| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| LBL_NewProjectAction_Name=&Neues Projekt... |
| LBL_NewProjectAction_Tooltip=Neues Projekt... |
| LBL_NewFileAction_Name=&Neue Datei... |
| LBL_NewFileAction_Tooltip=Neue Datei... |
| LBL_NewFileAction_PopupName=Neu |
| LBL_NewFileAction_File_PopupName=Anderes... |
| |
| #{0} Name of the template |
| LBL_NewFileAction_Template_PopupName={0}... |
| LBL_NodeNewProjectAction_Name=&Neues Projekt... |
| LBL_OpenProjectAction_Name=Proj&ekt \u00f6ffnen... |
| LBL_OpenProjectAction_Tooltip=Projekt \u00f6ffnen... |
| LBL_NodeOpenProjectAction_Name=Projekt \u00f6ffnen... |
| LBL_OpenSubprojectsAction_Name=Ben\u00f6tigte Projekte \u00f6ffnen |
| LBL_CloseProjectAction_Name={0,choice,0#Projekt|1#Projekt ({1})|1<{0} Projekte} s&chlie\u00dfen |
| LBL_CloseProjectAction_Popup_Name={0,choice,0#|1#Schlie\u00dfen|1<{0} Projekte schlie\u00dfen} |
| LBL_CustomizeProjectAction_Name=Projekt {0,choice,0#Eigenschaf&ten|1#Eigenschaf&ten ({1})|1<Projekt} |
| LBL_CustomizeProjectAction_Popup_Name=Eigenschaften |
| LBL_RecentProjectsAction_Name=Zuletzt verwendete Projekte |
| MNE_RecentProjectsAction_Name=j |
| LBL_SaveProjectAction_Name=Projekt speichern |
| LBL_SetAsMainProjectAction_Name=Als Hauptprojekt festlegen |
| LBL_UnSetAsMainProjectAction_Name=Als Hauptprojekt abw\u00e4hlen |
| LBL_SelectInProjectsAction_MainMenuName=In Pro&jekten ausw\u00e4hlen |
| LBL_SelectInFilesAction_MainMenuName=In &Dateien ausw\u00e4hlen |
| |
| # {0} number of project |
| # {1} the first project name |
| LBL_BuildProjectAction_Name={0,choice,0#Projekt|1#Projekt ({1})|1<{0} Projekte} erstellen |
| LBL_BuildProjectAction_Name_popup=Erstellen |
| LBL_CleanProjectAction_Name={0,choice,0#Projekt|1#Projekt ({1})|1<{0} Projekte} bereinigen |
| LBL_CleanProjectAction_Name_popup=Bereinigen |
| LBL_RebuildProjectAction_Name={0,choice,0#Projekt|1#Projekt ({1})|1<{0} Projekte} bereinigen und erstellen |
| LBL_RebuildProjectAction_Name_popup=Bereinigen und Erstellen |
| LBL_JavadocProjectAction_Name={0,choice,0#|1# ({1})|1< {0} Projekte} Javadoc erzeu&gen |
| LBL_JavadocProjectAction_Name_popup=Javadoc erzeugen |
| LBL_RunProjectAction_Name={0,choice,0#Projekte|1#"{1}" Projekt|1<{0} Projekte} starten |
| LBL_RunProjectAction_Name_popup=Ausf\u00fchren |
| LBL_TestProjectAction_Name={0,choice,0#Projekt|1#Projekt ({1})|1<{0} Projekte} &testen |
| LBL_TestProjectAction_Name_popup=Test |
| LBL_CompileSingleAction_Name={0,choice,0#Datei|1#Datei|1<Dateien} kompi&lieren |
| LBL_StopBuildingAction_Name=Er&stellen Anhalten |
| LBL_DeleteProjectAction_Name=L\u00f6schen |
| LBL_CopyProjectAction_Name=Kopieren... |
| LBL_MoveProjectAction_Name=Verschieben... |
| LBL_RenameProjectAction_Name=Umbenennen... |
| |
| # Names of main project actions |
| # {0} - # of selected projects (0 if disabled), or -1 if main project |
| # {1} - project name, if exactly one project |
| LBL_BuildMainProjectAction_Name={0,choice,-1#Hauptprojekt|0#Projekt|1#Projekt ({1})|1<{0} Projekte} &erstellen |
