| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| TITLE_x_of_y={0} von {1} |
| PROP_schema_panel_name=Schemaoptionen |
| MSG_schema_wizard_desc=Schemapfad und Namensraum des Wurzelelementes des Dokumentes angeben. |
| LBL_schema_location=Schema-URI: |
| PROP_schema_locationLabel_desc=Schemapfadname oder -adresse |
| PROP_schema_locationLabel_mne=S |
| PROP_schema_locationTextField_desc=Schema-URI angeben oder den Durchsuchen-Button zur Auswahl einer Datei nutzen. |
| LBL_browse=Durchsuchen... |
| PROP_schema_locationButton_desc=Lokale XML-Schemadatei ausw\u00e4hlen. |
| PROP_schema_locationButton_mne=o |
| LBL_root_namespace=Namensraum des Dokumentes: |
| PROP_schema_nsLabel_desc=Namensraum des Wurzelelementes des Dokumentes: |
| PROP_schema_nsLabel_mne=N |
| PROP_schema_nsComboBox_desc=Zielnamensraum f\u00fcr das Schema benutzen oder eigenen eingeben. |
| PROP_schema_root_name=Wurzelelement: |
| PROP_schema_rootLabel_desc=Name des Wurzelelementes des Dokumentes |
| PROP_schema_rootLabel_mne=R |
| PROP_schema_rootComboBox_desc=Vorgeschlagenene Namen verwenden oder eigenen angeben. |
| IMG_FolderNode_Closed = org/netbeans/modules/xml/wizard/impl/folder_closed.png |
| IMG_FolderNode_Opened = org/netbeans/modules/xml/wizard/impl/folder_opened.png |
| LBL_WaitNode_Wait = Bitte warten... |
| CTL_SchemaPanel_Column_Name_name = Datei |
| CTL_SchemaPanel_Column_Desc_name = Externer Referenzname. |
| CTL_SchemaPanel_Column_Name_selected = Ausw\u00e4hlen |
| CTL_SchemaPanel_Column_Desc_selected = F\u00fcr die Importierung/Einbeziehung ausw\u00e4hlen. |
| CTL_SchemaPanel_Column_Name_prefix = Pr\u00e4fix |
| CTL_SchemaPanel_Column_Desc_prefix = Pr\u00e4fix des Namensraums. |
| LBL_SchemaPanel_InvalidPrefix = Es mu\u00df ein eindeutiger Pr\u00e4fix angegeben werden. |
| TIP_SchemaPanel_Location=Externe Referenz ausw\u00e4hlen. |
| LBL_SchemaPanel_Location=Eine oder mehr Dateien w\u00e4hlen\: |
| LBL_SchemaPanel_Namespace=Namensraum\: |
| TIP_SchemaPanel_Namespace=Namensraum der externen Referenz. |
| LBL_SchemaPanel_Primary_Schema=Prim\u00e4res Schema\: |
| TIP_SchemaPanel_Primary_Schema=Dies als Prim\u00e4res Schema nutzen |
| LBL_SchemaPanel_Root_Element=Wurzelelement\: |
| TIP_SchemaPanel_Root_Element=Wurzelelement |
| LBL_SchemaPanel_Category_By_File = Nach Datei |
| LBL_SchemaPanel_Category_By_Namespace = Nach Namensraum |
| PROP_schema_checkbox_mne=U |
| LBL_SchemaDetailPanel_Header=Schemadetails |
| MSG_SchemaPanel_No_Root_Element=Entweder sind keine Wurzelelemente vorhanden oder es war nicht m\u00f6glich sie abzurufen. |
| LBL_SchemaPanel_ImportCreator_Type=Importieren |
| LBL_Browser=Schemasuche |
| DSC_Browser=Auswahl des Schemas \u00fcber Datei oder Namensraum |
| PROP_doc_panel_name=Dokumenttyp w\u00e4hlen |
