| OpenIDE-Module-Display-Category=Aufbau |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Terminal innerhalb von NetBeans\n<br>\n"Start->Shellfenster" verwenden, um ein Shell-Fenster in NetBeans zu bekommen.\n<br>\n"Start->Kommandofenster" verwenden, um ein beliebiges Kommando aus NetBeans auszuf\u00fchren.\n<br>\n"Fenster->Ausgabe->Fenster" macht ein geschlossenes Terminal-Fenster sichtbar. |
| OpenIDE-Module-Name=Konsole |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Konsole in NetBeans |
| |
| |
| # |
| # Term settings |
| # |
| CTL_Term_options=Konsole |
| |
| LBL_description=Optionen zur Steuerung von Terminal-Fenstern |
| |
| NAME_restore=Wiederherstellen |
| ACSD_restore=Optionen auf Standarwerte zur\u00fccksetzen |
| MNM_restore=R |
| |
| LBL_fontSizeLabel=Schriftgr\u00f6\u00dfe: |
| ACSD_fontSize=Schriftfarbe |
| MNM_fontSize=z |
| |
| LBL_foregroundColor=Vordergrundfarbe: |
| ACSD_foregroundColor=Vordergrundfarbe |
| MNM_foregroundColor=F |
| DLG_foregroundColor=Vordergrundfarbe w\u00e4hlen |
| |
| LBL_backgroundColor=Hintergrundfarbe: |
| ACSD_backgroundColor=Hintergrundfarbe |
| MNM_backgroundColor=Z |
| DLG_backgroundColor=Hintergrundfarbe w\u00e4hlen |
| |
| LBL_selectionColor=Hintergrundfarbe bei Auswahl: |
| ACSD_selectionColor=Auswahlfarbe |
| MNM_selectionColor=n |
| DLG_selectionColor=Auswahl- und Hintergrundfarbe ausw\u00e4hlen |
| |
| LBL_historySizeLabel=Verlaufsgr\u00f6\u00dfe: |
| ACSD_historySize=Anzahl gespeicherter Kommandos |
| MNM_historySize=i |
| |
| LBL_tabSizeLabel=Tabulatorgr\u00f6\u00dfe: |
| ACSD_tabSize=Tabulatorgr\u00f6sse |
| MNM_tabSize=T |
| |
| NAME_clickToType=Klicken zum eingeben |
| ACSD_clickToType=Zum Schreiben klicken |
| MNM_clickToType=C |
| |
| NAME_scrollOnInput=Bei Eingabe scrollen |
| ACSD_scrollOnInput=Auf Eingabe scrollen |
| MNM_scrollOnInput=I |
| |
| NAME_scrollOnOutput=Bei Ausgabe scrollen |
| # Index of 'O' in Output: |
| #MNM_scrollOnOutput=10 |
| ACSD_scrollOnOutput=Auf Ausgabe scrollen |
| |
| NAME_lineWrap=Zeilen umbrechen |
| MNM_lineWrap=W |
| ACSD_lineWrap=Zeilen umbrechen |
| |
| LBL_previewLabel=Vorschau: |
| MNM_preview=P |
| |
| KW_TerminalOptions=Terminaloptionen, Terminalfarben |
| |
