| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| ## DiffAction.java |
| CTL_MenuItem_Diff=&Vergleich |
| ## ExportDiffAction.java |
| CTL_MenuItem_ExportDiff = Unterschiede e&xportieren... |
| ## ExportDiffChangesAction.java |
| CTL_MenuItem_ExportDiffChanges = Nicht-&eingereichte \u00c4nderungen exportieren... |
| ## ExportBundleAction.java |
| CTL_MenuItem_ExportBundle = Changeset-&B\u00fcndel exportieren... |
| ## ImportDiffAction.java |
| CTL_MenuItem_ImportDiff = &Changeset-B\u00fcndel importieren... |
| |
| ## DiffTopComponent.java |
| ACSN_Diff_Top_Component = Vergleich |
| ACSD_Diff_Top_Component = Vergleich |
| |
| ## DiffMainPanel.java |
| CTL_DiffPanel_Title = {0} [Vergleich] |
| MSG_DiffPanel_NoContent = Rufe Dateien aus dem Repositorium ab. Bitte warten... |
| MSG_DiffPanel_NoFileSelected = <Keine Datei gew\u00e4hlt> |
| CTL_DiffPanel_Next_Tooltip=Zum n\u00e4chsten Unterschied |
| CTL_DiffPanel_Prev_Tooltip=Zum vorherigen Unterschied |
| CTL_CommitDiff_Tooltip=Alle einreichen |
| |
| MSG_UpdateDiff_Tooltip = "{0}" aktualisieren |
| MSG_CommitDiff_Tooltip = "{0}" einreichen |
| MSG_DiffPanel_BaseRevision = Ausgangspunkt ({0}) |
| MSG_DiffPanel_LocalModified = Lokal ge\u00e4ndert (ausgehend von {0}) |
| MSG_DiffPanel_LocalConflict = Lokaler Konflikt (ausgehend von {0}) |
| MSG_DiffPanel_LocalNew = Lokal neu |
| MSG_DiffPanel_LocalDeleted = Lokal gel\u00f6scht |
| MSG_DiffPanel_NoLocalChanges = <Keine lokalen \u00c4nderungen> |
| MSG_DiffPanel_NoRemoteChanges = <Keine Remote-\u00c4nderungen> |
| MSG_DiffPanel_NoAllChanges = <Weder lokale noch Remote-\u00c4nderungen> |
| MSG_Refresh_Progress=Aktualisiere Stati... |
| |
| CTL_ExportForm_Action_Export=E&xportieren |
| ACSN_ExportForm_Action_Export=Exportieren |
| ACSD_ExportForm_Action_Export=Exportieren |
| CTL_ExportForm_Action_Cancel=Abbre&chen |
| ACSN_ExportForm_Action_Cancel=Abbrechen |
| ACSD_ExportForm_Action_Cancel=Abbrechen |
| CTL_ExportDialog=Unterschiede exportieren |
| ACSD_ExportDialog=Unterschiede exportieren |
| CTL_ExportFileDialog=Dateiunterschiede exportieren |
| ACSD_ExportFileDialog=Dateiunterschiede exportieren |
| LBL_ExportDiff_Progress=Korrekturen exportieren |
| CTL_Setup_NotCommitted = - noch nicht eingereicht |
| |
| LBL_EXPORT_INFO = (f\u00fcr den Inhalt der Dateien in diesem \u00c4nderungssatz bitte den Verlauf konsultieren) |
| ACSD_BrowseFolder = Erlaubt die Suche nach einem Verzeichnis f\u00fcr die Mercurial-Korrekturdatei |
| Browse_title=Suche nach der Korrekturdatei |
| Folders=Verzeichnisse |
| OK_Button=OK |
| |
| LBL_ImportDiff_Progress=Korrekturen importieren |
| |
| BK3005=Existierende Datei {0} ersetzen? |
| |
| ACSD_ImportBrowseFolder = Erlaubt die Suche nach einer Changeset-Datei von Mercurial. |
| ImportBrowse_title=Suche nach einer Changeset-Datei von Mercurial |
| Import=Importieren |
| #~ |
| |
| MSG_Refreshing_Revisions = Revisionen aktualisieren |
| MSG_EXPORT_NOTHING = Es sind keine Revisionen verf\u00fcgbar, also auch nicht zum exportieren. |
| ExportDiffPanel.revisionsLabel.text= Aus R&evisionen w\u00e4hlen: |
