src/de/java/ant-freeform/ant-freeform/org/netbeans/modules/ant/freeform/ui/Bundle_de.properties

# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
# Other names may be trademarks of their respective owners.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
# "License"). You may not use this file except in compliance with the
# License. You can obtain a copy of the License at
# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
# specific language governing permissions and limitations under the
# License.  When distributing the software, include this License Header
# Notice in each file and include the License file at
# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
# accompanied this code. If applicable, add the following below the
# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
# your own identifying information:
# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
#
# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
#
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
# single choice of license, a recipient has the option to distribute
# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
# made subject to such option by the copyright holder.

LBL_Customizer_Ok_Option=OK
LBL_Customizer_Cancel_Option=Abbrechen
LBL_Customizer_Title=Projekteigenschaften  - {0}

# BasicProjectInfoPanel
LBL_Browse_Location=Durchsuche exstierendes Ant-Projektverzeichnis
LBL_Browse_Build_Script=Durchsuche existierendes Ant-Erstellungsskript
LBL_Browse_Project_Folder=Durchsuche 'Neues Projekt'-Verzeichnis
LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel1=Das Verzeichnis ausw\u00e4hlen, das die Projektdateien enth\u00e4lt und den Pfad des Erstellungsskripts angeben.
ACSD_BasicProjectInfoPanel_jLabel1=k.A.
LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel6=&Pfad\:
ACSD_BasicProjectInfoPanel_jLabel6=k.A.
ACSD_BasicProjectInfoPanel_jLabel2=k.A.
LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel2=Erstellung&sskript\:
LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel3=Namen und eine Pfad f\u00fcr das neue Projekt angeben.
ACSD_BasicProjectInfoPanel_jLabel3=k.A.
ACSD_BasicProjectInfoPanel_jLabel4=k.A.
ACSD_BasicProjectInfoPanel_jLabel5=k.A.
ACSD_BasicProjectInfoPanel_mainProject=k.A.
LBL_BasicProjectInfoPanel_mainProject=Als &Hauptprojekt festlegen
LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel5=&Projektverzeichnis\:
LBL_BasicProjectInfoPanel_jLabel4=Projekt&name\:
BTN_BasicProjectInfoPanel_browseProjectLocation=&Durchsuchen...
ACSD_BasicProjectInfoPanel_browseProjectLocation=\u00d6ffnet eine Dateiauswahl um Verzeichnisse nach Ant-basierten Projekten zu durchsuchen.
BTN_BasicProjectInfoPanel_browseAntScript=&Durchsuchen...
ACSD_BasicProjectInfoPanel_browseAntScript=\u00d6ffnet eine Dateiauswahl um nach einem existierenden Ant-Erstellungsskript zu suchen.
BTN_BasicProjectInfoPanel_browseProjectFolder=Durchsuch&en...
ACSD_BasicProjectInfoPanel_browseProjectFolder=\u00d6ffnet eine Dateiauswahl um nach dem Pfad des Projekteverzeichnisses zu suchen.
LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_1=Der Pfad der Projektdateien muss angegeben werden.
LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_2=Projektpfad existiert nicht.
LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_3=Es muss ein existierendes Erstellungsskript angegeben werden.
LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_4=Das angegebene Erstellungsskript existiert nicht.
LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_5=Die ausgew\u00e4hlte Datei ist kein g\u00fcltiges Ant-Skript.
LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_6=Der Projektname muss gesetzt sein.
LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_7=Das Projektverzeichnis muss gesetzt sein.
LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_8=Das ausgew\u00e4hlte Projektverzeichnis ist bereits ein NetBeans-Projekt.
LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_9=Das Projektverzeichnis geh\u00f6rt bereits zu NetBeans-Projekt {0}.
LBL_BasicProjectInfoPanel_Error_10=Der Projektpfad geh\u00f6rt bereits zu NetBeans-Projekt {0}.

LBL_GeneralPanel_jLabel1=&Projektverzeichnis\:
ACSD_GeneralPanel_jLabel1=Das Projektverzeichnis zeigt den Pfad zum Projektverzeichnis an.