| MSG_document_panel_desc=Auswahl des zu erzeugenden XML-Dokuments basierend auf der Dokumentenstruktur, den Datentypen und den Namensraumanforderungen. |
| PROP_wellformed_name=Wohlgeformtes Dokument |
| PROP_doc_wellformedRadioButton_mne=W |
| PROP_doc_wellformedRadioButton_desc=Strukturbedingungen dieses Dokumententyps sind f\u00fcr verabeitende Systeme unsichtbar. |
| PROP_dtd_doc_name=DTD-basiertes Dokument |
| PROP_doc_dtdConstrainedRadioButton_mne=D |
| PROP_doc_dtdConstrainedRadioButton_desc=DTDs legen die Dokumentenstruktur f\u00fcr Validierungsproze\u00dfe offen. |
| PROP_schema_doc_name=XML-Schema basiertes Dokument |
| PROP_doc_schemaConstrainedRadioButton_mne=S |
| PROP_doc_schemaConstrainedRadioButton_desc=Das Schema legt die Dokumentenstruktur und die Datentypen f\u00fcr Schemaverarbeitende Validierungen offen. |
| PROP_other_doc_name=Andere: |
| PROP_dtd_panel_name=DTD-Optionen |
| MSG_dtd_panel_desc=Folgende DTD-Optionen f\u00fcr das Dokument festlegen: |
| PROP_dtd_pid_name=\u00d6ffentliche ID des DTD: |
| PROP_dtd_pidLable_desc=Eindeutige, standardisierte \u00f6ffentliche ID f\u00fcr ein DTD |
| PROP_dtd_pidLabel_mne=P |
| PROP_dtd_catalog_name=Katalog |
| PROP_dtd_catalog_desc=Erlaubt die Verwaltung von Entit\u00e4tskatalogen. |
| PROP_dtd_catalog_mne=C |
| PROP_dtd_sid_name=System-ID des DTD: |
| PROP_dtd_sidLabel_desc=Typischerweise eine HTTP-URL zu einer standardisierten Stelle |
| PROP_dtd_sidLabel_mne=S |
| PROP_dtd_root_name=Dokumentenwurzel: |
| PROP_dtd_rootLabel_desc=Das Wurzelelement des XML-Dokumentes |
| PROP_dtd_rootLabel_mne=R |
| PROP_dtd_pidComboBox_desc=\u00d6ffentliche ID aus eingeh\u00e4ngtem Entit\u00e4tskatlog w\u00e4hlen oder eigene eingeben. |
| PROP_dtd_sidComboBox_desc=Fr\u00fcher System-ID w\u00e4hlen oder eine eigene eingeben. |
| PROP_dtd_rootComboBox_desc=Vorgeschlagenene Wurzelnamen verwenden oder eigenen angeben. |
| |
| ## XMLWizardIterator.java |
| MSG_unknown=... |
| PROP_xml_content_panel_name=Optionen f\u00fcr die XML-Modellerzeugung |
| |
| ## Util.java |
| PROP_schema_select_button=OK |
| MSG_inValidFile=Ung\u00fcltige Datei! |
| PROP_schema_dialog_name=XML-Schema w\u00e4hlen |
| PROP_schema_mask=XML-Schemata |
| |
| LBL_PRIMARY_COL=Prim\u00e4r |
| LBL_SCHEMA_COL=Schema |
| LBL_ROOT_COL=Stammverzeichnis |
| LBL_PREIFX_COL=Pr\u00e4fix |
| LBL_TABLE_SCHEMA_PROMPT=<URL eingeben oder Durchsuchen anklicken um Schema zu w\u00e4hlen> |
| TIP_PREFIX_COL=Ein Schema als prim\u00e4res Schema w\u00e4hlen |
| TIP_COMBO_COL=Klicken f\u00fcr Combobox |
| MSG_SchemaPanel_Incorrect_Primary=Bitte ein Schema mit Wurzelelementen als Prim\u00e4res w\u00e4hlen. |
| LBL_No_Root_Elements=<Keine Wurzelelement> |
| LBL_Schema_table=Schematabelle |
| LBL_BrowseButton=Durchsuchen |
| LBL_BrowseButton_mme=Z |
| LBL_RemoveButton=Entfernen |
| LBL_RemoveButton_mne=R |
| |