| ExportDiffPanel.revisionsLabel.text.forFileDiff=Dat&eiunterschied exportieren: |
| MSG_EXPORT_FILE= Exportiere Unterschiede von {0}: rev {1} to {2} |
| ExportDiffPanel.exportHintLabel.text.forFileDiff = (f\u00fcr den Inhalt der Dateien in diesem \u00c4nderungssatz bitte den Verlauf konsultieren) |
| ExportDiffPanel.browseButtonl.text=&Durchsuchen... |
| |
| MSG_EXPORT_TITLE = Mercurial Unterschiedsexport |
| MSG_EXPORT_TITLE_SEP = --------------------- |
| MSG_EXPORT_FILE_TITLE = Mercurial Unterschiedsexport f\u00fcr Dateien |
| MSG_EXPORT_FILE_TITLE_SEP = -------------------------- |
| MSG_EXPORT_FILE_DONE = INFO: Ende des Exports von Dateiunterschieden |
| MSG_EXPORT_DONE = INFO: Ende des Exports von Unterschieden |
| |
| MSG_EXPORT_BUNDLE_TITLE = Mercurial-Export f\u00fcr Changesetb\u00fcndel |
| MSG_EXPORT_BUNDLE_TITLE_SEP = --------------------- |
| MSG_EXPORT_BUNDLE_DONE = INFO: Ende des Exports f\u00fcr Changesetb\u00fcndel |
| MSG_EXPORT_BUNDLE_PROGRESS = Exportiere Revisionen bis {0} mit Basisrevision {1} bis {2} |
| ExportBundlePanel.infoLabel.text=Exportiert Changesets bis zur gew\u00e4hlten Revision |
| ExportBundlePanel.infoLabel2.text=(aktualisiert das Arbeitsverzeichnis auf die erste Wurzel der gestrippten Revision) |
| LBL_ExportBundle_Progress = Exportiere Changesetb\u00fcndel... |
| CTL_ExportBundleDialog_Action_Export=&Exportieren |
| ACSD_ExportBundleDialog_Action_Export=Exportieren |
| ACSN_ExportBundleDialog_Action_Export=Exportieren |
| CTL_ExportBundleDialog_Action_Cancel=Abbre&chen |
| ACSD_ExportBundleDialog_Action_Cancel=Abbrechen |
| ACSN_ExportBundleDialog_Action_Cancel=Abbrechen |
| CTL_ExportBundleDialog_Title=Changeset exportieren |
| ACSD_ExportBundleDialog=Changeset exportieren |
| |
| MSG_IMPORT_TITLE = Mercurial Import |
| MSG_IMPORT_TITLE_SEP = ---------------- |
| MSG_IMPORT_DONE = INFO: Ende des Imports |
| CTL_Import_BundleOption=Als Changeset&b\u00fcndel importieren |
| CTL_Import_PatchOption=Als &Korrektur importieren |
| |
| MSG_UNBUNDLE_TITLE = Mercurial Unbundle |
| MSG_UNBUNDLE_TITLE_SEP = -------------- |
| MSG_UNBUNDLE_MERGE_CONFIRM_TITLE = Zusammenf\u00fchrung nach Entb\u00fcndelung best\u00e4tigen |
| MSG_UNBUNDLE_MERGE_CONFIRM_QUERY = Entb\u00fcndelung ist beendet und eine Zusammenf\u00fchrung ist notwendig.\nDie entb\u00fcndelten \u00c4nderungen jetzt zusammenf\u00fchren? |
| MSG_UNBUNDLE_MERGE_UNCOMMITTED_CONFIRM_QUERY = Entb\u00fcndelung ist beendet - es existieren nicht comittete Zusammenf\u00fchrungen.\nZusammenf\u00fchrung ist erforderlich.\nDie entb\u00fcndelten \u00c4nderungen jetzt zusammenf\u00fchren? |
| MSG_UNBUNDLE_MERGE_DO = INFO ZUSAMMENF\u00dcHRUNG: Zusammenf\u00fchrung von entb\u00fcndelten \u00c4nderungen |
| MSG_UNBUNDLE_DONE = INFO: Ende der Entb\u00fcndelung |
| |
| MSG_DIFF_TITLE = Mercurial Diff |
| MSG_DIFF_TITLE_SEP = -------------- |
| MSG_DIFF_NOT_SUPPORTED_INVIEW_INFO = INFO: Der Vergleich wird in dieser Ansicht nicht unterst\u00fctzt. |
| MSG_DIFF_NOT_SUPPORTED_INVIEW = Der Vergleich wird in dieser Ansicht nicht unterst\u00fctzt. |
| MSG_DIFF_NOT_SUPPORTED_INVIEW_TITLE = Mercurial Vergleich |
| |
| CTL_DiffTable_Column_Name_Title = Datei |
