src/de/ide/xml-wsdl-model/xml-wsdl-model/org/netbeans/modules/xml/wsdl/validator/visitor/Bundle_de.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
 #
 # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
 # Other names may be trademarks of their respective owners.
 #
 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
 # License. You can obtain a copy of the License at
 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations under the
 # License.  When distributing the software, include this License Header
 # Notice in each file and include the License file at
 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
 # your own identifying information:
 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
 #
 # Contributor(s):
 #
 #  The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
 #  Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
 #
 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
 # made subject to such option by the copyright holder.

 # ResourceBundle properties file
 # {0} tag name
 # {1} namespace
 THRW_UNRECOGNIZED_START_ELEMENT=Unbekanntes Startelement <{0}> gefunden, Namensraum={1}
 # {0} tag name
 # {1} namespace
 THRW_UNRECOGNIZED_END_ELEMENT=Unbekanntes Abschlu\u00dfelement <{0}> gefunden, Namensraum={1}
 # {0} uri
 # {1} localName
 # {2} containing element
 ILLEGAL_ELEMENT_ENCOUNTERED=Unerlaubtes Element <{1}> im Namensraum "{0}" innerhalb von Element <{2}> gefunden
 # {0} attribute name
 THRW_MISSING_REQUIRED_ATTRIBUTE=Erforderliches XML-Attribut {0} wurde nicht gesetzt
 # {0} reason
 # {1} location
 THRW_IMPORT_PROBLEM=Dokument ({0}) kann nicht importiert werden: {1}
 #
 MUST_SPECIFY_PARENT_PROJECT_ELEM=Das obere Projektelement mu\u00df angegeben werden, damit Importe richtig funktionieren
 #
 MUST_SPECIFY_URI_RESOLVER_FACTORY=Ein Aufl\u00f6sungsfactory f\u00fcr URIs mu\u00df angegeben werden, damit Importe richtig funktionieren
 # {0} operation name
 VAL_FAULT_NOT_ALLOWED_IN_OPERATION=Eine Einweg- oder eine Benachrichtigungsoperation k\u00f6nnen keine Fehler erzeugen. Die Operation {0} tut dies aber

 # {0} operation name
 FIX_FAULT_NOT_ALLOWED_IN_OPERATION=Bitte die Fehler aus Operation "{0}" entfernen

 # {0} operation input, {1} operation
 VAL_MESSAGE_NOT_FOUND_IN_OPERATION_INPUT=Die Nachricht "{0}" (definiert in der Eingabe von Operation "{1}") konnte nicht gefunden werden
 FIX_MESSAGE_NOT_FOUND_IN_OPERATION_INPUT=Bitte den Namen des Nachrichtentyps ({0})korrigieren oder einen Nachrichtentyp deklarieren, der der Eingabe in Operation "{1}" entspricht

 # {0} operation output
 VAL_MESSAGE_NOT_FOUND_IN_OPERATION_OUTPUT=Die Nachricht "{0}" (definiert in der Ausgabe von Operation "{1}") konnte nicht gefunden werden
 FIX_MESSAGE_NOT_FOUND_IN_OPERATION_OUTPUT=Bitte den Namen des Nachrichtentyps ({0})korrigieren oder einen Nachrichtentyp deklarieren, der der Ausgabe in Operation "{1}" entspricht

 # {0} message name, {1} fault name {2} operation name
 VAL_MESSAGE_NOT_FOUND_IN_OPERATION_FAULT=Die Nachricht "{0}", welche im Fehler "{1}" von Operation "{2}" definiert ist, konnte nicht gefunden werden
 # {0} fault name {1} operation name
 FIX_MESSAGE_NOT_FOUND_IN_OPERATION_FAULT=Bitte den Namen des Nachrichtentyps korrigieren oder einen Nachrichtentyp deklarieren, der dem Fehler ({0}) in Operation "{1}" entspricht

 # {0} part
 VAL_SCHEMA_DEFINED_NOT_FOUND=Das Schema (definiert in Teil "{0}") kann nicht gefunden werden
 FIX_SCHEMA_DEFINED_NOT_FOUND=Bitte den Typ/Elementnamen korrigieren oder einen Typ/ein Element definieren, das dem in Teil "{0}" entspricht

 # {0} part
 VAL_NO_SCHEMA_DEFINED=In Teil "{0}" wird kein Schema definiert/referenziert
 FIX_NO_SCHEMA_DEFINED=Bitte eine Schemadefinition/-referenzierung zu Teil "{0}" hinzuf\u00fcgen


 # partnerLinkType portType does not exist in wsdl file
 VAL_NO_PARTNERLINKTYPE_PORTTYPE_DEFINED_IN_WSDL = Der portType "{0}" (definiert in partnerLinkType) existiert nicht in der WSDL-Datei.
 FIX_NO_PARTNERLINKTYPE_PORTTYPE_DEFINED_IN_WSDL = Bitte einen g\u00fcltigen WSDL-portType-Namen angeben.

