| |
| SvnOptions.displayName=Subversion |
| SvnOptions.toolTip=Subversion-Optionen |
| |
| CTL_Repository_Location=Pfad zum Subversion-Repositorium angeben. |
| |
| SvnOptionsPanel.labelsPanel.border.title=Beschriftungen |
| ACSD_BrowseFolder = Erm\u00f6glicht die Suche nach der ausf\u00fchrbaren Datei von SVN |
| ACSD_ManageConnections = Erm\u00f6glicht die Verwaltung der Verbindungseinstellungen f\u00fcr SVN |
| ACSD_ManageLabels = Erm\u00f6glicht die Verwaltung der Statusmarken von SVN |
| |
| CTL_ManageConnections = Verbindungseinstellungen verwalten |
| MSG_ManageConnections.initializing = Verbindungseinstellungen laden... |
| CTL_ManageLabels = Marken verwalten |
| |
| SVNExec=Verzeichnisse |
| OK_Button=OK |
| Browse_title=Nach der ausf\u00fchrbaren SVN-Datei suchen. |
| |
| SvnOptionsPanel.connectionsSettingsPanel.TabConstraints.tabTitle=Verbindungseinstellungen |
| SvnOptionsPanel.browseButton.text=&Durchsuchen... |
| ACSN_SvnOptionsPanel.browseButton.text=Durchsuchen |
| ACSD_SvnOptionsPanel.browseButton.text=Erm\u00f6glicht die Suche nach der ausf\u00fchrbaren Datei von SVN |
| SvnOptionsPanel.jLabel1.text=&Pfad zu SVN\: |
| SvnOptionsPanel.jLabel5.windows.text=(z.B.., C:\\Programme\\Subversion\\bin) |
| SvnOptionsPanel.jLabel5.unix.text=(z.B., /usr/local/bin) |
| ACSN_SvnOptionsPanel.executablePathTextField.text=Pfad zu SVN |
| ACSD_SvnOptionsPanel.executablePathTextField.text=Pfad zur ausf\u00fchrbaren Datei angeben |
| SvnOptionsPanel.manageLabelsButton.text=&Definieren {Verzeichnis}... |
| ACSN_SvnOptionsPanel.manageLabelsButton.text=Verzeichnisvariable definieren |
| ACSD_SvnOptionsPanel.manageLabelsButton.text=Erm\u00f6glicht die Formatdefinition f\u00fcr Anmerkungen f\u00fcr spezielle Verzeichnisse des Repositoriums |
| SvnOptionsPanel.manageConnSettingsButton.text=&Verbindungseinstellungen verwalten |
| ACSN_SvnOptionsPanel.manageConnSettingsButton.text=Verbindungseinstellungen verwalten |
| ACSD_SvnOptionsPanel.manageConnSettingsButton.text=Erm\u00f6glicht die Verbindungseinstellungen f\u00fcr alle bisher benutzten URLs zu definieren |
| SvnOptionsPanel.connectionsSettings=Verbindungseinstellungen |
| AnnotationSettingsPanel.annotationTextField.toolTipText=<html>'{'{0}'}' steht f\u00fcr die Revision<br>'{'{1}'}' steht f\u00fcr den Status<br>'{'{2}'}' steht f\u00fcr Branch oder Tag Name<br>'{'{3}'}' steht f\u00fcr die Eigenschaft svn:mime_type<br></html>\n |
| AnnotationSettingsPanel.upButton.text=Nach &Oben |
| AnnotationSettingsPanel.downButton.text=Nach &Unten |
| AnnotationSettingsPanel.newButton.text=&Hinzuf\u00fcgen |
| AnnotationSettingsPanel.removeButton.text=&Entfernen |
| AnnotationSettingsPanel.resetButton.text=Auf &Standardwerte zur\u00fccksetzen |
| |
| ACSN_Reset=Auf Standardwerte zur\u00fccksetzen |
| ACSD_Reset=Auf Standardwerte zur\u00fccksetzen |
| |
| ACSN_Add=Hinzuf\u00fcgen |
| ACSD_Add=Neue Etikettendefinition hinzuf\u00fcgen |
| |
| ACSN_AddWizard=Mit Assistentem hinzuf\u00fcgen |
