| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| ##IncomingAction.java |
| CTL_MenuItem_ShowIncoming = E&ingehende zeigen |
| ##LogAction.java |
| CTL_MenuItem_Log = &Verlauf zeigen |
| ##OutAction.java |
| CTL_MenuItem_ShowOut = A&usgehende zeigen |
| |
| MSG_Out_TabTitle = Mercurial Abgehend - {0} |
| MSG_Incoming_TabTitle = Mercurial Ankommend - {0} |
| |
| MSG_Log_Progress=Zeige Verlauf... |
| MSG_Log_TabTitle = Mercurial Verlauf - {0} |
| MSG_Log_TabTitleNotCommitted = Mercurial Verlauf - {0} (nicht eingereicht) |
| MSG_Log_Title = Mercurial Verlauf |
| MSG_LogIncoming_Title = Mercurial Eingehend |
| MSG_LogOut_Title = Mercurial Abgehend |
| MSG_Log_Title_Sep = ------------------ |
| MSG_LOG_CONTEXT_SEP = Innerhalb des gew\u00e4hlten Kontext suchen:\n |
| MSG_LOG_ROOT_CONTEXT_SEP = Innerhalb des Repositoriums suchen:\n |
| MSG_LOG_EXEC_CONTEXT_SEP = Suche ausgef\u00fchrt auf:\n |
| |
| MSG_Log_DONE = INFO: Ende des Mercurialverlaufs |
| MSG_Log_Files = INFO Verlauf f\u00fcr Datei(en): {0} |
| MSG_Log_PrjName = INFO Projektname: {0} |
| MSG_Log_PrjPath = INFO Projektpfad: {0} |
| MSG_Log_Pull_Path = INFO Abrufpfad: {0} |
| MSG_Log_Push_Path = INFO Einreichpfad: {0} |
| |
| CTL_MenuItem_SearchHistory = &Versionen durchsuchen... |
| CTL_MenuItem_SearchHistory_Context = &Versionen durchsuchen... |
| CTL_MenuItem_SearchHistory_Context_Multiple = Datei&verlauf durchsuchen... |
| CTL_MenuItem_SearchHistory_Projects = {0} Projekt&verlauf durchsuchen... |
| |
| CTL_SearchHistory_Title = {0} [Versionen durchsuchen] |
| |
| CTL_UseCommitMessage=&Nachricht\: |
| TT_CommitMessage=Text (ohne Beachtung von Gro\u00df-/Kleinschreibung) in den Einreichprotokollen suchen, oder leer lassen. |
| TT_OutCommitMessage=Text (ohne Beachtung von Gro\u00df-/Kleinschreibung) in den abgehenden Einreichnachrichten suchen, oder leer lassen. |
| TT_IncomingCommitMessage=Text (ohne Beachtung von Gro\u00df-/Kleinschreibung) in den eingehenden Einreichnachrichten suchen, oder leer lassen. |
| |
| CTL_UseUsername=&Nutzername\: |
| TT_Username=Nach Einreichungen eines bestimmten Benutzers suchen, oder leer lassen. |
| TT_OutUsername=Suche nach abgehenden Einreichungen, die durch einen bestimmten Nutzer gemacht wurden; oder leer lassen. |
| TT_IncomingUsername=Suche nach eingehenden Einreichungen, die durch einen bestimmten Nutzer gemacht wurden; oder leer lassen. |
| |
| CTL_UseFrom=&Von\: |
| TT_From=Nur Einreichungen finden, die ab einer bestimmten Revision oder ab einem bestimmten Datum beginnen. Andernfalls leer lasssen. |
| TT_OutFrom=Vom Standard bis zu der fr\u00fchesten Revision f\u00fcr alle abgehenden \u00c4nderungss\u00e4tze. |
| TT_IncomingFrom=Vom Standard bis zu der fr\u00fchesten Revision f\u00fcr alle eingehenden \u00c4nderungss\u00e4tze. |
| TTF_IncomingFrom=Fr\u00fchester verf\u00fcgbarer eingehender \u00c4nderungssatz. |
| TTF_OutFrom=Fr\u00fchester verf\u00fcgbarer abgehender \u00c4nderungssatz. |
| |
| CTL_UseTo=&Bis\: |