 #/**WSDLMessage has zero parts so it is valid as per wsdl schema but we need a warning*/
 VAL_WARNING_WSDL_MESSAGE_DOES_NOT_HAVE_ANY_PARTS_DEFINED = Die Nachricht "{0}" hat keine Kindelemente definiert.
 FIX_WARNING_WSDL_MESSAGE_DOES_NOT_HAVE_ANY_PARTS_DEFINED = Nachrichten haben typischerweise mindestens einen Teil definiert.


 #/** part does not have element or type attribute */
 VAL_NO_ELEMENT_OR_TYPE_ATTRIBUTE_DEFINED_IN_MESSAGE_PART = Der Nachrichtenteil "{0}" hat weder ein Element-, noch ein Typattribut spezifiziert.
 FIX_NO_ELEMENT_OR_TYPE_ATTRIBUTE_DEFINED_IN_MESSAGE_PART = Bitte ein Element- oder Typattribut angeben.

 #/** part has both element or type attribute */
 VAL_BOTH_ELEMENT_OR_TYPE_ATTRIBUTE_DEFINED_IN_MESSAGE_PART = Der Nachrichtenteil "{0}" hat sowohl ein Element-, als auch ein Typattribut spezifiziert.
 FIX_BOTH_ELEMENT_OR_TYPE_ATTRIBUTE_DEFINED_IN_MESSAGE_PART = Bitte ein Element- oder Typattribut angeben, aber nicht beide.


 #/**part has element attribute but the referenced element object cannot be located*/
 VAL_ELEMENT_ATTRIBUTE_DEFINED_IN_MESSAGE_PART_IS_NOT_VALID = In Teil "{0}", stellt der Wert "{1}" des Attributelements kein in dieser WSDL-Datei verf\u00fcgbares Schemaelement dar.
 FIX_ELEMENT_ATTRIBUTE_DEFINED_IN_MESSAGE_PART_IS_NOT_VALID = Bitte einen g\u00fcltigen Schemaelemten-Wert f\u00fcr das Elementattribut angeben.

 #/**part has type attribute but the referenced type object cannot be located*/
 VAL_TYPE_ATTRIBUTE_DEFINED_IN_MESSAGE_PART_IS_NOT_VALID = In Teil "{0}", stellt der Wert "{1}" des Attributtyps kein g\u00fcltiges, in dieser WSDL-Datei verf\u00fcgbares, XML-Schemaelement dar.
 FIX_TYPE_ATTRIBUTE_DEFINED_IN_MESSAGE_PART_IS_NOT_VALID = Bitte einen g\u00fcltigen Schematyp-Wert f\u00fcr das Typattribut angeben.

 #Binding has wrong or missing PortType
 VAL_MISSING_PORTTYPE_IN_BINDING = Im Binding "{0}" fehlt eine g\u00fcltiger portType. "{1}" ist kein g\u00fcltiger portType.
 FIX_MISSING_PORTTYPE_IN_BINDING = Bitte einen g\u00fcltigen portType in diesem Binding angeben.

 #Service Port has wrong or missing Binding
 VAL_MISSING_BINDING_IN_SERVICE_PORT = In Servicepor "{0}" fehlt ein g\u00fcltiges Binding. "{1}" ist kein g\u00fcltiges Binding.
 FIX_MISSING_BINDING_IN_SERVICE_PORT = Bitte ein g\u00fcltiges binding in diesem Serviceport angeben.

 #Import does not have imported document object
 VAL_MISSING_IMPORTED_DOCUMENT = Die Importierte Dokumentenreferenz fehlt im Import mit dem Pfad "{1}" und dem Namensraum "{0}".
 FIX_MISSING_IMPORTED_DOCUMENT = Bitte pr\u00fcfen, ob der Importpfad korrekt ist.

