |
| HINT_Bi_nullEvents=Wenn Wahr, wird die Introspektion genutzt, um die Ereignissets abzurufen. |
| HINT_Bi_nullMethods=Wenn Wahr, wird die Introspektion genutzt, um die Methoden abzurufen. |
| HINT_Bi_iconColor16x16=Pfad zum Bean-Icon angeben (16 x 16 Pixel / Farbe). |
| HINT_Bi_iconMono16x16=Pfad zum Bean-Icon angeben (16 x 16 Pixel / Schwarz-Wei\u00df). |
| HINT_Bi_iconColor32x32=Pfad zum Bean-Icon angeben (32 x 32 Pixel / Farbe). |
| HINT_Bi_iconMono32x32=Pfad zum Bean-Icon angeben (32 x 32 Pixel / Schwarz-Wei\u00df). |
| HINT_Bi_defaultPropertyIndex=Standardeigenschaft des Beans; -1 f\u00fcr keins. |
| HINT_Bi_defaultEventIndex=Standardereignis des Beans; -1 f\u00fcr keins. |
| HINT_Bi_customizer=Code, der die Anpassungsklasse oder "null" liefert. |
| HINT_Bi_useSuperclass=Wenn Wahr, erzeugt die BeanInfo Code f\u00fcr die Benutzung einer Superkalsse. |
| |
| #Messages |
| MSG_BeanInfoExists=Eine nicht von NetBeans erzeugte BeanInfo existiert bereits.\nSoll diese BeanInfo \u00fcberschrieben werden? |
| |
| MSG_BeanInfoCantDelete=Die existierende BeanInfo kann nicht gel\u00f6scht werden. |
| MSG_BeanInfoNotExists=Die BeanInfo existiert nicht. \nSoll eine neue BeanInfo erzeugt werden? |
| MSG_BrokenBean=Zum fortsetzen, mu\u00df ''{0}'' kompilierbar sein. |
| MSG_FileWitoutTopLevelClass=Die oberste Klasse ''{0}'' in {1} konnte nicht gefunden werden. |
| |
| #BeanInfo comments |
| #COMMENT_NullDescriptor=// Bean descriptor information will be obtained from introspection.\n |
| #COMMENT_BeanDescriptor=// Bean descriptor \n |
| #COMMENT_NullProperties=// Properties information will be obtained from introspection.\n |
| #COMMENT_PropertyIdentifiers=// Property identifiers \n |
| #COMMENT_PropertyArray=// Property array \n |
| #COMMENT_NullMethods=// Method information will be obtained from introspection.\n |
| #COMMENT_MethodIdentifiers=// Method identifiers \n |
| #COMMENT_MethodArray=// Method array \n |
| #COMMENT_NullEventSets=// Event set information will be obtained from introspection.\n |
| #COMMENT_EventSetsIdentifiers=// EventSet identifiers\n |
| #COMMENT_EventSetsArray=// EventSet array\n |
| MSG_Old_Version=Die existierende BeanInfo f\u00fcr diese Klasse wurde mit einer \u00e4lteren Version des BeanInfo-Editors erzeugt.\nF\u00fcr dieses Bean k\u00f6nnen keine Methodenbeschreibungen erzeugt werden. |
| |
| # BeanInfo editor |
| LAB_JavaSourceView=Quelle |
| LAB_BeanInfoEditorView=Designer |
| |