| TT_To=Nur Einreichungen finden, die bis zu einer bestimmten Revision oder bis zu einem bestimmten Datum stattgefunden haben. Andernfalls leer lasssen. |
| TT_OutTo=Nur abgehende \u00c4nderungss\u00e4tze bis zu einer bestimmten Revision finden. Andernfalls leer lasssen. |
| TT_IncomingTo=Nur eingehende \u00c4nderungss\u00e4tze bis zu einer bestimmten Revision finden. Andernfalls leer lasssen. |
| |
| CTL_Search=Such&e |
| TT_Search=Suche ausf\u00fchren |
| |
| CTL_Summary=Zusammenfassung |
| TT_Summary=Suchergebnisse als einzelne Liste aller gefundenen Einreichungen zeigen |
| TT_OutSummary=Abgehende \u00c4nderungss\u00e4tze als einzelne Liste aller gefundenen abgehenden Einreichungen zeigen |
| TT_IncomingSummary=Eingehende \u00c4nderungss\u00e4tze als einzelne Liste aller gefundenen eingehenden Einreichungen zeigen |
| |
| CTL_ShowDiff=&Vergleich |
| TT_ShowDiff=Suchergebnisse als Baumansicht aller Einreichnungen zeigen, mit M\u00f6glichkeit, beliebige zwei Revisionen zu vergleichen. |
| TT_OutShowDiff=Abgehende \u00c4nderungss\u00e4tze als Baumansicht aller abgehenden Einreichungen zeigen, mit M\u00f6glichkeit, beliebige zwei Revisionen zu vergleichen. |
| TT_IncomingShowDiff=Eingehende \u00c4nderungss\u00e4tze als Baumansicht aller eingehenden Einreichungen zeigen, mit M\u00f6glichkeit, beliebige zwei Revisionen zu vergleichen. |
| CTL_ShowSummary=&Zusammenfassung |
| |
| TT_ShowMerges = \u00c4nderungss\u00e4tze zeigen oder ausblenden, die das Ergebnis einer Zusammenf\u00fchrung sind. |
| TT_OutShowMerges = Abgehende \u00c4nderungss\u00e4tze zeigen oder ausblenden, die das Ergebnis einer Zusammenf\u00fchrung sind. |
| TT_IncomingShowMerges = Eingehende \u00c4nderungss\u00e4tze zeigen oder ausblenden, die das Ergebnis einer Zusammenf\u00fchrung sind. |
| CTL_ShowMerge= Z&usammenf\u00fchrungen zeigen |
| |
| ACSN_SearchHistoryT_Top_Component = Versionen durchsuchen |
| ACSD_SearchHistoryT_Top_Component = Versionen durchsuchen |
| |
| ACSN_Divider = Trenner |
| ACSD_Divider = Trenner |
| |
| MSG_StatusSymlinkWarning = Warnung: Die Verlaufssuche sucht nicht in gel\u00f6schten Dateien Details im Ausgabefenster. |
| MSG_SymlinkWarning1 = Warnung: Der Versionenverlauf enth\u00e4lt keine Suchergebnisse aus gel\u00f6schten Dateien wegen problematischer CVS-Server-Einstellung. |
| MSG_SymlinkWarning2 = F\u00fcr eine \u00dcberbr\u00fcckungsl\u00f6sung bitte {0} beachten. |
| |
| LBL_SearchHistory_Searching = <Noch keine Ergebnisse - Suche l\u00e4uft noch...> |
| LBL_SearchHistory_NoResults = <Keine Ergebnisse - Ende der Suche> |
| LBL_SearchHistory_Diffing = Dateien abrufen... |
| |
| ACSN_SummaryView_List = Liste gefundener Einreichungen |
| ACSD_SummaryView_List = Flache Liste gefundener Einreichungen, sortiert nach Dateiname und Revisionsnummer. |
| CTL_SummaryView_Diff = {0} und {1} vergleichen |
| CTL_SummaryView_DiffToPrevious = Vergleich zum vorherigen Unterschied |
| CTL_SummaryView_RollbackTo = R\u00fcckg\u00e4ngigmachen zu {0} |
| CTL_SummaryView_View = Ansicht |
| CTL_SummaryView_ExportFileDiff = Exportiere Dateiunterschiede |