 #PortType
 #PortType operation input name should be unique across all operation inputs in a port type*/
 VAL_DUPLICATE_OPRATION_INPUT_NAME_IN_PORTTYPE = Der Eingabename der Operation ("{0}") sollte \u00fcber alle Operationseingaben von portType "{1}" eindeutig sein.
 FIX_DUPLICATE_OPRATION_INPUT_NAME_IN_PORTTYPE = Bitte einen eindeutigen Namen f\u00fcr die Eingabe der Operation f\u00fcr diesen portType definieren.

 #PortType operation output name should be unique across all operation outputs in a port type*/
 VAL_DUPLICATE_OPRATION_OUTPUT_NAME_IN_PORTTYPE = Der Asugabename der Operation ("{0}") sollte \u00fcber alle Operationsausgaben von portType "{1}" eindeutig sein.
 FIX_DUPLICATE_OPRATION_OUTPUT_NAME_IN_PORTTYPE = Bitte einen eindeutigen Namen f\u00fcr die Ausgabe der Operation f\u00fcr diesen portType definieren.


 #operation fault name should be unique across all operation faults*/
 VAL_DUPLICATE_OPRATION_FAULT_NAME = Der Fehlername der Operation ("{0}") sollte \u00fcber alle Fehler in Operation "{1}" eindeutig sein.
 FIX_DUPLICATE_OPRATION_FAULT_NAME = Bitte einen eindeutigen Namen f\u00fcr den Fehler in Operation definieren.

 #BindingOperation
 #binding operation name does not match name of portType operations*/
 VAL_OPERATION_DOES_NOT_EXIST_IN_PORT_TYPE = Die Bindingoperation "{0}" im Binding "{1}" sollte mit einem Operationsnamen von portType "{2}" \u00fcbereinstimmen.
 FIX_OPERATION_DOES_NOT_EXIST_IN_PORT_TYPE = Bitte einen Namen f\u00fcr die Bindingoperation definieren, der mit einem Operationsnamen von portType "{0}" \u00fcbereinstimmt.

 #binding operation input does not match portType operation input
 VAL_OPERATION_DOES_NOT_MATCH_INPUT_IN_PORT_TYPE = Die Eingabe in die Bindingoperation "{0}" im Binding "{1}" sollte mit der Eingabe in der entsprechenden Methode in portType "{2}" \u00fcbereinstimmen.
 FIX_OPERATION_DOES_NOT_MATCH_INPUT_IN_PORT_TYPE = Es mu\u00df sichergestellt werden, dass die Eingabe (wenn vorhanden) in der portType-Operation "{0}" einen g\u00fcltigen Gegen\u00fcber in der entsprechenden Bindingoperation hat.

 #binding operation input name does not match portType operation input name
 VAL_OPERATION_DOES_NOT_MATCH_INPUT_NAME_IN_PORT_TYPE = Das eingebene Namensattribut  in der Bindingoperation "{0}" im Binding "{1}" sollte mit der Eingabe des Namensattributes in der entsprechenden Methode in portType "{2}" \u00fcbereinstimmen.
 FIX_OPERATION_DOES_NOT_MATCH_INPUT_NAME_IN_PORT_TYPE = Es mu\u00df sichergestellt werden, dass die Eingabename in der portType-Operation "{0}" einen g\u00fcltigen Gegen\u00fcber in der entsprechenden Bindingoperation hat.

 #binding operation output does not match portType operation output
 VAL_OPERATION_DOES_NOT_MATCH_OUTPUT_IN_PORT_TYPE = Die Ausgabe der Bindingoperation "{0}" im Binding "{1}" sollte mit der Ausgabe der entsprechenden Methode in portType "{2}" \u00fcbereinstimmen.
 FIX_OPERATION_DOES_NOT_MATCH_OUTPUT_IN_PORT_TYPE = Es mu\u00df sichergestellt werden, dass die Ausgabe (wenn vorhanden) in der portType-Operation "{0}" einen g\u00fcltigen Gegen\u00fcber in der entsprechenden Bindingoperation hat.

 #binding operation output name does not match portType operation output name
 VAL_OPERATION_DOES_NOT_MATCH_OUTPUT_NAME_IN_PORT_TYPE = Das ausgebene Namensattribut  in der Bindingoperation "{0}" im Binding "{1}" sollte mit der Ausgabe des Namensattributes in der entsprechenden Methode in portType "{2}" \u00fcbereinstimmen.
 FIX_OPERATION_DOES_NOT_MATCH_OUTPUT_NAME_IN_PORT_TYPE = Es mu\u00df sichergestellt werden, dass der Ausgabename in der portType-Operation "{0}" einen g\u00fcltigen Gegen\u00fcber in der entsprechenden Bindingoperation hat.

