| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| CTL_Title = Zusammenf\u00fchrung des Wechsels kopieren |
| ## CreateCopyAction.java |
| CTL_MenuItem_Copy = &Kopieren nach... |
| CTL_MenuItem_Copy_Context = &Kopieren nach... |
| CTL_MenuItem_Copy_Context_Multiple = Dateien nach ko&pieren... |
| CTL_MenuItem_Copy_Projects={0} Projekte nach kopieren... |
| |
| CTL_MenuItem_CopyRunning = Kopieren |
| CTL_MenuItem_CopyRunning_Context = Kopiere "{0}" |
| CTL_MenuItem_CopyRunning_Context_Multiple = Kopiere Dateien |
| CTL_MenuItem_CopyRunning_Projects=Kopiere {0} Projekte |
| |
| LBL_BrowserMessageCopyFile=&Verzeichnis w\u00e4hlen, in das die Datei kopiert werden soll |
| LBL_BrowserMessageCopyFolder=&Verzeichnis w\u00e4hlen, in welches das Verzeichnis kopiert werden soll |
| |
| LBL_MISSING_REPOSITORY_FOLDER=Es mu\u00df ein Repositoriumsverzeichnis angegeben werden |
| LBL_MISSING_COPY_MESSAGE=Es ist eine Kopiernachricht erforderlich |
| |
| CTL_Search=&Suchen... |
| ACSN_Search=Suchen... |
| ACSD_Search=Nach fr\u00fcheren Revisionen suchen |
| |
| CTL_Revision=Re&vision\: |
| ACSN_Revision=Revision |
| ACSD_Revision=Die Revision von der kopiert werden soll |
| |
| CTL_Skip=&Verzeichnis \u00fcbergehen und nur dessen Inhalt kopieren |
| ACSN_Skip=\u00dcberspringen |
| ACSD_Skip=Verzeichnis \u00fcbergehen und nur dessen Inhalt kopieren |
| |
| ## SwitchToCopyAction.java |
| CTL_MenuItem_Switch = &Wechseln zu... |
| CTL_MenuItem_Switch_Context = &Wechseln zu... |
| CTL_MenuItem_Switch_Context_Multiple = &Dateien wechseln zu... |
| CTL_MenuItem_Switch_Projects={0} Projekte wechseln zu... |
| |
| CTL_MenuItem_SwitchRunning = Wechseln |
| CTL_MenuItem_SwitchRunning_Context = Wechsle "{0}" |
| CTL_MenuItem_SwitchRunning_Context_Multiple = Wechsle Dateien |
| CTL_MenuItem_SwitchRunning_Projects=Wechsle {0} Projekte |
| |
| LBL_BrowserMessageSwitchFile=&Datei zu der gewechselt werden soll, ausw\u00e4hlen |
| LBL_BrowserMessageSwitchFolder=&Verzeichnis zu dem gewechselt werden soll, w\u00e4hlen |
| LBL_SwitchFolderToFileError=Ein lokales Verzeichnis kann nicht zu einer Remotedatei ge\u00e4ndert werden. |
| LBL_SwitchFileToFolderError=Eine lokale Datei kann nicht zu einem Remoteverzeichnis ge\u00e4ndert werden. |
| |
| ## MergeAction.java |
| CTL_MenuItem_Merge = &Zusammenf\u00fchren zu... |
| CTL_MenuItem_Merge_Context = &Zusammenf\u00fchren zu... |
| CTL_MenuItem_Merge_Context_Multiple = &Dateien zusammenf\u00fchren zu... |
| CTL_MenuItem_Merge_Projects={0} Projekte &zusammenf\u00fchren zu... |
| |
| CTL_MenuItem_MergeRunning = Zusammenf\u00fchren |
| CTL_MenuItem_MergeRunning_Context = "{0}" zusammenf\u00fchren |
| CTL_MenuItem_MergeRunning_Context_Multiple = Dateien zusammenf\u00fchren |
| CTL_MenuItem_MergeRunning_Projects={0} Projekte zusammenf\u00fchren |
| |
| LBL_BrowserMessageMergeFile=&Originaldatei f\u00fcr das Zusammenf\u00fchren w\u00e4hlen |
| LBL_BrowserMessageMergeFolder=&Originalverzeichnis f\u00fcr das Zusammenf\u00fchren w\u00e4hlen |
| |
| CTL_Copy_Cancel=Abbrechen |
| CTL_CopyDialog_Title = Kopieren |
| CTL_CopyDialog_Prompt = Kopiere {0} |
| CTL_CopyForm_Description=K&opierbeschreibung\: |
| CTL_CopyForm_fromLocalFile=&Lokale Datei |
| CTL_CopyForm_fromLocalFolder=&Lokales Verzeichnis |
| ACSN_CopyForm_fromLocalPath_Preview=Lokaler Pfad |
| ACSD_CopyForm_fromLocalPath_Preview=Der lokale Pfad, von dem kopiert werden soll |
| ACSN_LocalFolder=Lokale(s) Datei/Verzeichnis |
| ACSD_LocalFolder=Lokale(s) Datei/Verzeichnis |
| CTL_CopyForm_fromRemoteFile=&Remotedatei |
| CTL_CopyForm_fromRemoteFolder=&Remoteverzeichnis |
| ACSN_CopyForm_fromRemotePath_Preview=Remotepfad |
| ACSD_CopyForm_fromRemotePath_Preview=Der Remotepfad von dem kopiert werden soll |
| ACSN_RemoteFolder=Remote-Datei/-Verzeichnis |
