| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| MSG_Unsupported_Version = Die Subversionunterst\u00fctzung von NetBeans ben\u00f6tigt ein ausf\u00fchrbares Subversion!\n\nBitte Subversion 1.5 (http\://www.collab.net/netbeans) oder neuer installieren,\nzu PATH hinzuf\u00fcgen,\nund durch ausf\u00fchren von 'svn --version' auf der Kommandozeile testen.\n |
| |
| MSG_Progress_Finished= beendet. |
| MSG_Progress_Canceled= abgebrochen. |
| MSG_Progress_Terminating=Verbindung zum Subversion-Repositorium wurde terminiert. |
| |
| MSG_Error_ConnectionParameters=Bitte das Passwort, den Benutzernamen und den Proxy f\u00fcr folgende URL korrigieren: |
| MSG_Error_AuthFailed=Authentifizierung fehlgeschlagen |
| MSG_Error_CouldNotConnect=Verbindung mit URL fehlgeschlagen. |
| CTL_Action_Retry=Erneut versuchen |
| CTL_Action_Cancel=Abbrechen |
| CTL_Error_CertFailed=Der Verifikation der Serverzertifikates ist fehlgeschlagen |
| CTL_Cert_AcceptPermanently=Permanent akzeptieren |
| CTL_Cert_AcceptTemp=Vor\u00fcbergehend akzeptieren |
| CTL_Cert_Reject=Ablehnen |
| |
| |
| MSG_CertFailureNotYetValid =- Das Zertifikat ist noch nicht g\u00fcltig\n |
| MSG_CertFailureHasExpired =- Das Zertifikat ist abgelaufen\n |
| MSG_CertFailureWrongHostname =- Der Servername der Zertifikats stimmt nicht\n |
| MSG_CertFailureNotTrusted =- Das Zertifikat wurde von einem Aussteller vergeben, der nicht in der Liste der vertrauensw\u00fcrdigen Ausgabestellen steht. Bitte den Fingerabdruck nutzen, um das Zertifikat manuell zu validieren!\n |
| |
| MSG_BadCertificate =Rechnername\: {0}\nZertifikatsinformation:\n- Inhaber\: {1}\n- G\u00fcltig\: von {2} bis {3}\n- Aussteller\: {4}\n- Fingerabdruck\: \n- SHA1\: {5} \n- MD5\: {6} \n |
| |
| MSG_Error405 = Folgende Bedeutungen sind m\u00f6glich\:- das in der Repositoriums-URL angegebene Verzeichnis existiert nicht auf dem Server\n- der Proxy verbietet den aufgerufenen SVN-Befehl |
| |
| MSG_Error_OutOfDate = Der SVN-Befehl ist mit einem Fehler zur\u00fcckgekehrt, der darauf hindeutet, dass einige Dateien der Arbeitskopie nicht mehr aktuell sind.\n\nBitte eine Aktualisierung durchf\u00fchren und den Befehl noch einmal aufrufen. |
| |
| MSG_Error_OldClient = \nEs wird empfohlen einen neueren SVN-Client zu installieren, bzw. die Arbeitskopie auf den aktuelle installierten anzupassen.\nLokale \u00c4nderungen k\u00f6nnten die Arbeitskopie besch\u00e4digen und einige Operationen, wie z.B. Kopieren, Umbenennen und L\u00f6schen arbeiten eventuell nicht korrekt. |
| |
| MSG_ErrorFileNotFoundInRevision = In der Revision {0} wurde die Datei nicht gefunden |
| |
| MSG_SubversionCommandError = Der SVN-Befehl ist mit folgendem Fehler zur\u00fcckgekehrt: |
| MSG_CommandFailed_Title = SVN-Befehl fehlgeschlagen |
| |
| MSG_InvalidKeyException = java.security.InvalidKeyException: Ung\u00fcltige Schl\u00fcsselgr\u00f6\u00dfe oder Standardparameter.\n\nDas kann folgende Bedeutungen haben\:\nDer vom Server gelieferte Schl\u00fcssel kann nicht akzeptiert werden, da er die f\u00fcr die Javaversion g\u00fcltige "Unlimited Strength Jurisdiction Policy Files" nicht erf\u00fcllt. |
| |
| CTL_Action_OK = OK |
| CTL_ActionCanceled_Title = Aktion abgebrochen |
| |
| MSG_ActionCanceledByUser = Aktion vom Benutzer abgebrochen. |
| |
| CTL_CommandReport_OK = OK |
| |
| LBL_Queued = {0} (Wartet) |
| |
| MissingClientPanel.textPane.text=<html><body> 1. Subversion 1.5 oder sp\u00e4ter (<a href="http://www.collab.net/netbeans">http://www.collab.net/netbeans</a>) herunterladen und installieren.<br>2. Zu PATH hinzuf\u00fcgen<br>Das Testen der Installation kann auf der Kommandozeile mit Hilfe von 'svn --version' erfolgen<br> IDE neu starten.<br><p>Wenn bereits eine SVN-Client installiert, bitte den Pfad zur ausf\u00fchrbaren Datei angeben:</p></body></html> |
| |
| MissingSvnClientPanel.jLabel1.text=Ausf\u00fchrbare SVN-Datei\: |
| MissingClientPanel.browseButton.text=Durchsuchen... |