 #binding operation faults does not match portType operation faults
 VAL_OPERATION_DOES_NOT_MATCH_FAULTS_IN_PORT_TYPE = Die Fehler in der Bindingoperation "{0}" im Binding "{1}" sollten mit den Fehlern in der entsprechenden Methode in portType "{2}" \u00fcbereinstimmen.
 FIX_OPERATION_DOES_NOT_MATCH_FAULTS_IN_PORT_TYPE = Es mu\u00df sichergestellt werden, dass die Fehler in der portType-Operation "{0}" einen g\u00fcltigen Gegen\u00fcber in der entsprechenden Bindingoperation hat.

 #Schema Imports and Inline schema validation
 VAL_SCHEMA_MODEL_NOT_WELL_FORMED = Das Schema ist ung\u00fcltig oder nicht erreichbar.


 #Definitions
 FIX_ERROR_WSDL_DEFINITIONS_NO_TARGETNAMESPACE=Bitte das Attribut "targetNamespace" in den Elementdefinitionen angeben. Es wird empfohlen das Attribut "targetNamespace" zu setzen, damit dieses WSDL-Dokument referenziert werden kann.
 VAL_ERROR_WSDL_DEFINITIONS_NO_TARGETNAMESPACE=In den Definitionen ist targetNamespace entweder nicht definiert, oder leer.

 #Schema imports
 VAL_SCHEMA_TARGETNAMESPACE_DOES_NOT_EXIST=Der Zielnamensraum ist im internen Schema nicht vorhanden
 FIX_SCHEMA_TARGETNAMESPACE_DOES_NOT_EXIST=Bitte eine Zielnamensraum im inneren Schema angeben

 VAL_IMPORT_SCHEMA_TARGETNAMESPACE_DOES_NOT_EXIST=Das Attribut f\u00fcr den Zielnamensraum ist im von {0} importierten Schema nicht vorhanden
 FIX_IMPORT_SCHEMA_TARGETNAMESPACE_DOES_NOT_EXIST=Bitte einen Zielnamensraum angeben

 VAL_MULTIPLE_TYPES_IN_DEFINITION= Es wurde mehrere <typen> Bereiche im WSDL-Dokument gefunden.
 FIX_MULTIPLE_TYPES_IN_DEFINITION= In einem WSDL-Dokument darf nur ein <typen> Bereich angegeben werden.


 VAL_PARMETER_ORDER_CHECK_PART_EXISTENCE = Teil "{0}" (spezifiziert parameterOrder der Operation "{1}") existiert weder in der Eingabe- noch in der Ausgabenachrichtder Operation.
 FIX_PARMETER_ORDER_CHECK_PART_EXISTENCE = Bitte einen Teilename (durch Leerzeichen getrennt) in parameterOrder angeben, der f\u00fcr die Eingabe- oder die Ausgabenachricht oder beide verf\u00fcgbar ist.

 VAL_PARMETER_ORDER_CHECK_AT_MOST_ONE_OUTPUT_MESSAGE_PART_MISSING = Mindestens ein Teil der Ausgabenachricht von Operation "{0}" kann im Attributwert von parameterOrder weggelassen werden.
 FIX_PARMETER_ORDER_CHECK_AT_MOST_ONE_OUTPUT_MESSAGE_PART_MISSING = Im Attributwert von parameterOrder m\u00fcssen entweder alle Teile der Ausgabenachricht angegeben oder mindestens ein Teil weggelassen werden.

 VAL_BINDINGOP_IMPLEMENTS_SAME_OPERATION_IN_PORT_TYPE= Doppelte Bindingoperation "{0}". Ein Grund k\u00f6nnte sein, da\u00df die Operationen nicht richtig \u00fcberladen wurden.
 FIX_BINDINGOP_IMPLEMENTS_SAME_OPERATION_IN_PORT_TYPE= Bitte eindeutige Namen f\u00fcr Operationen oder nicht eindeutige Namen f\u00fcr die Ein-/Ausgabe der Operationen auf Porttypen und die Bindingoperationen angeben.

