| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2008 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| Loaders/text/x-properties/Factories/org-netbeans-modules-properties-PropertiesDataLoader.instance=Eigenschaftsdateien |
| |
| # BundleEditPanel |
| ACS_BundleEditPanel=Dieses Element erlaubt es, B\u00fcndel zu editieren. |
| CTL_AutoResize=\ &Automatischen Gr\u00f6\u00dfenanpassung |
| ACS_CTL_AutoResize=k.A. |
| # {0} name of the properties file |
| CTL_NewPropertyTitle=Neue Eigenschaft |
| LBL_AddPropertyButton=&Neue Eigenschaft... |
| ACS_LBL_AddPropertyButton=k.A. |
| LBL_CommentLabel=&Kommentar: |
| LBL_KeyLabel=&Schl\u00fcssel: |
| LBL_RemovePropertyButton=Eigenschaft entfe&rnen |
| ACS_LBL_RemovePropertyButton=k.A. |
| LBL_ValueLabel=&Wert: |
| MSG_DeleteKeyQuestion=Eigenschaft {0} wirklich l\u00f6schen? |
| ACSN_CTL_Table=Diese Tabelle zeigt Schl\u00fcssel und Werte |
| ACSD_CTL_Table=k.A. |
| ACSN_CellEditor=Zelleneditor |
| ACSD_CellEditor=Zelleneditor |
| ACS_CTL_TEXTVALUE=Den Wert hier eingeben |
| ACS_CTL_TEXTCOMMENT=Die Kommentare hier eingeben |
| |
| ACS_PropertyPanel=Dieses Element erlaubt es, neue Schl\u00fcssel, Werte und Kommentare hinzuzuf\u00fcgen. |
| ACSN_CTL_KeyText=Eigenschaftsname |
| ACSN_CTL_ValueText=Eigenschaftswert |
| ACSN_CTL_CommentText=Kommentar |
| ACSD_CTL_KeyText=Name der Eigenschaft |
| ACSD_CTL_ValueText=Wert der Eigenschaft |
| ACSD_CTL_CommentText=Optionaler Kommentar - beeinflu\u00dft nicht die aus der Eigenschaftsdatei zur\u00fcckgelieferten Werte |
| |
| # BundleNodeCustomizer |
| LBL_Locales=Regiona&lschemata: |
| CTL_AddLocale=Region&alschema hinzuf\u00fcgen |
| ACS_CTL_AddLocale=k.A. |
| CTL_RemoveLocale=&Regionalschema entfernen |
| ACS_CTL_RemoveLocale=k.A. |
| ACS_CTL_LocalesList=Liste der Regionalschemata in diesem B\u00fcndel. |
| ACS_CTL_BundleName=Name des Eigenschaftenb\u00fcndels |
| ACS_CTL_ChangeNameButton=k.A. |
| ACS_CTL_KeyList=k.A. |
| CTL_Deletebundle_Title=Regionalschema entfernen |
| CTL_Deletebundle_Prompt=Sollen die ausgew\u00e4hlten Regionalschemata wirklich entfernt werden? |
| |
| ACS_BundleNodeCustomizer=Deiser Dialog erlaubt es, Regionalschemata zu diesem B\u00fcndel hinzuzuf\u00fcgen oder zu entfernen. |
| |
| # FileEntryNode |
| HINT_name=Name dieses Objekts. |
| HINT_template=Besimmt, ob dieses Objekt eine Vorlage ist (kann Instanzen von sich selbst erzeugen). |
| PROP_name=Name |
| PROP_template=Vorlage |
| |
| # FindPanel |
| ACS_FindPanel=Dieser Dialog erlaubt es, B\u00fcndel mit Hifle von Kriterien zu durchsuchen. |
| CTL_BackwardCheck=\ &R\u00fcckw\u00e4rtssuche |
| ACS_CTL_BackwardCheck=k.A. |
| CTL_Cancel=Abbrechen |
| ACS_CTL_Cancel=k.A. |
| CTL_Find=Suchen |
| ACS_CTL_Find=k.A. |
| CTL_HighlightCheck=\ &Suche hervorheben |
| ACS_CTL_HighlightCheck=k.A. |
| CTL_MatchCaseCheck=\ &Gro\u00df-/Kleinschreibung beachten |
| ACS_CTL_MatchCaseCheck=k.A. |
| CTL_SearchByRows=\ &Nach Spalten suchen |
| ACS_CTL_SearchByRows=k.A. |
| CTL_WrapSearch=\ S&uche umbrechen |
| ACS_CTL_WrapSearch=k.A. |
| LBL_Find=Suchen nach: |
| ACS_CTL_FindCombo=k.A. |
| |
| # FindPerformer |
| LBL_Title=Suchen |
| |
| # KeyNode |
| HINT_item_comment=Kommentar \u00fcber diese Eingenschaft. |
| HINT_item_key=Schl\u00fcssel im Quelltext zum Zugriff auf diese Eigensachaft verwendet. |
| HINT_item_value=Lokalisierter Wert dieser Eigenschaft. |
| MSG_CannotRenameKey=Der Schl\u00fcssel kann nicht umbenannt werden.\nEs existiert bereits eine Schl\u00fcssel mit diesem Namen. |
| PROP_item_comment=Kommentar |
| PROP_item_comment_mnem=C |
| PROP_item_key=Schl\u00fcssel |
| PROP_item_key_mnem=K |
| PROP_item_value=Wert |
| PROP_item_value_mnem=V |
| |
| # LocaleNodeCustomizer |
| LBL_Name=&Name: |
| LBL_Keys=&Schl\u00fcssel: |
| CTL_AddKey=&Schl\u00fcssel hinzuf\u00fcgen |
