| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| #SessionThreadRootNode |
| CTL_ThreadRootNode=Threads |
| |
| #SessionsRootNode |
| CTL_SessionsRootNode=Sitzungen |
| |
| #SessionNode |
| PROP_session_name=Sitzungsname |
| HINT_session_name=Name dieser Sitzung. |
| PROP_location_name=Hostname |
| HINT_location_name=Name des Computers auf dem dieses Sitzung l\u00e4uft. |
| CTL_Starting=Startet |
| CTL_Running=F\u00fchre aus |
| CTL_Stopped_on_breakpoint=Am Haltepunkt |
| CTL_Stopped=Pausiert |
| PROP_state=Zustand |
| HINT_state=Zustand |
| |
| #DebuggerWindow |
| CTL_Debugger_Window=Debugger |
| |
| #DebuggerViews - tooltips |
| CTL_Sessions_view=Sitzungen |
| CTL_Sessions_view_tooltip=Anzeige der Sitzungen |
| CTL_Breakpoints_view=Haltepunkte |
| CTL_Breakpoints_view_tooltip=Anzeige der Haltepunkte |
| CTL_Threads_view=Threads |
| CTL_Threads_view_tooltip=Anzeige der Threads |
| CTL_Call_stack_view=Aufrufstapel |
| CTL_Call_stack_view_tooltip=Anzeige der Aufrufstapel |
| CTL_Watches_view=\u00dcberwachungen |
| CTL_Watches_view_tooltip=Anzeige der \u00dcberwachungen |
| CTL_Variables_view=Variablen |
| CTL_Locals_view_tooltip=Anzeige der lokalen Variablen |
| CTL_Sources_view=Quellen |
| CTL_Sources_view_tooltip=Quellenansicht |
| CTL_Result_view=Resultat der Evaluierung |
| CTL_Result_view_tooltip=Ansicht f\u00fcr das Resultat der Evaluierung |
| |
| # [PENDING] need various hints |
| |
| #BreakpointContext |
| PROP_breakpoint_class_name=Klassenname |
| HINT_breakpoint_class_name=Name der Klasse, die diesen Haltepunkt enth\u00e4lt. |
| PROP_breakpoint_method_name=Methodenname |
| HINT_breakpoint_method_name=Gegebenenfalls Methodenname f\u00fcr den Haltepunkt. |
| PROP_breakpoint_line_number=Zeilennummer |
| HINT_breakpoint_line_number=Gegebenenfalls Zeilennummer f\u00fcr den Haltepunkt. |
| PROP_breakpoint_enabled=Aktiviert |
| HINT_breakpoint_enabled=Falls ja, ist dieser Haltepunkt gerade aktiviert |
| PROP_breakpoint_valid=G\u00fcltig |
| HINT_breakpoint_valid=Falls ja, ist dieser Haltepunkt an einer g\u00fcltigen Stelle |
| PROP_condition=Bedingung |
| HINT_condition=Entscheidet, ob die Haltepunkt- und Ausgabebefehle ausgef\u00fchrt werden |
| CTL_Breakpoint=Haltepunkt |
| CTL_Breakpoint_not_valide=Art des Haltepunkts:[ung\u00fcltig] |
| |
| #BreakpointsContext |
| CTL_Breakpoints_group_root=Haltepunkte |
| PROP_breakpoint_group_name=Name |
| HINT_breakpoint_group_name=Name der Haltepunktgruppe |
| |
| #CallStack |
| CTL_CallStack=Aufrufstapel |
| |
| #CallStackLine |
| PROP_call_stack_class_name=Klassenname |
| HINT_call_stack_class_name=Klassenname |
| PROP_call_stack_method_name=Methodenname |
| HINT_call_stack_method_name=Methodenname |
| PROP_call_stack_line_number=Zeilennummer |
| HINT_call_stack_line_number=Zeilennummer |
| |
| #DebuggerNode |
| VAL_NotRrunning=Nicht ausgef\u00fchrt |
| VAL_Starting=Starte |
| VAL_Running=F\u00fchre aus |
| VAL_Stopped=Gestoppt an einem Haltepunkt |
| CTL_Debugger=Debugger |