 VAL_INVALID_OVERLOADED_OPERATION_IN_PORTTYPE= Die \u00fcberladene Operation "{0}" sollte eine andere Signatur haben.
 FIX_INVALID_OVERLOADED_OPERATION_IN_PORTTYPE= Entweder sollte der Name der Operation ge\u00e4ndert werden, oder es sollten eindeutige Namen f\u00fcr die Ein-/Ausgabe definiert werden.
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
	#
	# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	#
	# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
	# Other names may be trademarks of their respective owners.
	#
	# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
	# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
	# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
	# "License"). You may not use this file except in compliance with the
	# License. You can obtain a copy of the License at
	# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
	# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations under the
	# License. When distributing the software, include this License Header
	# Notice in each file and include the License file at
	# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
	# accompanied this code. If applicable, add the following below the
	# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
	# your own identifying information:
	# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
	#
	# Contributor(s):
	#
	# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
	# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
	# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
	#
	# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
	# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
	# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
	# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
	# single choice of license, a recipient has the option to distribute
	# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
	# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
	# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
	# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
	# made subject to such option by the copyright holder.

	# ResourceBundle properties file
	# {0} tag name
	# {1} namespace
	THRW_UNRECOGNIZED_START_ELEMENT=Unbekanntes Startelement <{0}> gefunden, Namensraum={1}
	# {0} tag name
	# {1} namespace
	THRW_UNRECOGNIZED_END_ELEMENT=Unbekanntes Abschlu\u00dfelement <{0}> gefunden, Namensraum={1}
	# {0} uri
	# {1} localName
	# {2} containing element
	ILLEGAL_ELEMENT_ENCOUNTERED=Unerlaubtes Element <{1}> im Namensraum "{0}" innerhalb von Element <{2}> gefunden
	# {0} attribute name
	THRW_MISSING_REQUIRED_ATTRIBUTE=Erforderliches XML-Attribut {0} wurde nicht gesetzt
	# {0} reason
	# {1} location
	THRW_IMPORT_PROBLEM=Dokument ({0}) kann nicht importiert werden: {1}
	#
	MUST_SPECIFY_PARENT_PROJECT_ELEM=Das obere Projektelement mu\u00df angegeben werden, damit Importe richtig funktionieren
	#
	MUST_SPECIFY_URI_RESOLVER_FACTORY=Ein Aufl\u00f6sungsfactory f\u00fcr URIs mu\u00df angegeben werden, damit Importe richtig funktionieren
	# {0} operation name
	VAL_FAULT_NOT_ALLOWED_IN_OPERATION=Eine Einweg- oder eine Benachrichtigungsoperation k\u00f6nnen keine Fehler erzeugen. Die Operation {0} tut dies aber

	# {0} operation name
	FIX_FAULT_NOT_ALLOWED_IN_OPERATION=Bitte die Fehler aus Operation "{0}" entfernen

	# {0} operation input, {1} operation
	VAL_MESSAGE_NOT_FOUND_IN_OPERATION_INPUT=Die Nachricht "{0}" (definiert in der Eingabe von Operation "{1}") konnte nicht gefunden werden
	FIX_MESSAGE_NOT_FOUND_IN_OPERATION_INPUT=Bitte den Namen des Nachrichtentyps ({0})korrigieren oder einen Nachrichtentyp deklarieren, der der Eingabe in Operation "{1}" entspricht

	# {0} operation output
	VAL_MESSAGE_NOT_FOUND_IN_OPERATION_OUTPUT=Die Nachricht "{0}" (definiert in der Ausgabe von Operation "{1}") konnte nicht gefunden werden
	FIX_MESSAGE_NOT_FOUND_IN_OPERATION_OUTPUT=Bitte den Namen des Nachrichtentyps ({0})korrigieren oder einen Nachrichtentyp deklarieren, der der Ausgabe in Operation "{1}" entspricht

	# {0} message name, {1} fault name {2} operation name
	VAL_MESSAGE_NOT_FOUND_IN_OPERATION_FAULT=Die Nachricht "{0}", welche im Fehler "{1}" von Operation "{2}" definiert ist, konnte nicht gefunden werden
	# {0} fault name {1} operation name
	FIX_MESSAGE_NOT_FOUND_IN_OPERATION_FAULT=Bitte den Namen des Nachrichtentyps korrigieren oder einen Nachrichtentyp deklarieren, der dem Fehler ({0}) in Operation "{1}" entspricht

	# {0} part
	VAL_SCHEMA_DEFINED_NOT_FOUND=Das Schema (definiert in Teil "{0}") kann nicht gefunden werden
	FIX_SCHEMA_DEFINED_NOT_FOUND=Bitte den Typ/Elementnamen korrigieren oder einen Typ/ein Element definieren, das dem in Teil "{0}" entspricht

	# {0} part
	VAL_NO_SCHEMA_DEFINED=In Teil "{0}" wird kein Schema definiert/referenziert
	FIX_NO_SCHEMA_DEFINED=Bitte eine Schemadefinition/-referenzierung zu Teil "{0}" hinzuf\u00fcgen


	# partnerLinkType portType does not exist in wsdl file
	VAL_NO_PARTNERLINKTYPE_PORTTYPE_DEFINED_IN_WSDL = Der portType "{0}" (definiert in partnerLinkType) existiert nicht in der WSDL-Datei.
	FIX_NO_PARTNERLINKTYPE_PORTTYPE_DEFINED_IN_WSDL = Bitte einen g\u00fcltigen WSDL-portType-Namen angeben.