| ACSD_AddWizard=Mit Hilfe eines Assistenten eine neue Etikettendefinition hinzuf\u00fcgen |
| |
| ACSN_LablesTable=Etikettendefinitionen |
| ACSD_LablesTable=Ein Ausdruck, der eine Etikette f\u00fcr ein Verzeichnis des Repositoriums definiert |
| |
| AnnotationSettingsPanel.expresionsTable.column1.name=Url RegExp Muster f\u00fcr ein Repositorium |
| AnnotationSettingsPanel.expresionsTable.column2.name={Verzeichnis} Variable |
| |
| AnnotationSettings.label.revision = steht f\u00fcr die Revision |
| AnnotationSettings.label.status = steht f\u00fcr den Status |
| AnnotationSettings.label.mime_type = steht f\u00fcr die Eigenschaft svn:mime_type |
| AnnotationSettings.label.folder = steht f\u00fcr Branch oder Tag Name |
| |
| AnnotationSettings.edit.title = Muster f\u00fcr URL mit regul\u00e4ren Ausdr\u00fccken bearbeiten |
| AnnotationSettings.new.title = Muster f\u00fcr URL mit regul\u00e4ren Ausdr\u00fccken hinzuf\u00fcgen |
| |
| AnnotationHelpPanel.jLabel1.text=<html>Formattabelle f\u00fcr Anmerkungen nutzen, um die Anmerkungen f\u00fcr Repositoriumsverzeichnisse mit Tags und Branches einzustellen<br> <tt><dl> <dt><b>URL-Muster <tt> - ein Regul\u00e4rer Ausdruck f\u00fcr ein Repositoriumsverzeichnis<br><br></tt> \t<dd>z.B. .*/(branches|tags)/(.+?)/.* wird jede URL finden, die ein Verzeichnis mit Namen 'branches' oder 'tags' enth\u00e4lt<br><br> <dt>Anmerkung <tt> - gibt an, wie eine Datei aus einem spezifischen Repositoriumsverzeichnis mit Anmerkungen versehen werden soll. <br>Der Wert kann einfacher Text sein, kann aber auch Referenzen auf eine Gruppe aus dem URL-Muster des regul\u00e4ren Ausdrucks enthalten<br><br>\t<dd>z.B. meinbranch \\2 erzeugt eine Etikette, die aus den Zeichenketten "meinbranch" und <br>der Kette, die auf die zweite Gruppe des URL-Musters zutrifft, besteht </dd><br>Ein URL-Muster .*/(branches|tags)/(.+?)/.* und die Anmerkung meinbranch - \\2 sorgt daf\u00fcr, da\u00df alle Dateien aus der URL <br>URL http\://somesvnserver.org/svn/branches/MeinProjekt_branch1/ mit der Etikette "meinbranch - MeinProjekt_branch1" versehen werden.</html> |
| AnnotationHelpPanel.jTextArea1.text= \n Formattabelle f\u00fcr Anmerkungen nutzen, um die Anmerkungen f\u00fcr Repositoriumsverzeichnisse mit Tags und Branches einzustellen.\n\n URL-Muster - ein regul\u00e4rer Ausdruck der zu einem Repositoriumsverzeichnis passt\n\n z.B. .*/(branches|tags)/(.+?)/.* wird jede URL finden, die ein Verzeichnis mit Namen 'branches' oder 'tags' enth\u00e4lt\n\n\nAnmerkung - gibt an, wie eine Datei aus einem spezifischen Repositoriumsverzeichnis mit Anmerkungen versehen werden soll. Der Wert kann einfacher Text sein,\n kann aber auch Referenzen auf eine Gruppe aus dem URL-Muster des regul\u00e4ren Ausdrucks enthalten\n\nz.B. meinbranch \\2 erzeugt eine Etikette, die aus den Zeichenketten "meinbranch" und\nder Kette, die auf die zweite Gruppe des URL-Musters zutrifft, besteht. |
| |
| AnnotationSettingsPanel.warningLabel.text=Ung\u00fcltiger regul\u00e4rer Ausdruck: {0} |
| |
