| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| ## CatalogEntryBeanInfo.java |
| PROP_public_id=\u00d6ffentliche ID |
| PROP_public_id_desc=\u00d6ffentliche ID zur Identifizierung einer Resource im Katalog |
| PROP_system_id_desc=System-ID zur Identifizierung einer Resource im Katalog |
| PROP_system_id=System-ID: |
| |
| ## CatalogEntryNode.java |
| # {0} contains entity public ID |
| MSG_ENTITY_SAVE=Speichere {0}. |
| # {0} contains URI (i.e. entity system ID) |
| MSG_ENTITY_TOOLTIP={0} |
| # {0} contains entity public ID |
| MSG_ENTITY_OPENING=\u00d6ffne {0}. |
| # {0} contains entity public ID |
| MSG_ENTITY_OPENED={0} ge\u00f6ffnet. |
| # {0} contains entity public ID |
| MSG_opened_entity={0} |
| |
| ## CatalogMounterPanel.java |
| CatalogMounterPanel.catalogLabel.mne=T |
| CatalogMounterPanel.catalogLabel.text=Katalogtyp: |
| ACSD_catalogComboBox=k.A. |
| ACSD_CatalogMounterPanel=Paneel f\u00fcr die Auswahl von Kataloganbietern, dass f\u00fcr den gew\u00e4hlten eine Anpassung anbietet. |
| ACSN_CatalogMounterPanel=Einh\u00e4ngsystem f\u00fcr Entit\u00e4tskataloge |
| |
| ## CatalogRootNode.java |
| TEXT_catalog_root=DTD und XML-Schema Kataloge |
| #it is HTML tooltip |
| PROP_catalog_root_desc=Erlaubt das Zuf\u00fcgen und durchsuchen des Inhalts von XML-Entit\u00e4tskatalogen. |
| PROP_Mount_Catalog=Katalog hinzuf\u00fcgen |
| LBL_mount=Katalog hinzuf\u00fcgen... |
| |
| ## RefreshAction.java |
| LBL_Action=Aktualisieren |
| MSG_refreshed=Katalog aktualisiert! |
| # {0} stays for catalog name |
| MSG_refreshing=Aktualisiere {0}... |
| |
| ## Catalog Node |
| LBL_unmount=Entfernen |
| |
| |
| |
| TXT_AddCatalogEntry=Lokales DTD oder XML-Schema hinzuf\u00fcgen... |
| |
| RADIO_publicId=\u00d6ffentliche ID\: |
| |
| RADIO_systemId=System-ID\: |
| |
| LBL_uri=URI\: |
| |
| HINT_publicId=<html>Beispiel\: <b>-//mycomp.org/Entity ID//EN</b></html> |
| |
| HINT_systemId=<html>Beispiel\: <b>http\://www.mycomp.org/schemas/AddressBook.xsd</b></html> |
| |
| LBL_browse=Durchsuchen... |
| |
| HINT_panel=PUBLIC ID oder SYSTEM ID auf das lokale DTD oder die lokale XML-Schemadatei abbilden\: |
| |
| TITLE_addCatalogEntry=Resource f\u00fcr DTD oder XML-Schema registrieren |
| |
| TITLE_SelectDTDorSchema=DTD oder XML-Schemadatei ausw\u00e4hlen |
| |
| TXT_DTDorSchema=DTD oder XML-Schemadateien |
| |
| LBL_catalogReadOnly={0} [schreibgesch\u00fctzt] |
| |
| LBL_catalogReadWrite={0} [lesen-schreiben] |
| |
| LBL_browse_mnem=Z |
| |
| RADIO_publicId_mnem=P |
| |
| RADIO_systemId_mnem=S |
| |
| LBL_uri_mnem=U |
| |
| MSG_CannotOpenURI=Datei kann nicht ge\u00f6ffnet werden\: {0} |
| |
| LBL_catalogEntryDesc=<html>Empfehlung\:<br>Die allgemeine L\u00f6sung f\u00fcr <b>durch DTD spezifierte XML-Dokumente</b> ist die Benutzung der <b>Public ID -> URI</b> Abbildung.<br>Die Abbildung System ID -> URI kann daf\u00fcr genutzt werden, den durch SYSTEM ID gegebenen DTD-Pfad umzuleiten.<br><b>F\u00fcr durch XML-Schema spezifizierte XML-Dokumente</b> sollte die <b>System ID -> URI</b> Abbildung verwendet werden\: Abbilden des zweiten Wertes (normalerweise die URL)<br>vom Attribut <b>schemaLocation</b> auf eine lokal XML-Schemaressource.</html> |
| |
| PROP_uri=URI |
| |
| PROP_uri_desc=Absoluter Pfad zur Katalogdatei. |
| |
| TXT_systemEntry={0} [System-ID] |
| |
| TXT_publicEntry={0} [\u00d6ffentliche ID] |
| |
| # CatalogAction |
| BTN_CatalogPanel_CloseButton=&Schlie\u00dfen |
| BTN_CatalogPanel_OpenInEditorButton=Im &Editor \u00f6ffnen |
| LBL_CatalogAction_Name=&DTDs und XML-Schemata |
| LBL_CatalogPanel_Title=DTDs und XML-Schemata |
| BTN_CatalogPanel_Delete=&L\u00f6schen |
| LBL_CatalogPanel_CatalogLabel=&DTDs und XML-Schemata\: |
| BTN_CatalogPanel_Add=&Katalog hinzuf\u00fcgen... |
| |
| TT_CatalogPanel_Add=Katalog hinzuf\u00fcgen |
| BTN_CatalogPanel_AddLocal=&Lokales DTD oder Schema hinzuf\u00fcgen... |
| ACD_CatalogPanel_AddLocal=Lokales DTD oder Schema hinzuf\u00fcgen |
| BTN_CatalogPanel_RemoveButton=&Entfernen |
| |
| ACD_CatalogPanel_Add=Katalog hinzuf\u00fcgen |
| |
| ACD_CatalogPanel_Remove=Ausgew\u00e4hlte(s) DTD oder Schema entfernen |
| |