| HINT_Debugger=Gibt alle Details des aktuellen Zustands und er aktuellen Konfiguration des Debuggers wieder. |
| PROP_debugger_state=Debuggerzustand |
| HINT_debugger_state=Aktueller Zustand des Debuggers. |
| |
| #JavaDebuggerNode |
| PROP_show_messages=Meldungen anzeigen |
| HINT_show_messages=Aktiviert die Anzeige von Informationen zum Debugging |
| PROP_show_in_editor=Im Editor anzeigen |
| HINT_show_in_editor=Klasse im Editor zeigen, bei der der Debugger angehalten hat. |
| PROP_remote_debugging=Verteiltes Debugging |
| HINT_remote_debugging=Verteiltes Debugging |
| PROP_total_memory=Gesamter Speicher |
| HINT_total_memory=Gesamter Speicher |
| PROP_free_memory=Freier Speicher |
| HINT_free_memory=Freier Speicher |
| PROP_source_path=Quellpfad |
| HINT_source_path=Quellpfad |
| PROP_exception_catch_list=Liste der Ausnahmebehandlungen |
| HINT_exception_catch_list=Liste der Ausnahmebehandlungen |
| EXC_Debugger=Ausnahmefehler im Debugger |
| |
| #Locals |
| CTL_Locals=Lokale Variablen |
| |
| #ThreadContext |
| PROP_thread_name=Name |
| HINT_thread_name=Name dieses Threads. |
| PROP_thread_state=Zustand |
| HINT_thread_state=Ausf\u00fchrungszustand dieses Threads. |
| PROP_thread_class=Klasse |
| HINT_thread_class=Klasse |
| PROP_thread_method=Methode |
| HINT_thread_method=Methode |
| PROP_thread_line=Zeilennummer |
| HINT_thread_line=Zahl der Zeilen |
| PROP_thread_stack_depth=Stapeltiefe |
| HINT_thread_stack_depth=Stapeltiefe |
| PROP_thread_frame_index=Rahmenindex |
| HINT_thread_frame_index=Rahmenindex |
| PROP_thread_suspended=Unterbrochen |
| HINT_thread_suspended=Unterbrochen |
| CTL_Thread=Thread |
| |
| #ThreadGroupContext |
| CTL_Thread_group=Threadgruppe |
| CTL_Thread_root=Threads |
| PROP_group_name=Name |
| HINT_group_name=Name der Threadgruppe |
| |
| #VariableContext |
| PROP_watch_name=Name der Variablen |
| HINT_watch_name=Name der Variablen |
| CTL_NoSession=[Keine Sitzung] |
| CTL_NotInScope=[Nicht im Sichtbarkeitsbereich] |
| CTL_NotInitialized=[Nicht initialisiert] |
| PROP_watch_type=Feldtyp |
| HINT_watch_type=Typ der Variablen |
| PROP_watch_inner_type=Typ |
| HINT_watch_inner_type=Typ des Werts |
| PROP_watch_modifiers=Modifikatoren |
| HINT_watch_modifiers=Modifikatoren |
| PROP_watch_value=Wert |
| HINT_watch_value=Wert der Variablen |
| |
| PROP_base_index=Erster Index |
| HINT_base_index=Erster Index des anzuzeigenden Feldes |
| PROP_displayed_length=Maximale L\u00e4nge |
| HINT_displayed_length=Maximale Zahl anzuzeigender Felder |
| |
| #WatchContext |
| PROP_watch_in_scope=Ist Im Sichtbarkeitsbereich |
| HINT_watch_in_scope=Ist Im Sichtbarkeitsbereich |
| |
| #WatchesContext |
| CTL_Watches_group_root=\u00dcberwachungen |
| |
| #CreateVariableAccessBreakpointAction |
| CTL_CreateVariableAccessBreakpoint=Erstelle Haltepunkt f\u00fcr Variablenzugriff |
| |
| #CreateVariableModificationBreakpointAction |
| CTL_CreateVariableModificationBreakpoint=Erstelle Haltepunkt f\u00fcr Variablen\u00e4nderung |