| AnnotationSettings.labelVariables.title=Variablen ausw\u00e4hlen |
| AnnotationSettings.labelVariables.acsd=Erm\u00f6glicht die Auswahl von Variablen |
| MSG_MissingFolderVariable=F\u00fcgt die Variable {verzeichnis} der Formatierung f\u00fcr das Statusetikett hinzu, damit dieser Dialog verf\u00fcgbar gemacht werden kann. |
| |
| SvnOptionsPanel.annotationTextField.text=[{status}; {verzeichnis}] |
| ACSN_SvnOptionsPanel.annotationTextField.text=Format der Statusetikette |
| ACSD_SvnOptionsPanel.annotationTextField.text=Legt fest, welche Werte in den Statusetiketten der Versionierung angezeigt werden sollen |
| SvnOptionsPanel.jLabel2.text=&Format\: |
| AnnotationSettingsPanel.wizardButton.text=&Mit Assistentem hinzuf\u00fcgen |
| AnnotationSettingsPanel.editButton.text=&Bearbeiten |
| SvnOptionsPanel.addButton.text=&Variable hinzuf\u00fcgen... |
| ACSN_SvnOptionsPanel.addButton.text=Variable hinzuf\u00fcgen |
| ACSD_SvnOptionsPanel.addButton.text=Erm\u00f6glicht das hinzuf\u00fcgen einer neuen Varaiblen zum Format f\u00fcr Statusetiketten. |
| |
| EditAnnotationPanel.patternTextField.text= |
| |
| EditAnnotationPanel.folderTextField.text= |
| |
| AnnotationSettingsPanel.tableLabel.text=Name des Repositoriumsverzeichnisses(Branch/Tag)\: |
| |
| SvnOptionsPanel.jLabel3.text=Verbindungseinstellungen |
| |
| SvnOptionsPanel.jLabel4.text=Subversion-Statusetiketten |
| MissingCliClientPanel.browseButton.text=Durchsuchen... |
| SvnOptionsPanel.jLabel6.text=<html>Dieser Button kann benutzt werden, um die Verbindungseinstellungen alles bereits genutzten URLs zu verwalten:</html> |
| SvnOptionsPanel.jLabel7.text=<html>Um den Inhalt der Verzeichnisvariablen zu setzen (Branch/Tag Name) bitte dr\u00fccken:</html> |
| SvnOptionsPanel.jLabel6.AccessibleContext.accessibleDescription=Erlaubt die Verwaltung der Verbindungseinstellungen |
| SvnOptionsPanel.jLabel6.AccessibleContext.accessibleName=Verbindungen verwalten |
| SvnOptionsPanel.jLabel7.AccessibleContext.accessibleName=Verzeichnisvariable definieren |
| SvnOptionsPanel.jLabel7.AccessibleContext.accessibleDescription=Erlaubt die Definition der Verzeichnisvariablen. |
| SvnOptionsPanel.jLabel8.text=Andere |
| SvnOptionsPanel.cbOpenOutputWindow.text=Register des &Ausgabefensters automatisch \u00f6ffnen |
| ACSD_SvnOptionsPanel.cbOpenOutput.text=Subversionbefehle schreiben ihre Ausgabe in die Reiter des Ausgabefensters, welche bei Bedarf ge\u00f6ffnet werden. |
| SvnOptionsPanel.excludeNewFiles.toolTipText=Neu erzeugte Datei m\u00fcssen dadurch manuell beim Einreichen hinzugef\u00fcgt werden |
| SvnOptionsPanel.excludeNewFiles.text="Nicht &miteinreichen" automatisch f\u00fcr neue Dateien anwenden |
| FileChooser.SvnExecutables.desc=Ausf\u00fchrbare Dateien von SVN |
| SvnOptionsPanel.prefixRepositoryPath.text=Vo&r den Repositoriumspfad die Repositoriums-URL setzen |
| SvnOptionsPanel.prefixRepositoryPath.toolTipText=Den in der Spalte Repositoriumspfad angezeigten Werte wird die URL des Repositoriums vorangestellt. |
| |
