| # Package specific ResourceBundle properties file |
| |
| SOAPBindingValidator.Transport_URI_required=Die Transport-URI ist im <soap:binding> Element erforderlich |
| SOAPBindingValidator.Unsupported_transport=Das <soap:binding> Element unterst\u00fctzt nur eine Transport-URI von http://schemas.xmlsoap.org/soap/http. Es werden keine weiteren Transporte unterst\u00fctzt. |
| SOAPBindingValidator.Unsupported_style_attribute=Das <soap:binding> Element unterst\u00fctzt folgende Stilattribute: "rpc" oder "document". |
| SOAPBindingValidator.Only_one_binding_allowed=Pro Binding ist nur ein <soap:binding> Element erlaubt. |
| SOAPOperationValidator.Unsupported_style_attribute=Das <soap:operation> Element unterst\u00fctzt folgende Stilattribute: "rpc" oder "document". |
| SOAPBodyValidator.R2717_Literal_Binding=WS-I R2717: Ein rps-literal Binding muss das Attribute 'namespace' zwingend angeben, wobei der Wert eine absolute URI sein und in den soapbind:body-Elementen enhtalten sein MUSS. |
| |
| SOAPBodyValidator.Unsupported_use_attribute=Das <soap:body> Element unterst\u00fctzt folgende Nutzungsattribute: "literal" oder "encoded". |
| SOAPBodyValidator.No_abstract_message=Das <soap:body> Element wurde f\u00fcr eine nichtexistente Nachricht definiert. |
| SOAPBodyValidator.Only_one_body_allowed=Pro Bindingnachricht ist nur ein <soap:body> Element erlaubt. |
| SOAPBodyValidator.Atleast_one_body_Required=Pro Eingabe/Ausgabe Nachricht in einer SOAP-Operation ist mindestens ein <soap:body> Element erforderlich. |
| SOAPBodyValidator.Part_already_in_use_by_elem=Teil ''{0}'' der Nachricht {1} wird bereits in Element {2} verwendet. |
| |
| SOAPFaultValidator.Unsupported_use_attribute=Das <soap:fault> Element unterst\u00fctzt folgende Nutzungsattribute: "literal" oder "encoded". |
| SOAPFaultValidator.Missing_name=Das <soap:fault> Element erfordert das Namensattribut. |
| SOAPFaultValidator.No_soap_fault_defined=F\u00fcr den Bindingfehler fehlt das <soap:fault> Element. |
| SOAPFaultValidator.Only_one_fault_allowed=Pro Bindingfehler ist nur ein <soap:fault> Element erlaubt. |
| SOAPFaultValidator.Fault_name_not_match=Der Wert des Namensattributts des <soap:fault> Element MUSS gleich sein mit dem Wert des Namensattributes seines <wsdl:fault> Elementes. |
| |
| SOAPHeaderValidator.Missing_message=Das <soap:header> Element erfordert das Nachrichtenattribut. |
| SOAPHeaderValidator.Missing_part=Das <soap:header> Element erfordert das Teileattribut. |
| SOAPHeaderValidator.Missing_use=Das <soap:header> Element erfordert das Nutzungsattribut. |
| SOAPHeaderValidator.Unsupported_header_use_attribute=Das <soap:header> Element unterst\u00fctzt folgende Nutzungsattribute: "literal" oder "encoded". |
| SOAPHeaderValidator.Part_already_in_use_by_elem=Teil ''{0}'' der Nachricht {1} wird bereits in Element {2} verwendet. |
| |
| SOAPHeaderFaultValidator.Missing_header_fault_message=Das <soap:headerfault> Element erfordert das Nachrichtenattribut. |
| SOAPHeaderFaultValidator.Missing_header_fault_part=Das <soap:headerfault> Element erfordert das Teileattribut. |
| SOAPHeaderFaultValidator.Missing_header_fault_use=Das <soap:headerfault> Element erfordert das Nutzungsattribut. |
| SOAPHeaderFaultValidator.Unsupported_header_fault_use_attribute=Das <soap:headerfault> Element unterst\u00fctzt folgende Nutzungsattribute: "literal" oder "encoded". |
| |
| SOAPAddressValidator.Missing_location=Das <soap:address> Element erfordert das Pfadattribut. |
| SOAPAddressValidator.Unsupported_location_attribute=Das Pfadattribut des <soap:address> Elements mu\u00df eine g\u00fcltige URL sein. |
| SOAPAddressValidator.Missing_SoapAddress=Ein Port der ein SOAP-Binding spezifiziert, mu\u00df eine SOAP-Adresse angeben. |
| SOAPAddressValidator.Only_one_SoapAddress_allowed=Pro Port ist nur ein <soap:address> Element erlaubt. |
| SOAPAddressValidator.Unsupported_Token_Format=Das <http:address> Element kann Eintr\u00e4ge im folgenden Format enthalten: 1) ${URL}, 2) http(s)://${Rechner}:${Http(s)Standardport}/${Kontext}. Entweder wird die gesamte URL am St\u00fcck definiert oder die einzelnen Bestandteile (Rechner, Port(nur ${HttpStandardport} oder ${HttpsStandardport} erlaubt) sowie Servicekontext) k\u00f6nnen separat definiert werden. |
| |
