| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Basis-IDE |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Integriert Mercurial-Funktionalit\u00e4t in die NetBeans IDE |
| OpenIDE-Module-Name=Mercurial |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Mercurial Versionierungssystem |
| |
| # Note: Changing the label below to &Mercurial, breaks the app |
| CTL_Mercurial_MainMenu = &Mercurial |
| CTL_Mercurial_DisplayName = Mercurial |
| |
| ## Annotator.java |
| MercurialAnnotator.defaultFormat = [{0}] |
| |
| CTL_FileInfoStatus_Unknown = Unbekannt |
| CTL_FileInfoStatus_Excluded = Ignoriert |
| |
| CTL_FileInfoStatus_NewLocally = Lokal neu |
| CTL_FileInfoStatus_AddedLocally = Lokal hinzugef\u00fcgt |
| CTL_FileInfoStatus_AddedLocallyCopied = Lokal kopiert |
| CTL_FileInfoStatus_UpToDate = Aktuell |
| CTL_FileInfoStatus_ModifiedLocally = Lokal ge\u00e4ndert |
| CTL_FileInfoStatus_DeletedLocally = Lokal gel\u00f6scht |
| CTL_FileInfoStatus_RemovedLocally = Lokal entfernt |
| CTL_FileInfoStatus_Conflict = Konflikt bei Zusammenf\u00fchrung |
| CTL_FileInfoStatus_RemovedInRepository = Im Repositorium entfernt |
| CTL_FileInfoStatus_ModifiedInRepository = Im Repositorium ge\u00e4ndert |
| CTL_FileInfoStatus_NewInRepository = Neu im Repositorium |
| CTL_FileInfoStatus_Merge = Zusammenf\u00fchren |
| |
| CTL_FileInfoStatus_Excluded_Short = Ignoriert |
| CTL_FileInfoStatus_NewLocally_Short = Neu |
| CTL_FileInfoStatus_AddedLocally_Short = Neu |
| CTL_FileInfoStatus_AddedLocallyCopied_Short = Kopiert |
| CTL_FileInfoStatus_ModifiedLocally_Short = Ge\u00e4ndert |
| CTL_FileInfoStatus_RemovedLocally_Short = Entfernt |
| CTL_FileInfoStatus_DeletedLocally_Short = Gel\u00f6scht |
| CTL_FileInfoStatus_Conflict_Short = Konflikt |
| |
| textAnnotation = <font color="#999999">{0}</font> |
| |
| CTL_PopupMenuItem_Create = &Mercurialprojekt initialisieren |
| CTL_PopupMenuItem_CloneOther = &Anderes klonen... |
| CTL_PopupMenuItem_CloneLocal = {0} - kl&onen |
| CTL_PopupMenuItem_CloneRepository = Kl&onen - ausgew\u00e4hltes Repositorium... |
| |
| CTL_PopupMenuItem_Status = S&tatus |
| CTL_PopupMenuItem_Diff = &Vergleich |
| CTL_PopupMenuItem_Update = Akt&ualisieren... |
| CTL_PopupMenuItem_Commit = Ei&nreichen... |
| CTL_PopupMenuItem_ExportDiff = Unterschiede e&xportieren... |
| CTL_PopupMenuItem_ExportDiffChanges = Nicht-&eingereichte \u00c4nderungen exportieren... |
| CTL_PopupMenuItem_ImportDiff = Korrekturen im&portieren... |
| CTL_PopupMenuItem_Ignore = &Ignorieren Umschalten |
| CTL_PopupMenuItem_ShowIncoming = E&ingehende zeigen |
| CTL_PopupMenuItem_ShowOut = A&usgehende zeigen |
| CTL_PopupMenuItem_FetchLocal = Abru&fen |
| CTL_PopupMenuItem_PushOther = Andere &pushen... |
| CTL_PopupMenuItem_PushLocal = Zum Standard pushen |