| ACS_CTL_AddKey=k.A. |
| CTL_RemoveKey=Schl\u00fcssel entfe&rnen |
| ACS_CTL_RemoveKey=k.A. |
| ACS_CTL_LocaleName=k.A. |
| |
| ACS_LocaleNodeCustomizer=Dieser Dialog erm\u00f6glicht es, Schl\u00fcssel zu diesem B\u00fcndel hinzuzuf\u00fcgen und zu entfernen. |
| |
| # LocalePanel |
| ACS_CTL_LocaleText=k.A. |
| ACS_CTL_CountryCombo=k.A. |
| ACS_CTL_LanguageCombo=k.A. |
| ACS_CTL_SupportedList=k.A. |
| ACS_CTL_VariantCombo=k.A. |
| CTL_CountryCode=L\u00e4nder&code: |
| CTL_LanguageCode=&Sprachcode: |
| CTL_Locale=Regi&onalschema: |
| CTL_NewFile=Neue Datei: |
| CTL_SupportedLocales=Vor&definierte Regionalschemata: |
| CTL_Variant=&Variante: |
| |
| ACS_LocalePanel=Dieser Dialog erm\u00f6glicht es, das Regionalschema auszuw\u00e4hlen. |
| |
| # manifest.mf |
| OpenIDE-Module-Name=Ressourcenb\u00fcndel |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Datendateien |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Unterst\u00fctzt das Editieren von .properties-Dateien. |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Das Ressourceb\u00fcndelmodul stellt die Unterst\u00fctzung zur Verf\u00fcgung zum Browsen von .properties-Dateien im Explorer und Editieren dieser im Quelleditor oder in einer Tabellenansicht. |
| |
| # NewPropertyDialog |
| CTL_PropertyComment=Kommentar |
| CTL_PropertyKey=Schl\u00fcssel |
| CTL_PropertyValue=Wert |
| |
| # PropertiesDataLoaderBeanInfo |
| HINT_Ext=Liste der Erweiterungen und MIME-Inhaltstypen. |
| PROP_Ext=Dateierweiterungen |
| PROP_PropertiesLoader_Name=Eigenschaften-Objekte |
| Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-properties-mime-resolver.xml=Ressourcenb\u00fcndel-Dateien |
| |
| # PropertiesDataNode |
| CTL_NewLocaleTitle=Neues Regionalschema |
| LAB_NewLocaleAction=Regionalschema... |
| # {0} language |
| MSG_LangExists=Sprache {0} existiert bereits in diesem B\u00fcndel. |
| |
| # PropertiesEditorSupport |
| # {0} = name of the data object |
| # {1} = file name with package |
| LBL_ObjectOpen= \u00d6ffne {0} ... |
| # {0} = name of the data object |
| # {1} = file name with package |
| LBL_ObjectOpened= |
| MSG_SaveFile=Datei {0} wurde ge\u00e4ndert. Abspeichern? |
| |
| # PropertiesFileEntry |
| LBL_RenameTitle=Umbenennen |
| LBL_RenameLabel=&Neuer Name: |
| MSG_AttemptToRenamePrimaryFile=Dieser Eintrag kann nicht umbenannt werden. |
| |
| # PropertiesLocaleNode |
| CTL_PasteKeyNoValue=Einf\u00fcgen ohne Wert |
| CTL_PasteKeyValue=Einf\u00fcgen mit Wert |
| LAB_NewPropertyAction=Eigenschaft... |
| # {0} key |
| # {1} locale |
| MSG_KeyExists=Eigenschaft {0} existiert bereits in den Regionalschemen:\n{1}. |
| |
| # PropertiesTableModel |
| LAB_KeyColumnLabel=Schl\u00fcssel |
| LBL_ColumnValue=Wert |
| |
| # Util |
| # display name for a node representing a bundle for the default language |
| LAB_defaultLanguage=Standardsprache |
| # display name for a node representing a bundle for a specific language: {0} ... locale code, {1} ... language name |
| LAB_localeSpecLang={0} - {1} |
| # display name for a node representing a bundle for a specific language and country: {0} ... locale code, {1} ... language name, {2} ... country and variant name |
| LAB_localeSpecLangCountry={0} - {1} ({2}) |
| # text to be displayed in place for a langauge name if the language code is unknown: {0} ... language code |
| LAB_unknownLanguage=({0} - unbekannte Sprache) |
| # text to be displayed in place for a country name if the country code is unknown |
| LAB_unknownCountry={0} - unbekanntes Land |
| |
| # Template |
| Templates/Other/properties.properties=Eigenschaften-Datei |
| |
| #save file(s) |
| CTL_Save=Speichern |
| |
| #discard changes in file(s) |
| CTL_Discard=&Verwerfen |
| |
| #title of a Save/Discard/Cancel dialog |
| CTL_Question=Frage |
| |