| MissingSvnClientPanel.jLabel1.windows.text=(z.B., C:\\Programme\\Subversion\\bin) |
| MissingSvnClientPanel.jLabel1.unix.text=(z.B., /usr/local/bin) |
| |
| #MissingClientPanel.textPane.contentType=text/html |
| MissingSvnClientPanel.jLabel2.text_1=Die Subversionunterst\u00fctzung von NetBeans ben\u00f6tigt einen Subversion-Client! |
| MissingSvnClientPanel.downoadBundledButton.text=Herunterladen... |
| MissingSvnClientPanel.cliRadioButton.text=&Kommandozeilenclient f\u00fcr Subversion installieren |
| MissingSvnClientPanel.bundledRadioButton.text=Ge&b\u00fcndelte SV-Binaries f\u00fcr Windows \u00fcber das UpdateCenter beziehen (empfohlen= |
| DownloadPanel.progressLabel.text=jLabel1 |
| DownloadPanel.licanseHeaderArea.text=Lizenz!!! |
| DownloadPanel.licenseTextPane.text=Lizenz!!! |
| DownloadPanel.acceptCheckBox.text=Ich akzeptiere die Bedingungen des Lizenzabkommens. |
| DownloadPanel.jLabel1.text=Lizenzabkommen: |
| DownloadPanel.jTextArea1.text=Bitte alle folgende Lizenzvereinbarung sorgf\u00e4ltig lesen.\n\nUm mit der Installation fortzufahren, muss allen Lizenzvereinbarungen, die mit den Plug-Ins verbunden sind, zugestimmt werden. |
| |
| LBL_Downloading=Herunterladen... |
| LBL_Validating=Validierung... |
| LBL_Installing=Installieren... |
| LBL_Restarting=Neustart... |
| LBL_DownloadJavahl=SVN-Client herunterladen |
| MSG_LookingForJavahl=Suche nach geb\u00fcndelten SVN-Clients |
| MSG_AlreadyBeamedDown=SVN-Java-Bindings scheinen bereits installiert zu sein! |
| MSG_JavahlNotFound=SVN-Java-Bindings wurden nicht gefunden! |
| |
| MSG_NeedsRestart=Das SVN-Binary f\u00fcr Windows wurde erfolgreich installiert. Die IDE mu\u00df neu gestartet werden, um die Plugin-Installation abzuschliessen. |
| LBL_NeedRestartTitle=NetBeans-IDE neu starten |
| CTL_Action_Restart = Neustart |
| MissingClientPanel.jCheckBox1.AccessibleContext.accessibleDescription=Wird gesetzt, wenn das Plug-In in das gemeinsame Verzeichnis installiert wird. |
| MissingClientPanel.forceGlobalCheckBox.text=&Installation in gemeinsame Verzeichnisse erzwingen |
| MissingClientPanel.textPane.AccessibleContext.accessibleName=Download1 |
| MissingClientPanel.textPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Subversion herunterladen |
| MissingClientPanel.downloadRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Ausw\u00e4hlen, um die geb\u00fcndelte SVN-Binaries f\u00fcr Windows \u00fcber das UC zu beziehen (empfohlen) |
| MissingClientPanel.downloadRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Geb\u00fcndeltes SVN |
| MissingClientPanel.cliRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=SVN installieren |
| MissingClientPanel.cliRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=W\u00e4hle num den Kommandozeilenclient f\u00fcr SVN 1.5 zu installieren |
| MissingClientPanel.AccessibleContext.accessibleName=SVN-Befehl fehlgeschlagen |
| MissingClientPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=SVN-Befehl fehlgeschlagen |
| MissingClientPanel.lblBinariesAvailableTip.text=(nur auf 32-bit Plattformen verf\u00fcgbar) |
| MSG_MissingClient_UC_Unavailable=Der geb\u00fcndelte javahl SVN-Client kann nicht installiert werden, da das Update Center nicht erreichbar ist.\nBitte sp\u00e4ter erneut versuchen. |
| LBL_MissingClient_UC_Unavailable=Update Center nicht erreichbar. |
| MSG_Error_RelocateWrongUUID=Es wird m\u00f6glicherweise versucht ein falsches Repositorium umzusetzen. Die Arbeitskopie wurde von einem anderen erstellt.\nURL pr\u00fcfen.\n\nEs kann auch das Zielrepositorium heruntergeladen und daraus eine neue Arbeitskopie erstellt werden. |
| MSG_MissingClient_InvalidOperation=Das gew\u00e4hlte Modul kann nicht installiert werden.\nBitte melden |
| LBL_MissingClient_InvalidOperation=Installation fehlgeschlagen |
| MSG_MissingClient_RestartNeeded=F\u00fcr das Fertigstellen der Installation ist ein Neustart erforderlich.\nBitte die IDE neu starten |
| LBL_MissingClient_RestartNeeded=Neustart erforderlich |
| |