| CTL_PopupMenuItem_PullOther = Andere ho&len... |
| CTL_PopupMenuItem_PullLocal = &Vom Standard holen |
| CTL_PopupMenuItem_Backout = &Zur\u00fccksetzen... |
| CTL_PopupMenuItem_Strip = &Strip... |
| CTL_PopupMenuItem_Revert = &R\u00fcckg\u00e4ngig machen... |
| CTL_PopupMenuItem_Rollback = &Rollback |
| CTL_PopupMenuItem_Verify = &Verifizieren |
| CTL_PopupMenuItem_Merge = \u00c4nderungen verschmel&zen |
| CTL_PopupMenuItem_Resolve = &Konflikte aufl\u00f6sen |
| CTL_PopupMenuItem_MarkResolved = Als aufgel\u00f6st markieren |
| |
| CTL_PopupMenuItem_Log = &Verlauf zeigen |
| CTL_PopupMenuItem_HideAnnotations = &Anmerkungen ausblenden |
| CTL_PopupMenuItem_ShowAnnotations = &Anmerkungen einblenden |
| CTL_PopupMenuItem_GetClean = \u00c4nder&ungen r\u00fcckg\u00e4ngig machen |
| CTL_PopupMenuItem_RevertDelete = &L\u00f6schen r\u00fcckg\u00e4ngig machen |
| CTL_PopupMenuItem_View = &Ansicht |
| CTL_PopupMenuItem_Properties = E&igenschaften... |
| CTL_PopupMenuItem_IncludeInCommit=&Bei Commit ber\u00fccksichtigen |
| CTL_PopupMenuItem_ExcludeFromCommit=&Von Commit ausschlie\u00dfen |
| CTL_PopupMenuItem_ResolveConflicts = Konfli&kte l\u00f6sen |
| |
| CTL_PopupMenuItem_Push = Nach Standard pushen |
| CTL_PopupMenuItem_Pull = Von Standard holen |
| CTL_PopupMenuItem_Fetch = Holen |
| |
| MSG_ActionCanceledByUser = Aktion vom Benutzer abgebrochen. |
| MSG_Remove_Progress = Entfernen... |
| MSG_VERSION_CONFIRM = Mercurialversion best\u00e4tigen |
| MSG_VERSION_CONFIRM_QUERY = Die gefundene Mercurialversion ({0}) wird vom NetBeans-Plugin f\u00fcr Mercurial nicht unterst\u00fctzt.\nSoll diese Version von Mercurial mit dem Plugin verwendet werden? |
| |
| MSG_VERSION_NONE_TITLE = Mercurial nicht gefunden |
| MSG_VERSION_NONE_MSG = Mercurial konnte nicht gefunden werden.\nEs k\u00f6nnen keine Mercurialbefehle ausgef\u00fchrt werden.\n\nBitte \u00fcberpr\u00fcfen, da\u00df Mercurial installiert ist und sich in PATH befindet. |
| MSG_VERSION_NONE_OUTPUT_MSG = INFO: Mercurial konnte nicht gefunden werden.\nEs k\u00f6nnen keine Mercurialbefehle ausgef\u00fchrt werden |
| MSG_USING_UNRECOGNIZED_VERSION_MSG = INFO: Nutzung einer unbekannten Mercurialversion {0}. |
| LBL_Queued = {0} (Wartet) |
| |
| MSG_Contains_Modified_Locally = Enth\u00e4lt neue, ge\u00e4nderte oder gel\u00f6schte Dateien |
| MSG_Contains_Conflicts = Enth\u00e4lt Dateien, die im Konflikt zu denen im Repositorium stehen |
| |
| # Exception Handler |
| CTL_Action_OK = OK |
| CTL_ActionCanceled_Title = Aktion abgebrochen |
| |
| MSG_ParsingError=Die Konfigurationsdatei weist ein nicht-unterst\u00fctztes Format auf und kann nicht galden werden.\nIn der Protokolldatei der IDE stehen mehr Informationen. |
| LBL_ParsingError=Nicht-unterst\u00fctztes Format |
| |