	#/*WSDLMessage has zero parts so it is valid as per wsdl schema but we need a warning/
	VAL_WARNING_WSDL_MESSAGE_DOES_NOT_HAVE_ANY_PARTS_DEFINED = Die Nachricht "{0}" hat keine Kindelemente definiert.
	FIX_WARNING_WSDL_MESSAGE_DOES_NOT_HAVE_ANY_PARTS_DEFINED = Nachrichten haben typischerweise mindestens einen Teil definiert.



	#/** part does not have element or type attribute */
	VAL_NO_ELEMENT_OR_TYPE_ATTRIBUTE_DEFINED_IN_MESSAGE_PART = Der Nachrichtenteil "{0}" hat weder ein Element-, noch ein Typattribut spezifiziert.
	FIX_NO_ELEMENT_OR_TYPE_ATTRIBUTE_DEFINED_IN_MESSAGE_PART = Bitte ein Element- oder Typattribut angeben.

	#/** part has both element or type attribute */
	VAL_BOTH_ELEMENT_OR_TYPE_ATTRIBUTE_DEFINED_IN_MESSAGE_PART = Der Nachrichtenteil "{0}" hat sowohl ein Element-, als auch ein Typattribut spezifiziert.
	FIX_BOTH_ELEMENT_OR_TYPE_ATTRIBUTE_DEFINED_IN_MESSAGE_PART = Bitte ein Element- oder Typattribut angeben, aber nicht beide.


	#/*part has element attribute but the referenced element object cannot be located/
	VAL_ELEMENT_ATTRIBUTE_DEFINED_IN_MESSAGE_PART_IS_NOT_VALID = In Teil "{0}", stellt der Wert "{1}" des Attributelements kein in dieser WSDL-Datei verf\u00fcgbares Schemaelement dar.
	FIX_ELEMENT_ATTRIBUTE_DEFINED_IN_MESSAGE_PART_IS_NOT_VALID = Bitte einen g\u00fcltigen Schemaelemten-Wert f\u00fcr das Elementattribut angeben.

	#/*part has type attribute but the referenced type object cannot be located/
	VAL_TYPE_ATTRIBUTE_DEFINED_IN_MESSAGE_PART_IS_NOT_VALID = In Teil "{0}", stellt der Wert "{1}" des Attributtyps kein g\u00fcltiges, in dieser WSDL-Datei verf\u00fcgbares, XML-Schemaelement dar.
	FIX_TYPE_ATTRIBUTE_DEFINED_IN_MESSAGE_PART_IS_NOT_VALID = Bitte einen g\u00fcltigen Schematyp-Wert f\u00fcr das Typattribut angeben.

	#Binding has wrong or missing PortType
	VAL_MISSING_PORTTYPE_IN_BINDING = Im Binding "{0}" fehlt eine g\u00fcltiger portType. "{1}" ist kein g\u00fcltiger portType.
	FIX_MISSING_PORTTYPE_IN_BINDING = Bitte einen g\u00fcltigen portType in diesem Binding angeben.

	#Service Port has wrong or missing Binding
	VAL_MISSING_BINDING_IN_SERVICE_PORT = In Servicepor "{0}" fehlt ein g\u00fcltiges Binding. "{1}" ist kein g\u00fcltiges Binding.
	FIX_MISSING_BINDING_IN_SERVICE_PORT = Bitte ein g\u00fcltiges binding in diesem Serviceport angeben.

	#Import does not have imported document object
	VAL_MISSING_IMPORTED_DOCUMENT = Die Importierte Dokumentenreferenz fehlt im Import mit dem Pfad "{1}" und dem Namensraum "{0}".
	FIX_MISSING_IMPORTED_DOCUMENT = Bitte pr\u00fcfen, ob der Importpfad korrekt ist.