| LBL_CleanMainProjectAction_Name={0,choice,-1#Hauptprojekt|0#Projekt|1#Projekt ({1})|1<{0} Projekte} bereinigen |
| LBL_RebuildMainProjectAction_Name={0,choice,-1#Hauptprojekt|0#Projekt|1#Projekt ({1})|1<{0} Projekte} &bereinigen und erstellen |
| LBL_RunMainProjectAction_Name={0,choice,-1#Hauptprojekt|0#Projekt|1#Projekt({1})|1<{0} Projekte} &ausf\u00fchren |
| LBL_SetMainProjectAction_Name=Als Hauptprojekt w\u00e4hlen |
| MNE_SetMainProjectAction_Name=M |
| |
| LBL_NoneMainProject_Name=&Keins |
| |
| LBL_RunSingleAction_Name=&Datei ausf\u00fchren |
| # {0,choice,0#File|1#"{1}"|1<Files} |
| LBL_TestSingleAction_Name=Dat&ei testen |
| #{0,choice,0#File|1#"{1}"|1<Files} |
| |
| # OpenProject.java |
| MSG_notProjectDir=Verzeichnis enth\u00e4lt kein Projekt. |
| |
| OpenProjectFolderAction.LBL_action=Projekt des Verzeichnisses \u00f6ffnen |
| # {0} - project name |
| OpenProjectFolderAction.LBL_menu_one=Projekt "{0}" \u00f6ffnen |
| # {0} - project count |
| OpenProjectFolderAction.LBL_menu_multiple={0} Projekte \u00f6ffnen |
| |
| ActiveConfigAction.label=Proje&ktkonfiguration festlegen |
| ActiveConfigAction.context.label=Konfiguration festlegen |
| ActiveConfigAction.customize=&Anpassen... |
| |
| # UI Logging |
| # |
| # UI logging of button press |
| # {0} instance of the button |
| # {1} class of the button |
| # {2} instance of the action |
| # {3} class of the action |
| # {4} display name of the action |
| UI_ACTION_BUTTON_PRESS=Rufe {4} auf, das als {3} durch {1} implementiert ist |
| |
| # {0} class of the action |
| # {1} project type |
| # {2} action name |
| PROJECT_ACTION=Befehl {2} auf Projekt {1} durch {0} |
| |
| # regular logging, refreshing lookup |
| # {0} = class |
| # {1} = lookup |
| LOG_ACTION_REFRESH=Befehl {0} f\u00fcr {1} aktualisieren |
| |
| CustomizeProject.save_modified_files=Bitte vor dem Konfigurieren des Projektes alle ge\u00e4nderten Projektdateien speichern. |
| CustomizeProject.saveAll=Alle Speichern |
| CustomizeProject.save_modified_title=Ge\u00e4nderte Dateien speichern |
| |
| ERR_InvalidProject=Das Projekt ist entweder ung\u00fcltige oder wurde gel\u00f6scht. |
| |
| # RunLastBuildAction |
| LBL_RunLastBuildAction_general=Erstellen/Ausf\u00fchren &wiederholen |
| # {0} - display name of previous build |
| TIP_RunLastBuildAction_specific=Erstellen/Ausf\u00fchren wiederholen: {0} |
| # {0} - display name of previous build |
| LBL_RunLastBuildAction_specific=Erstellen/Ausf\u00fchren &wiederholen: {0} |
| |
| # StopBuildingAction |
| LBL_stop_building=Erstellen/Ausf\u00fchren &unterbrechen |
| # {0} - display name of previous build |
| LBL_stop_building_one=Erstellen/Ausf\u00fchren &unterbrechen: {0} |
| LBL_stop_building_many=Erstellen/Ausf\u00fchren &unterbrechen... |
| LBL_SBA_intro=Mehrere Erstellungs-/Ausf\u00fchrprozesse laufen gleichzeitig. |
| LBL_SBA_select=Zu unterbrechende Prozesse ausw\u00e4hlen: |
| TITLE_SBA=Erstellen/Ausf\u00fchren unterbrechen |
| LBL_SBA_stop=Unterbrechen |
| |
