| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| ##CommitAction.java |
| CTL_MenuItem_Commit = Ei&nreichen... |
| ##ExcludeFromCommitAction.java |
| CTL_MenuItem_IncludeInCommit=&Bei Commit ber\u00fccksichtigen |
| CTL_MenuItem_ExcludeFromCommit=&Von Commit ausschlie\u00dfen |
| |
| MSG_COMMIT_TITLE = Einreichen in Mercurial |
| MSG_COMMIT_TITLE_SEP = ---------------- |
| MSG_COMMIT_INIT_SEP_ONE = Reiche {0} Datei in das Repositorium ein: |
| MSG_COMMIT_INIT_SEP = Reiche {0} Dateien in das Repositorium ein: |
| MSG_COMMIT_DONE = INFO: Ende des Einreichens |
| |
| MSG_COMMIT_NOT_SUPPORTED_INVIEW_INFO = INFO: Einreichen wird in dieser Ansicht nicht unterst\u00fczt |
| MSG_COMMIT_NOT_SUPPORTED_INVIEW = Einreichen wird in dieser Ansicht nicht unterst\u00fczt. |
| MSG_COMMIT_NOT_SUPPORTED_INVIEW_TITLE = Einreichen in Mercurial |
| |
| CTL_CommitDialog_Title = Einreichen - {0} |
| CTL_CommitDialog_Title_Branches = Einreichen - {0} - mehrere Zweige |
| CTL_CommitDialog_Title_Branch = Einreichen - {0} - Zweig "{1}" |
| |
| CTL_CommitForm_Message=Nachricht f\u00fcr das &Einreichen\: |
| MSG_CommitForm_ErrorRemoteChanges=Remote ge\u00e4nderte Dateien k\u00f6nnen nicht eingereicht werden. Bitte zuerst "Aktualisieren". |
| MSG_CommitForm_ErrorConflicts=Dateien mit Konflikten k\u00f6nnen nicht eingereicht werden. Zuerst die Konflikte durch Bearbeiten der Dateien l\u00f6sen. |
| MSG_CommitForm_ErrorMultipleBranches = Warnung: Es in mehreren Zweigen eingereicht (siehe auch Spalte "Zweige"). |
| MSG_CommitForm_InfoBranch = Es wird in den Zweig "{0}" eingereicht |
| CTL_CommitForm_FilesToCommit=&Durch Rechtsklick auf eine Zeile k\u00f6nnen zus\u00e4tzliche Aktionen angegeben werden. |
| |
| ACSD_CommitTable = Listet die einzureichenden Dateien zusammen mit Einreichungsoptionen, die angepasst werden k\u00f6nnen. |
| CTL_CommitTable_Column_Commit = Einreichen |
| CTL_CommitTable_Column_Description = Ber\u00fccksichtigungen/Ausschl\u00fcsse f\u00fcr das Einreichen |
| CTL_CommitTable_Column_File = Datei |
| CTL_CommitTable_Column_Branch = Zweig |
| CTL_CommitTable_Column_Status = Status |
| CTL_CommitTable_Column_Action = Einreichaktion |
| CTL_CommitTable_Column_Folder = Repositoriumspfad |
| CTL_CommitTable_IncludeAction = &Miteinreichen |
| CTL_CommitTable_ExcludeAction = &Nicht miteinreichen |
| CTL_CommitTable_DiffAction = &Vergleich |
| |
| CTL_CommitOption_Commit = Einreichen |
| CTL_CommitOption_CommitRemove = Entfernen |
| CTL_CommitOption_Exclude = Nicht miteinreichen |
| |
| CTL_Commit_Action_Commit=&Einreichen |
| ACSN_Commit_Action_Commit=Einreichen |
| ACSD_Commit_Action_Commit=Einreichen |
| CTL_Commit_Action_Cancel=Abbre&chen |
| ACSN_Commit_Action_Cancel=Abbrechen |
| ACSD_Commit_Action_Cancel=Abbrechen |
| LBL_Commit_Progress=Versionen werden eingereicht... |
| CTL_CommitForm_NotInRepository=[nicht im Repositorium] |
| |
| CTL_CommitForm_RecentTitle = Bitte eine Protokollnachricht w\u00e4hlen |
| CTL_CommitForm_RecentPrompt = Fr\u00fchere Einreichanmerkungen: |
| |
| CTL_CommitForm_RecentMessages=Fr\u00fchere Anmerkungen |
| CTL_CommitForm_LoadTemplate=Vorlage laden |
| |
| ACSN_CommitDialog=Dialog f\u00fcr das Einreichen |
| ACSD_CommitDialog=In diesem Dialog kann man die Liste der einzureichenden Dateien einsehen. Es k\u00f6nnen einzelne Dateien hinzugef\u00fcgt oder ausgeschlossen und ein Protokolleintrag geschrieben werden, der die \u00c4nderungen beschreibt. |
| ACSN_CommitForm_Message=Protokolleintrag |
| ACSD_CommitForm_Message=Eintrag zur Beschreibung der Einreichung |
| CTL_CommitDialog_Tab_Commit = Einreichen |
| MSG_CommitDialog_CommitFromDiff = Soll wirklich aus der Vergleichsansicht ein Commit gemacht werden? |
| LBL_CommitDialog_CommitFromDiff = Commit aus Vergleichsansicht |
| |
| Progress_Preparing_Commit=Einreichen wird vorbereitet... |
| |
| LBL_Advanced=Erweitert: |
| LBL_CommitDialog_FilesToCommit=Einzureichende Dateien: |
| |
| MSG_COMMIT_AFTER_MERGE_QUERY = Einreichen nach einer Zusammenf\u00fchrung.\nDie vom Einreichen ausgeschlossenen aber zusammengef\u00fchrten Datein, werden ebenfalls eingereicht.\n\nFortfahren? |
| MSG_COMMIT_AFTER_MERGE_TITLE = Einreichen nach einer Zusammenf\u00fchrung |
| MSG_COMMITED_FILES_AFTER_MERGE = Einreichen aller zusammengef\u00fchrten Dateien in das Repositorium. |
| MSG_LONG_COMMAND_QUERY = Die Kommandozeile f\u00fcr den Commit-Befehl ist wahrscheinlich zu lang.\nSollen alle Dateien unter folgendem Verzeichnis rekursive eingereicht werden?{0} |
| MSG_LONG_COMMAND_TITLE = Kommandozeile zu lang |
| |