	#PortType
	#PortType operation input name should be unique across all operation inputs in a port type*/
	VAL_DUPLICATE_OPRATION_INPUT_NAME_IN_PORTTYPE = Der Eingabename der Operation ("{0}") sollte \u00fcber alle Operationseingaben von portType "{1}" eindeutig sein.
	FIX_DUPLICATE_OPRATION_INPUT_NAME_IN_PORTTYPE = Bitte einen eindeutigen Namen f\u00fcr die Eingabe der Operation f\u00fcr diesen portType definieren.

	#PortType operation output name should be unique across all operation outputs in a port type*/
	VAL_DUPLICATE_OPRATION_OUTPUT_NAME_IN_PORTTYPE = Der Asugabename der Operation ("{0}") sollte \u00fcber alle Operationsausgaben von portType "{1}" eindeutig sein.
	FIX_DUPLICATE_OPRATION_OUTPUT_NAME_IN_PORTTYPE = Bitte einen eindeutigen Namen f\u00fcr die Ausgabe der Operation f\u00fcr diesen portType definieren.


	#operation fault name should be unique across all operation faults*/
	VAL_DUPLICATE_OPRATION_FAULT_NAME = Der Fehlername der Operation ("{0}") sollte \u00fcber alle Fehler in Operation "{1}" eindeutig sein.
	FIX_DUPLICATE_OPRATION_FAULT_NAME = Bitte einen eindeutigen Namen f\u00fcr den Fehler in Operation definieren.

	#BindingOperation
	#binding operation name does not match name of portType operations*/
	VAL_OPERATION_DOES_NOT_EXIST_IN_PORT_TYPE = Die Bindingoperation "{0}" im Binding "{1}" sollte mit einem Operationsnamen von portType "{2}" \u00fcbereinstimmen.
	FIX_OPERATION_DOES_NOT_EXIST_IN_PORT_TYPE = Bitte einen Namen f\u00fcr die Bindingoperation definieren, der mit einem Operationsnamen von portType "{0}" \u00fcbereinstimmt.

	#binding operation input does not match portType operation input
	VAL_OPERATION_DOES_NOT_MATCH_INPUT_IN_PORT_TYPE = Die Eingabe in die Bindingoperation "{0}" im Binding "{1}" sollte mit der Eingabe in der entsprechenden Methode in portType "{2}" \u00fcbereinstimmen.
	FIX_OPERATION_DOES_NOT_MATCH_INPUT_IN_PORT_TYPE = Es mu\u00df sichergestellt werden, dass die Eingabe (wenn vorhanden) in der portType-Operation "{0}" einen g\u00fcltigen Gegen\u00fcber in der entsprechenden Bindingoperation hat.

	#binding operation input name does not match portType operation input name
	VAL_OPERATION_DOES_NOT_MATCH_INPUT_NAME_IN_PORT_TYPE = Das eingebene Namensattribut in der Bindingoperation "{0}" im Binding "{1}" sollte mit der Eingabe des Namensattributes in der entsprechenden Methode in portType "{2}" \u00fcbereinstimmen.
	FIX_OPERATION_DOES_NOT_MATCH_INPUT_NAME_IN_PORT_TYPE = Es mu\u00df sichergestellt werden, dass die Eingabename in der portType-Operation "{0}" einen g\u00fcltigen Gegen\u00fcber in der entsprechenden Bindingoperation hat.

	#binding operation output does not match portType operation output
	VAL_OPERATION_DOES_NOT_MATCH_OUTPUT_IN_PORT_TYPE = Die Ausgabe der Bindingoperation "{0}" im Binding "{1}" sollte mit der Ausgabe der entsprechenden Methode in portType "{2}" \u00fcbereinstimmen.
	FIX_OPERATION_DOES_NOT_MATCH_OUTPUT_IN_PORT_TYPE = Es mu\u00df sichergestellt werden, dass die Ausgabe (wenn vorhanden) in der portType-Operation "{0}" einen g\u00fcltigen Gegen\u00fcber in der entsprechenden Bindingoperation hat.

	#binding operation output name does not match portType operation output name
	VAL_OPERATION_DOES_NOT_MATCH_OUTPUT_NAME_IN_PORT_TYPE = Das ausgebene Namensattribut in der Bindingoperation "{0}" im Binding "{1}" sollte mit der Ausgabe des Namensattributes in der entsprechenden Methode in portType "{2}" \u00fcbereinstimmen.
	FIX_OPERATION_DOES_NOT_MATCH_OUTPUT_NAME_IN_PORT_TYPE = Es mu\u00df sichergestellt werden, dass der Ausgabename in der portType-Operation "{0}" einen g\u00fcltigen Gegen\u00fcber in der entsprechenden Bindingoperation hat.