| ACSD_RemoteFolder=Remote-Datei/-Verzeichnis |
| CTL_CopyForm_toFile=nach Repositoriumsdatei\: |
| CTL_CopyForm_toFolder=Repositoriumspfad\: |
| CTL_CopyForm_Browse=&Durchsuchen... |
| CTL_CopyForm_Switch=Zu Kopie &wechseln... |
| CTL_CopyForm_Warning=Warnung - es existieren lokal ge\u00e4nderte Dateien\! Alle \u00c4nderungen werden \u00fcbernommen. |
| CTL_CopyForm_Name=Nachricht |
| |
| CTL_CopyForm_Preview=&Vorschau\: |
| ACSN_CopyForm_Preview=Vorschau |
| ACSD_CopyForm_Preview=Gibt eine Vorschau auf das Kopierziel |
| |
| CTL_Merge_Prompt = Zusammenf\u00fchren nach {0} |
| CTL_Merge_Title = Zusammenf\u00fchren |
| |
| CTL_Merge_RepositoryFile=Repositoriumsdatei: |
| CTL_Merge_TwoRepositoryFolders=Zwei Repositoriumsverzeichnisse |
| CTL_Merge_TwoFoldersDesc=\u00c4nderungen zwischen zwei Repositoriumsverzeichnissen in einenm lokalen Verzeichnis zusammenf\u00fchren |
| CTL_Merge_OneRepositoryFolder=Ein Repositoriumsverzeichnis |
| CTL_Merge_OneRepositoryFolderDesc=\u00c4nderungen in einem Repositoriumsverzeichnis in einem lokalem Verzeichnis zusammenf\u00fchren |
| /=/ |
| CTL_Merge_OneRepositoryFolderSinceOrigin=Ein Repositoriumsverzeichnis seit seinem Ursprung |
| CTL_Merge_OneRepositoryFolderSinceOriginDesc=\u00c4nderungen in einem Original-Repositoriumsverzeichnis in einem lokalem Verzeichnis zusammenf\u00fchren |
| CTL_MergeOneFolder_Message=Nachricht |
| CTL_MergeOneFolder_RepositoryFolder=&Repositoriumsverzeichnis\: |
| CTL_MergeOneFolder_EndingRev=&Endrevision\: |
| CTL_MergeOneFolder_Search=&Suchen... |
| CTL_MergeOneFolder_EmptyHint=(leer bedeutet Repositoriemus-HEAD) |
| CTL_MergeOneFolder_Browse=&Durchsuchen... |
| CTL_MergeOneFolder_Search2=&Suchen... |
| CTL_MergeOneFolder_Start=&Startrevision\: |
| CTL_MergePanel_MergeFrom=Vers&chmelzen von\: |
| CTL_MergePanel_Preview=Vorschau\: |
| CTL_MergeSincePanel_Message=Nachricht |
| CTL_MergeSincePanel_RepositoryFolder=&Repositoriumsverzeichnis\: |
| CTL_MergeSincePanel_EndingRevision=&Endrevision\: |
| CTL_MergeSincePanel_Browse=&Durchsuchen... |
| CTL_MergeSincePanel_Search=&Suchen... |
| CTL_MergeSincePanel_EmptyHint=(leer bedeutet Repositoriemus-HEAD) |
| CTL_MergeTwoPanel_FirstFolder=Ers&tes Repositoriumsverzeichnis\: |
| CTL_MergeTwoPanel_Browse2=Du&rchsuchen... |
| CTL_MergeTwoPanel_Ending=E&ndrevision\: |
| CTL_MergeTwoPanel_Search1=&Suchen... |
| CTL_MergeTwoPanel_EmptyHint=(leer bedeutet Repositoriemus-HEAD) |
| CTL_MergeTwoPanel_Second=Z&weites Repositoriumsverzeichnis\: |
| CTL_MergeTwoPanel_Browse1=&Durchsuchen... |
| CTL_MergeTwoPanel_Search2=&Suchen... |
| CTL_MergeTwoPanel_Starting=St&artrevision\: |
| CTL_MergeTwoPanel_Message=Nachricht |
| CTL_SwitchPanel_Message=Nachricht |
| CTL_SwitchPanel_Folder=Repositoriums&verzeichnis\: |
| CTL_SwitchPanel_Browse=&Durchsuchen... |
| CTL_SwitchPanel_Revision=&Repositoriumsrevision\: |
| CTL_SwitchPanel_Search=&Suchen... |
| CTL_SwitchPanel_EmptyHint=(leer bedeutet Repositoriums-HEAD) |
| CTL_SwitchPanel_Warning=Warnung - es existieren lokal ge\u00e4nderte Dateien\! Alle \u00c4nderungen in der Arbeitskopie gehen verloren. |
| CTL_SwitchTo_Title = Wechsle {0} |
| CTL_SwitchTo_Action = Wechseln |
| CTL_SwitchTo_RepositoryFile = Repositoriumsdatei: |
| #~ |
| |
| |
| |
| CTL_CopyForm_Source=Quelle: |
| |
| ACSN_CopyForm_Description=Kopierbeschreibung: |
| |
| ACSD_CopyForm_Description=Kopierbeschreibung: |
| |
| #~ |
| |
| |
| CTL_CopyForm_Destination=Ziel: |
| |
| LBL_CopyForm_RevisionHint=(Leer bedeutet Repositoriums-HEAD) |
| |
| ACSD_Browse_Repository=Nach fr\u00fcheren Revisionen suchen |
| |
| ACSD_SwitchToCopy=Nach Erzeugung zu neuer Kopie wechseln |
| |
| MSG_CreateCopy_Target_Exists=Das angegebene Ziel f\u00fcr das Repositoriums existiert bereits. Bitte ein nicht-existentes Verzeichnis w\u00e4hlen. |
| |
