| CTL_TaskListAction=Auf&gaben |
| CTL_TaskListTopComponent=Aufgaben |
| HINT_TaskListTopComponent=Dies ist ein Aufgabenfenster |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Aufgaben |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Liefert das Aufgabenfenster, in welchem Stellen im Projekt angezeigt werden, die von Interesse sein k\u00f6nnten, z.B. Zeilen, die\n"TODO", "XXX", "PENDING", Java-Kompilierungsfehler usw. enthalten. Ein Klick auf den Eintrag f\u00fchrt direkt zu der entsprechenden Codestelle. |
| OpenIDE-Module-Name=UI f\u00fcr Aufgabenlisten |
| |
| LBL_EditFilters=Bearbeiten... |
| HINT_SelectFilter=Hier klicken, um einen Filter auszuw\u00e4hlen |
| LBL_COL_Description=Beschreibung |
| LBL_COL_File=Datei |
| LBL_COL_Location=Pfad |
| LBL_COL_Line=Zeile |
| LBL_NextTask=N\u00e4chste Aufgabe |
| LBL_PrevTask=Vorherige Aufgabe |
| HINT_TasksAsList=Aufgaben als Liste anzeigen |
| HINT_GrouppedTasks=Aufgaben nach Kategorien gruppieren |
| LBL_Scope=Reichweite |
| LBL_Filter=Filter |
| LBL_SortBy=Sortieren nach |
| LBL_Refresh=Aktualisieren |
| LBL_Asc=Aufsteigend |
| LBL_Desc=Absteigend |
| LBL_CancelFilter=Alles anzeigen |
| LBL_NoTasks=<keine Aufgaben> |
| |
| LBL_ScanProgress=Aufgaben durchsuchen |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Implementierung des Aufgabenlisten-Fensters |
| |