| CTL_DiffTable_Column_Name_Desc = Dateiname |
| CTL_DiffTable_Column_Property_Title = Eigenschaft |
| CTL_DiffTable_Column_Property_Desc = Name der Eigenschaft |
| CTL_DiffTable_Column_Status_Title = Status |
| CTL_DiffTable_Column_Status_Desc = Versionsstatus der Ressourcen |
| CTL_DiffTable_Column_Location_Title = Pfad |
| CTL_DiffTable_Column_Location_Desc = Repositoriumspfad der Ressource |
| ACSN_DiffTable = Vergleichsansicht |
| ACSD_DiffTable = Zeigt eine Liste der Dateien, die sich ge\u00e4ndert haben |
| |
| refreshButton.toolTipText=Vergleich aktualisieren |
| |
| MSG_Fetching_Revisions = Hole Revisionen... |
| ACSD_browseButton=Nach Ausgabedatei suchen |
| ACSD_outputFileTextField=Gibt den Namen der Datei an, in den die Revision exportiert wird |
| ACSD_revisionsComboBox=Gibt die zu exportierende Revision an |
| ExportDiffPanel.jLabel1.text=Exportiert die Unterschiede f\u00fcr alle Dateien in der gew\u00e4hlten Revision |
| |
| MSG_EXPORT_CHANGES_TITLE = Mercurial Export der \u00c4nderungen |
| MSG_EXPORT_CHANGES_TITLE_SEP = ------------------------ |
| MSG_EXPORT_CHANGES_DONE = INFO: Ende des Exports der \u00c4nderungen |
| MSG_EXPORT_CHANGES = Exportiere nicht eingereichte \u00c4nderungen nach \n{0} |
| MSG_Export_Changes_Exporting = Exportiere \u00c4nderungen in {0}... |
| LBL_ExportChanges_Progress=Exportiere \u00c4nderungen |
| CTL_Export_Title = Korrektur exportieren |
| CTL_Export_ExportAction = Exportieren |
| MNE_Export_ExportAction = E |
| ACSD_Export = Hier kann Name und Pfad der Exportdatei w\u00e4hlen. |
| BK3001=Im gew\u00e4hlten Kontext gibt es nichts zu exportieren\! |
| BK3002=Korrekturdateien (*.diff, *.patch) |
| BK3003=Export der Korrekturdateien fehlgeschlagen\! |
| #{0} count |
| BK3004=Korrektur hat {0} Vergleiche exportiert |
| ExportAsFilePanel.browseButton.text=&Durchsuchen... |
| ExportAsFilePanel.fileLabel.text=&Ausgabedatei: |
| |
| LBL_Diff_NoFolderDiff=[Kein Inhalt, dies ist ein Verzeichnis] |
| LBL_Diff_NoBinaryDiff=[Kein Vergleich, Bin\u00e4rwert] |
| LBL_Diff_Anonymous=anonym |
| LBL_Diff_NoLocalFile=\mKeine lokale Datei |
| ExportDiffPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=k.A. |
| ExportBundlePanel.lblBaseRevision.text=Basisrevisi&on: |
| ExportBundlePanel.btnBaseRevision.text=Ba&sis w\u00e4hlen: |
| ExportBundlePanel.lblTopRevision.text=Revision: |
| ExportBundlePanel.txtTopRevision.text= |
| ExportBundlePanel.btnTopRevision.text=&Revision w\u00e4hlen |
| ACSD_ExportBundlePanel_BaseRevision=Ein Basis-Changeset; die Auswahl von "null" exportiert alle Changesets bis zur gegebenen Revision |
| ACSD_ExportBundlePanel_ToRevision=Ein Changeset bis zu welchem geb\u00fcndelt werden soll |
| CTL_ExportBundle.ChangesetPicker_Title=Changeset w\u00e4hlen |
| ExportBundle.ChangesetPicker.jLabel1.text=Revision aus der Liste w\u00e4hlen |
| ExportBundle.ChangesetPicker.AccessibleContext.accessibleDescription=k.A. |
| CTL_ExportBundle.ChangesetPicker_SelectButton=Au&sw\u00e4hlen |
| CTL_ExportBundle_FileMask=B\u00fcndeldateien (*.hg, *.bundle) |
| CTL_Attaching=Changeset-B\u00fcndel anh\u00e4ngen ... |
| |