| |
| #Variables |
| CTL_Variables_root=Variablen |
| |
| #CopyPasteSupport |
| CTL_Paste_breakpoint_menu_name=Einf\u00fcgen |
| |
| #AllInOne |
| CTL_All_in_one_view=Alles in einem |
| CTL_Threads=Threads |
| |
| PROP_session_name_column_name=Name |
| HINT_session_name_column_name=Name zur Identifizierung dieser Sitzung. |
| PROP_session_state_column_name=Zustand |
| HINT_session_state_column_name=Beschreibung des aktuellen Zustands der Sitzung. |
| PROP_session_location_column_name=Hostname |
| HINT_session_location_column_name=Name des Rechners auf dem diese Sitzung l\u00e4uft. |
| PROP_session_language_column_name=Sprache |
| HINT_session_language_column_name=Sprache |
| |
| PROP_threads_column_name=Name |
| HINT_threads_column_name=Name zur Identifizierung des Threads. |
| PROP_threads_column_state=Zustand |
| HINT_threads_column_state=Beschreibung des aktuellen Zustands des Threads. |
| PROP_threads_column_suspended=Unterbrochen |
| HINT_threads_column_suspended=Unterbrochener Zustand |
| PROP_threads_column_class=Klasse |
| HINT_threads_column_class=Qualifizierter Name der Klasse die aktuell im Thread ausgef\u00fchrt wird. |
| |
| PROP_watches_column_name=Name |
| HINT_watches_column_name=Name der \u00dcberwachung |
| PROP_watches_column_inner_type=Typ |
| HINT_watches_column_inner_type=Der Typ, so wie er im Laufzeitsystem verwendet wird. |
| PROP_watches_column_value=Wert |
| HINT_watches_column_value=Aktueller Wert der \u00dcberwachung. |
| PROP_watches_column_in_scope=Ist Im Sichtbarkeitsbereich |
| HINT_watches_column_in_scope=Ist Im Sichtbarkeitsbereich |
| |
| PROP_breakpoints_column_name=Zusammenfassung |
| HINT_breakpoints_column_name=Zusammenfassung |
| PROP_breakpoints_column_enabled=Aktiviert |
| HINT_breakpoints_column_enabled=Aktiviert |
| PROP_breakpoints_column_valid=G\u00fcltig |
| HINT_breakpoints_column_valid=G\u00fcltig |
| PROP_breakpoints_column_suspend=Unterbrechen |
| HINT_breakpoints_column_suspend=Unterbrechen |
| |
| PROP_callstack_column_name=Name |
| HINT_callstack_column_name=Der zum Frame korrespondierende Bezeichner der Funktion/Methode |
| PROP_callstack_column_location=Pfad |
| HINT_callstack_column_location=Dateiname und Zeilennummer des Quellcodes der zur aktuellen Anweisung passt. |
| |
| PROP_locals_column_name=Name |
| HINT_locals_column_name=Name der Variablen |
| PROP_locals_column_inner_type=Typ |
| HINT_locals_column_inner_type=Der Typ, so wie er im Laufzeitsystem verwendet wird. |
| PROP_locals_column_value=Wert |
| HINT_locals_column_value=Aktueller Wert der Variablen. |
| |
| PROP_allinone_column_name=Name |
| HINT_allinone_column_name=Name |
| |
| #Variables View buttons |
| Hint_Show_Watches=\u00dcberwachungen innerhalb der Variablenansicht zeigen |
| Hint_Show_Result=Ergbenis der Evaluierung innerhalb der Variablenansicht zeigen |
| Hint_Create_New_Watch=Neue \u00dcberwachung erzeugen |
| |
| # ViewModelListener |
| Tooltip_SelectSrc=Quelltyp w\u00e4hlen |
| |