| CTL_SummaryView_ShowAnnotations=Anmerkungen einblenden |
| CTL_Action_Opening=\u00d6ffne {0}... |
| CTL_SummaryView_RollbackChange = Backout... |
| MSG_SummaryView_RollingBackChange = Backout \u00c4nderungen... |
| CTL_Action_DiffTo = Vergleichen mit: |
| CTL_SummaryView_Previous = Vorheriges |
| MSG_SummaryView_DeadState = (Status: tot; Datei wurde aus dieser Revision entfernt) |
| |
| CTL_Action_Revert = R\u00fcckg\u00e4ngig machen |
| CTL_Action_Diff = Vergleich |
| CTL_Action_ExportDiffs = Unterschiede exportieren |
| CTL_Action_RollbackTo = R\u00fcckg\u00e4ngigmachen zu {0} |
| CTL_Action_RollbackChange = Backout... |
| CTL_Rollback_Title = R\u00fcckg\u00e4ngigmachen best\u00e4tigen |
| CTL_Rollback_Prompt = Soll die Datei "{0}" mit Revision {1} \u00fcberschrieben werden? |
| |
| CTL_FindAssociateChanges_OpenProjects_Title = {0} Projekte |
| |
| LBL_DiffTree_Column_Name = Dateirevision |
| LBL_DiffTree_Column_Username = Benutzer |
| LBL_DiffTree_Column_Time = Zeit |
| LBL_DiffTree_Column_Message = Nachricht |
| |
| LBL_DiffTree_Column_Name_Desc = Revision und Dateiname |
| LBL_DiffTree_Column_Username_Desc = Urheber der \u00c4nderung |
| LBL_DiffTree_Column_Time_Desc = \u00c4nderungszeit |
| LBL_DiffTree_Column_Message_Desc = Protokolleintrag |
| |
| MSG_DiffPanel_NoRevisions = <Vergleichen - Keine Revision ausgew\u00e4hlt> |
| MSG_DiffPanel_TooManyRevisions = <Vergleichen - Zu viele Revisionen ausgew\u00e4hlt> |
| MSG_DiffPanel_IllegalSelection = <Vergleichen - Ung\u00fcltige Auswahl> |
| MSG_DiffPanel_LoadingDiff = <Diff - Bitte warten, Dateien werden abgerufen...> |
| |
| CTL_FromToHint=(Revision/Date\:JJJJ-MM-TT) |
| CTL_FromToOutOrIncomingHint=(Revision) |
| |
| BK0001=Verlauf durchsuchen |
| |
| #org.netbeans.modules.versioning.system.cvss.ui.history.SearchHistoryPanel |
| CTL_DiffPanel_Next_Tooltip=N\u00e4chster Unterschied |
| |
| #org.netbeans.modules.versioning.system.cvss.ui.history.SearchHistoryPanel |
| CTL_DiffPanel_Prev_Tooltip=Vorheriger Unterschied |
| |
| ACSN_NextDifference=Zum n\u00e4chsten Unterschied |
| ACSN_PrevDifference=Zum vorherigen Unterschied |
| ACSD_NextDifference=Zum n\u00e4chsten Unterschied |
| ACSD_PrevDifference=Zum vorherigen Unterschied |
| |
| ACSN_NextRevision=Zum n\u00e4chsten \u00c4nderungspfad |
| ACSN_PrevRevision=Zum vorherigen \u00c4nderungspfad |
| ACSD_NextRevision=Zum n\u00e4chsten \u00c4nderungspfad |
| ACSD_PrevRevision=Zum vorherigen \u00c4nderungspfad |
| |
| MSG_Search_PleaseWait=Bitte warten... |
| MSG_Search_ResolvingTagProgress=URL-Tag aufl\u00f6sen... |
| MSG_Search_Progress=Suche... |
| MSG_Revert_Progress=Zur\u00fccksetzen... |
| MSG_Rollback_Progress=Mache R\u00fcckg\u00e4ngig... |
| LBL_NumberOfChangedPaths = \ ({0} \u00c4nderungen) |
| |
| LBL_SearchHistoryPanel_AllInfo=Alle \u00c4nderungspfade zeigen |
| LBL_TT_SearchHistoryPanel_AllInfo=Alle in den gefundenen Revisionen betroffene Dateien zeigen |
| CTL_UseLimit=&Limit\: |
| TT_Limit=H\u00f6chstens diese Anzahl an \u00c4nderungss\u00e4tzen zeigen |
| |