	#binding operation faults does not match portType operation faults
	VAL_OPERATION_DOES_NOT_MATCH_FAULTS_IN_PORT_TYPE = Die Fehler in der Bindingoperation "{0}" im Binding "{1}" sollten mit den Fehlern in der entsprechenden Methode in portType "{2}" \u00fcbereinstimmen.
	FIX_OPERATION_DOES_NOT_MATCH_FAULTS_IN_PORT_TYPE = Es mu\u00df sichergestellt werden, dass die Fehler in der portType-Operation "{0}" einen g\u00fcltigen Gegen\u00fcber in der entsprechenden Bindingoperation hat.

	#Schema Imports and Inline schema validation
	VAL_SCHEMA_MODEL_NOT_WELL_FORMED = Das Schema ist ung\u00fcltig oder nicht erreichbar.


	#Definitions
	FIX_ERROR_WSDL_DEFINITIONS_NO_TARGETNAMESPACE=Bitte das Attribut "targetNamespace" in den Elementdefinitionen angeben. Es wird empfohlen das Attribut "targetNamespace" zu setzen, damit dieses WSDL-Dokument referenziert werden kann.
	VAL_ERROR_WSDL_DEFINITIONS_NO_TARGETNAMESPACE=In den Definitionen ist targetNamespace entweder nicht definiert, oder leer.

	#Schema imports
	VAL_SCHEMA_TARGETNAMESPACE_DOES_NOT_EXIST=Der Zielnamensraum ist im internen Schema nicht vorhanden
	FIX_SCHEMA_TARGETNAMESPACE_DOES_NOT_EXIST=Bitte eine Zielnamensraum im inneren Schema angeben

	VAL_IMPORT_SCHEMA_TARGETNAMESPACE_DOES_NOT_EXIST=Das Attribut f\u00fcr den Zielnamensraum ist im von {0} importierten Schema nicht vorhanden
	FIX_IMPORT_SCHEMA_TARGETNAMESPACE_DOES_NOT_EXIST=Bitte einen Zielnamensraum angeben

	VAL_MULTIPLE_TYPES_IN_DEFINITION= Es wurde mehrere <typen> Bereiche im WSDL-Dokument gefunden.
	FIX_MULTIPLE_TYPES_IN_DEFINITION= In einem WSDL-Dokument darf nur ein <typen> Bereich angegeben werden.


	VAL_PARMETER_ORDER_CHECK_PART_EXISTENCE = Teil "{0}" (spezifiziert parameterOrder der Operation "{1}") existiert weder in der Eingabe- noch in der Ausgabenachrichtder Operation.
	FIX_PARMETER_ORDER_CHECK_PART_EXISTENCE = Bitte einen Teilename (durch Leerzeichen getrennt) in parameterOrder angeben, der f\u00fcr die Eingabe- oder die Ausgabenachricht oder beide verf\u00fcgbar ist.

	VAL_PARMETER_ORDER_CHECK_AT_MOST_ONE_OUTPUT_MESSAGE_PART_MISSING = Mindestens ein Teil der Ausgabenachricht von Operation "{0}" kann im Attributwert von parameterOrder weggelassen werden.
	FIX_PARMETER_ORDER_CHECK_AT_MOST_ONE_OUTPUT_MESSAGE_PART_MISSING = Im Attributwert von parameterOrder m\u00fcssen entweder alle Teile der Ausgabenachricht angegeben oder mindestens ein Teil weggelassen werden.

	VAL_BINDINGOP_IMPLEMENTS_SAME_OPERATION_IN_PORT_TYPE= Doppelte Bindingoperation "{0}". Ein Grund k\u00f6nnte sein, da\u00df die Operationen nicht richtig \u00fcberladen wurden.
	FIX_BINDINGOP_IMPLEMENTS_SAME_OPERATION_IN_PORT_TYPE= Bitte eindeutige Namen f\u00fcr Operationen oder nicht eindeutige Namen f\u00fcr die Ein-/Ausgabe der Operationen auf Porttypen und die Bindingoperationen angeben.

	VAL_INVALID_OVERLOADED_OPERATION_IN_PORTTYPE= Die \u00fcberladene Operation "{0}" sollte eine andere Signatur haben.
	FIX_INVALID_OVERLOADED_OPERATION_IN_PORTTYPE= Entweder sollte der Name der Operation ge\u00e4ndert werden, oder es sollten eindeutige Namen f\u00fcr die Ein-/Ausgabe definiert werden.