LBL_TargetMappingPanel_jLabel1=Ant-Ziele angeben, die von gew\u00f6hnlichen Men\u00fceintr\u00e4gen ausgef\u00fchrt werden.
ACSD_TargetMappingPanel_jLabel1=k.A.
LBL_TargetMappingPanel_jLabel2=P&rojekt erstellen\:
LBL_TargetMappingPanel_jLabel4=Projekt &bereinigen\:
LBL_TargetMappingPanel_jLabel6=&Javadoc erzeugen\:
LBL_TargetMappingPanel_jLabel5=Projekt &ausf\u00fchren\:
LBL_TargetMappingPanel_jLabel7=Projekt &testen\:
LBL_TargetMappingPanel_jLabel10=Zuordnung eigener &Men\u00fceintr\u00e4ge:
BTN_TargetMappingPanel_add=&Hinzuf\u00fcgen
BTN_TargetMappingPanel_remove=Ent&fernen
ACSD_TargetMappingPanel_jLabel2=k.A.
ACSD_TargetMappingPanel_jLabel4=k.A.
ACSD_TargetMappingPanel_jLabel6=k.A.
ACSD_TargetMappingPanel_jLabel5=k.A.
ACSD_TargetMappingPanel_jLabel7=k.A.
ACSD_TargetMappingPanel_jLabel9=k.A.
ACSD_TargetMappingPanel_jLabel3=k.A.
ACSD_TargetMappingPanel_jLabel8=k.A.
ACSD_TargetMappingPanel_jLabel10=Eine Tabelle der angepassten Erstellungsziele, die im Kontextmen\u00fc des Projektknotens verf\u00fcgbar sind.
ACSD_TargetMappingPanel_add=F\u00fcgt ein neues angepasstes Erstellungsziel in die Tabelle der angepassten Men\u00fceintr\u00e4ge ein.
ACSD_TargetMappingPanel_remove=Entfernt das ausgew\u00e4hlte angepasste Ziel aus der Tabelle der angepassten Men\u00fceintr\u00e4ge.
LBL_TargetMappingPanel_Target=Ant-Ziel
LBL_TargetMappingPanel_Label=Marke

ACSD_BasicProjectInfoWizardPanel=k.A.
ACSD_TargetMappingWizardPanel=k.A.

ACSN_ProjectCustomizer=k.A.
ACSD_ProjectCustomizer=k.A.
ACSN_ProjectCustomizer_customizerPanel=k.A.
ACSD_ProjectCustomizer_customizerPanel=k.A.
ACSN_ProjectCustomizer_categoryPanel=k.A.
ACSD_ProjectCustomizer_categoryPanel=k.A.
LBL_ProjectCustomizer_Category_General=Allgemein
LBL_ProjectCustomizer_Category_Targets=Erstellen und ausf\u00fchren

ACSD_Customizer_Cancel_Option=k.A.
ACSD_Customizer_Ok_Option=k.A.

#BasicProjectInfoPanel
WizardPanel_NameAndLocation=Name und Pfad
WizardPanel_BuildAndRunActions=Erstellungs- und Ausf\u00fchrungsbefehle

LBL_Customizer_Categories=Kategorien\:

# UnboundTargetAlert
# {0} - action name
UTA_LBL_intro=Kein Erstellungsziel mit dem Befehl {0} assoziiert.
# {0} - action name
UTA_LBL_select={0}:
# {0} - action name
UTA_TEXT_explanation=Das Freiformprojekt ben\u00f6tigt ein Ziel um die Aktion {0} im Ant-Skript aufzurufen. Das aufzurufende Ziel ausw\u00e4hlen.
# {0} - action name
# {1} - project display name
UTA_TITLE={0} - {1}
GeneralInformationPanel.panelLabel.text=Allgemeine Projektinformationen
GeneralInformationPanel.contentsFolderLabel.text=Inhaltsverzeichnis:
GeneralInformationPanel.projectFolderLabel.text=Projektverzeichnis:
GeneralInformationPanel.buildScriptLabel.text=Erstellungsskript:
Freeform_Warning_Message=Das Freiformprojekt verwendet das existierende Ant-Skript um die Projektaktionen, wie z.B. Bereinigen, Ausf\u00fchren und Erstellen durchzuf\u00fchren. \u00c4nderungen am Erstellungsproze\u00df m\u00fc\u00dfen manuell im Erstellungskript durchgef\u00fchrt werden. F\u00fcr die langfristig einfachere Wartung des Projektes sollten die Verwendung von "Projekt mit existierenden Quellen" in Erw\u00e4gung gezogen werden.
LBL_Mapping_Of_General_Actions=Zuordnung allgemeiner Projektaktionen zu Zielen im Erstellungsskript
ACSN_Freeform_Warning_Message=Das Freiformprojekt verwendet das existierende Ant-Skript um die Projektaktionen, wie z.B. Bereinigen, Ausf\u00fchren und Erstellen durchzuf\u00fchren. \u00c4nderungen am Erstellungsproze\u00df m\u00fc\u00dfen manuell im Erstellungskript durchgef\u00fchrt werden. F\u00fcr die langfristig einfachere Wartung des Projektes sollten die Verwendung von "Projekt mit existierenden Quellen" in Erw\u00e4gung gezogen werden.
ACSD_Freeform_Warning_Message=Weist darauf hin, da\u00df das Antskript manuell ge\u00e4ndert werden mu\u00df, um den Erstellungsproze\u00df anzupassen.
ASCN_UTA_TEXT_explanation=Das Freiformprojekt mu\u00df ein Ziel enthalten, welches der Aktion {0} entspricht, um das Antskript ausf\u00fchren zu k\u00f6nnen. Das aufzurufende Ziel ausw\u00e4hlen.
ASCD_UTA_TEXT_explanation=Der Befehl {0} muss mit einem Antziel verbunden werden.

# {0} - project directory
View.RootNode.shortDescription=Freiformprojekt an {0}