| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| ##CloneAction.java |
| CTL_MenuItem_CloneLocal = {0} - kl&onen |
| CTL_MenuItem_CloneRepository = Kl&onen - ausgew\u00e4hltes Repositorium... |
| ##CloneExternalAction.java |
| CTL_MenuItem_CloneExternal = &Anderes klonen... |
| |
| MSG_CLONE_TITLE = Mercurial Klonen |
| MSG_CLONE_TITLE_SEP = --------------- |
| MSG_CLONE_FROM = INFO Klonen Von: {0} - {1} |
| MSG_CLONE_TO = INFO Nach: {0} - {1} |
| MSG_CLONE_DONE = INFO: Ende des Klonens |
| MSG_EXTERNAL_CLONE_FROM = INFO Klonen Von: {0} |
| MSG_EXTERNAL_CLONE_TO = INFO Nach: {0} |
| MSG_CLONE_CANCEL_NOT_SUPPORTED_TITLE = Das Abbrechen des Klonens wird nicht unterst\u00fctzt |
| MSG_CLONE_CANCEL_NOT_SUPPORTED = Das Abbrechen des Klonens aus der IDE heraus wird auf Windows nicht unterst\u00fctzt.\n\nDas Klonen mu\u00df entweder komplett abgeschlossen werden oder\naber der Pythonprozess "hg clone" mu\u00df \u00fcber den Taskmanager beendet werden. |
| MSG_CLONE_CANCEL_ATTEMPT = INFO: Es wird versucht das Klonen abzubrechen. Dies wird f\u00fcr Windows aus der IDE heraus nicht unterst\u00fctzt. Bitte den Pythonprozess "hg clone" \u00fcber den Taskmanager manuell benden. |
| LBL_Clone_Progress=Klone {0}... |
| ClonePanel.fromLabel.text=Quellrepositorium: |
| ClonePanel.toLabel.text=&Wurzelverzeichnis: |
| ClonePanel.browseButton.text=&Durchsuchen... |
| |
| CTL_CloneForm_Action_Clone=K&lonen |
| ACSN_CloneForm_Action_Clone=Klonen |
| ACSD_CloneForm_Action_Clone=Klonen |
| CTL_CloneForm_Action_Cancel=Abbre&chen |
| ACSN_CloneForm_Action_Cancel=Abbrechen |
| ACSD_CloneForm_Action_Cancel=Abbrechen |
| CTL_CloneDialog=Repositorium klonen |
| ACSD_CloneDialog=Repositorium klonen |
| |
| ACSD_BrowseFolder = Erlaubt das Festlegen des Zielverzeichnisses f\u00fcr das Repositorium. |
| Browse_title=Nach Wurzelverzeichnis suchen |
| OK_Button=OK |
| Folders=Verzeichnisse |
| |
| #CloneCompleted |
| ACSD_CloneCompleted_Dialog = Dieses Dialog erlaubt die Auswahl weiterer Aktionen nach dem erfolgreichen klonen eines Repositoriums. |
| BK3001=<html><b>Klonen vollst\u00e4ndig</b><p>\nFolgende Aktionen stehen jetzt zur Verf\u00fcgung:<ul><li>ein existierendes NetBeans-Projekt \u00f6ffnen, oder <li>ein neues aus den geklonten Quellen erzeugen.</ul> |
| BK3002=Diese Nachricht nicht mehr zeigen |
| BK3003=Projekt \u00f6ffnen... |
| BK3004=Projekt anlegen... |
| BK3005=&Schlie\u00dfen |
| BK3008=Klonen vollst\u00e4ndig |
| # {0} contains number |
| BK3009=<html>{0} Projekte wurden geklont<p>Soll ein Projekt ge\u00f6ffnet werden? |
| BK3010=<html>Soll aus den geklonten Quellen ein Projekt angelegt werden? |
| # {0} project name |
| BK3011=<html>{0} Projekt wurde geklont<p>Soll das geklonte Projekt als Hauptprojekt verwendet werden? |
| BK3012=Projekt \u00f6ffnen |
| BK1014=Projekt f\u00fcr {0} kann nicht gefunden werden |
| |
| |
| TT_Close=Dialog schlie\u00dfen |
| TT_OpenProject=Bitte zum Datei-Explorer gehen und dort aus den geklonten Quellen ein Projekt w\u00e4hlen, dass ge\u00f6ffnet werden soll. |
| TT_CreateProject=Den Assistenten "Neues Projekt" \u00f6ffnen um aus den geklontenQuellen ein neues Projekt zu erstellen. |
| ClonePanel.toName.text=&Name des Klons: |
| |
| destinationLabel.text=Ziel: |
| openCheckbox.text=&Geklontes Projekt als Hauptprojekt festlegen |
| MSG_EXTERNAL_CLONE_PRJ_NOT_FOUND_CANT_SETASMAIN = INFO: Projekt kann nicht ge\u00f6ffnet werden.\nINFO: Entweder handelt es sich hierbei nicht um ein NetBeans-Projekt auf oberster Ebene, oder es wurden nicht alle Projektdateien f\u00fcr das Quellprojekt eingereicht.\n\n |
| ACSD_Browse=Nach der Wurzel des Zielrepositoriums suchen |
| ACSD_setMainCheckBox=Das geklonte Projekt wird als Hauptprojekt festgelegt |
| ACSD_toCloneField=Gibt den Namen des geklonten Projektes an |
| ACSD_toTextField=Gibt das Wurzelverzeichnis des geklonten Projektes an |
| ACSD_fromTextField=Gibt das zu klonende Repositorium an |
| |
