| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| CTL_PropertiesDialog_Title=Mercurial Erweiterungseditor |
| CTL_Properties_Action_Cancel = Abbrechen |
| CTL_Properties_Action_OK = OK |
| |
| AdvancedOption_DisplayName_Mercurial=Mercurial |
| AdvancedOption_Tooltip_Mercurial=Mercurial Globale Optionen |
| MercurialPanel.jLabel1.text=Mercurial &Benutzername\: |
| |
| MercurialPanel.jLabel2.text=M&ercurial Pfad der ausf\u00fchrbaren Datei\: |
| MercurialPanel.jCheckBox1.text=&Beim R\u00fcckg\u00e4ngigmachen lokale ge\u00e4nderte Dateien nach <Datei>.orig speichern |
| |
| MercurialPanel.browseButton.text=&Durchsuchen... |
| |
| ACSD_BrowseFolder = Erm\u00f6glicht die Suche nach dem Verzeichnis mit der ausf\u00fchrbaren Datei von Mercurial. |
| Browse_title=Suche nach der ausf\u00fchrbaren Datei von Mercurial |
| ACSD_ExportBrowseFolder = Em\u00f6glicht die Suche nach der standardm\u00e4\u00dfigen Exportdatei |
| ExportBrowse_title=Suche nach der standardm\u00e4\u00dfigen Exportdatei |
| OK_Button=OK |
| MercurialExec=Verzeichnisse |
| |
| MercurialPanel.addButton.text=&Variable hinzuf\u00fcgen... |
| MercurialPanel.annotationTextField.text=[{status}; {verzeichnis}] |
| |
| MercurialPanel.jLabel3.text=&Formatieren |
| MercurialPanel.jLabel5.text=Mercurial Statusmarkierung |
| MercurialPanel.jLabel6.text=Mercurial Erweiterungen |
| MercurialPanel.jTextPane1.text=Diesen Button benutzen, um die von Mercurial zu ladenden Erweiterungen anzugeben. |
| |
| MercurialPanel.annotationTextField.toolTipText=<html>'{'{0}'}' steht f\u00fcr Status<br>'{'{1}'}' steht f\u00fcr Zweig- oder Tagnamen<br></html> |
| |
| MercurialPanel.label.status = steht f\u00fcr Status |
| MercurialPanel.label.folder = steht f\u00fcr Zweig- oder Tagnamen |
| |
| MercurialPanel.labelVariables.title=Variablen ausw\u00e4hlen |
| MercurialPanel.labelVariables.acsd=Erm\u00f6glicht die Auswahl von Variablen |
| |
| MecurialPanel.jPanel2.border.title=Mercurial Erweiterungen |
| MercurialPanel.manageButton.text=Er&weiterungen verwalten |
| |
| LBL_Properties_Progress=Mercurialerweiterung analysieren |
| |
| MSG_WARN_FIELD_TITLE = Ung\u00fcltiges Feld |
| MSG_WARN_USER_NAME_TEXT = Der angegebene Benutzername ist ung\u00fcltig.\n\nDer Benutzername wurde nicht ge\u00e4ndert. |
| MSG_WARN_EXEC_PATH_TEXT = Der angegebene Pfad f\u00fcr die ausf\u00fchrbare Datei von Mercurial enth\u00e4lt diese nicht. |
| MSG_WARN_ANNOTATION_FORMAT_TEXT = Das angegebene Format f\u00fcr die Statusanzeige von Mercurial ist nicht korrekt. |
| |
| MercurialPanel.ExportFilename.text=Name der stan&dardm\u00e4\u00dfigen Exportdatei\: |
| |
| MercurialPanel.browseButton2.text=Du&rchsuchen... |
| |
| |
| PropertiesPanel.jLabel2.text=&Eigenschaftsname: |
| PropertiesPanel.jLabel1.text=Eigenschafts&wert: |
| PropertiesPanel.btnAdd.text=&Hinzuf\u00fcgen/\u00c4ndern |
| PropertiesPanel.btnRemove.text=&Entfernen |
| jLabel3.txt=&Mercurialeigenschaften: |
| ACSD_PropertiesTable = Liste der Eigenschaften von Mercurial. |
| |
| CTL_PropertiesTable_Column_Name=Name |
| CTL_PropertiesTable_Column_Value=Wert |
| |
| ACSD_execPathBrowseButton=Suche nach dem Verzeichnis mit der ausf\u00fchrbaren Datei von Mercurial |
| ACSD_exportFilenameBrowseButton=Suche nach der standardm\u00e4\u00dfigen Exportdatei |
| ACSD_addButton=Erm\u00f6glicht das Hinzuf\u00fcgen einer neuen Variablen f\u00fcr das Format der Statusanzeige |
| ACSD_manageButton=Erm\u00f6glicht die Verwaltung der Mercurialerweiterungen |
| ACSD_backupOnRevertModifications=Erm\u00f6glicht die Angabe eines Standardwertes, daf\u00fcr ob eine Sicherungskopie einer lokal ge\u00e4nderten Datei im Falle eines R\u00fcckg\u00e4ngigmachens von \u00c4nderungen angelegt werden soll. |
| ACSD_userNameTextField=Nutzernamen f\u00fcr das Einreichen in Mercurial angeben |
| ACSD_executablePathTextField=Pfad zur ausf\u00fchrbaren Mercurial-Datei angeben |
| ACSD_exportFileNameTextField=Gibt den Namen des Standardpfades f\u00fcr den Export an |
| ACSD_btnAdd=Eigenschaft hinzuf\u00fcgen |
| ACSD_btnRemove=Gew\u00e4hlte Eigenschaft entfernen |
| ACSD_txtAreaValue=Eigenschaftswert |
| MercurialPanel.cbOpenOutputWindow.text=&Reiter des Ausgabefensters austomatisch \u00f6ffnen |
| ACSD_cbOpenOutputWindow=Mercurialbefehle schreiben ihre Ausgaben in einen Reiter des Ausgabefensters, der bei Bedarf automatisch ge\u00f6ffnet wird. |
| MercurialPanel.cbAskBeforeCommitAfterMerge.toolTipText=Mercurial wird einen Dialog vor dem Einreichen nach dem Zusammenf\u00fchren zeigen, in dem das Einreichen best\u00e4tigt werden muss. |
| MercurialPanel.cbAskBeforeCommitAfterMerge.text=&Immer nachfragen vor einem Einreichen nach einer Zusammenf\u00fchrung |
| MercurialPanel.cbInternalMergeToolEnabled.toolTipText=Es wird die Zusammenf\u00fchrung von NetBeans genutzt, um Konflikte w\u00e4hrend des Zusammenf\u00fchrens aufzul\u00f6sen. Um die in der Hg-Konfigurationsdatei genutzte Zusammenf\u00fchrung zu nutzen, kann diese Option deaktiviert werden. |
| MercurialPanel.cbInternalMergeToolEnabled.text=&Interne Zusammenf\u00fchrung f\u00fcr das Aufl\u00f6sen von Konflikten nutzen |
| MercurialPanel.excludeNewFiles.toolTipText=Neu erzeugte Datei m\u00fcssen dadurch manuell beim Einreichen hinzugef\u00fcgt werden |
| MercurialPanel.excludeNewFiles.text="Nicht &miteinreichen" automatisch f\u00fcr neue Dateien anwenden |
| |
