| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # module information |
| OpenIDE-Module-Name=Externer HTML-Browser |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Web |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Das Modul f\u00fcr externe Browser erm\u00f6glicht die Integration eines externen Web-Browsers in die IDE, um Javadoc anzuzeigen und Applets sowie Web-Applikationen (JSP- bzw. Servlet-basiert) zu testen. Es stellt eine Alternative zum eingebauten HTML-Browser bereit. |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Erm\u00f6glicht die Integration externer Web-Browser in die IDE |
| |
| # UnixBrowserImpl |
| # {0} browser process |
| MSG_Running_command=F\u00fchre Befehl {0} aus |
| # {0} browser process |
| MSG_Cant_run_netscape={0} kann nicht ausgef\u00fchrt werden. Konfiguration des externen Browsers pr\u00fcfen. |
| |
| # NbDdeBrowserImpl |
| MSG_startingBrowser=Starte Browser... |
| MSG_activatingBrowser=Aktiviere Browser... |
| MSG_openingURLInBrowser=URL zum Browser gesendet |
| PROP_browserExecutable=Browserprogramm |
| HINT_browserExecutable=Befehl zur Ausf\u00fchrung des Browsers. |
| HINT_MozillaBrowserName=Optimiert f\u00fcr Mozilla-Browser |
| HINT_FirefoxBrowserName=Optimiert f\u00fcr Firefox-Browser |
| HINT_SafariBrowserName=Optimiert f\u00fcr Safari-Browser |
| |
| #Simple browser |
| HINT_SimpleExtBrowser=HTML-Browser, der bei jeder Auswahl einer anzuzeigenden URL in der IDE in einem separaten Prozess gestartet wird. |
| CTL_SimpleExtBrowser=Externer Browser (Kommando-Zeile) |
| |
| EXC_Invalid_Processor=Prozess kann nicht erzeugt werden. Konfiguration des Browsers pr\u00fcfen. |
| MSG_BrowserExecutorHint={URL} = URL der vom Web-Browser zu ladenden Seite\n |
| |
| # Options API |
| LBL_settings=Externer HTML-Browser |
| |
| # Not visible now. |
| ERR_cant_locate_dll=Kann extbrowser.dll Bibliothek nicht finden. Diese Bibliothek enth\u00e4lt nativen Code, der f\u00fcr die Ausf\u00fchrung des externen HTML-Browsers auf der Windows-Plattform ben\u00f6tigt wird. |
| HINT_IExplorerBrowserName=Optimiert f\u00fcr Internet Explorer |
| MSG_CannotUseBrowser=Browser kann auf dieser Plattform nicht benutzt werden. |
| MSG_win_browser_invocation_failed=Konnte \u00fcber den externen Browser nicht auf die URL zugreifen. Konfiguration des externen Browsers pr\u00fcfen. |
| |
| #Names of browsers installed into system |
| Services/Browsers/SimpleExtBrowser.settings=Externer Browser (Kommando-Zeile) |
| |
| Templates/Services/Browsers/ExtWebBrowser.settings=Externer Browser |
| |
| #CTL_MozillaBrowserName=Mozilla |
| |
| #CTL_FirefoxBrowserName=Firefox |
| |
| #CTL_SafariBrowserName=Safari |
| |
| CTL_NetscapeBrowserName=Netscape |
| |
| #CTL_IExplorerBrowserName=Internet Explorer |
| |
| #Services/Browsers/IExplorerBrowser.settings=Internet Explorer |
| |
| #Services/Browsers/MozillaBrowser.settings=Mozilla |
| |
| #Services/Browsers/FirefoxBrowser.settings=Firefox |
| |
| Services/Browsers/NetscapeBrowser.settings=Netscape |
| |
| #Services/Browsers/SafariBrowser.settings=Safari |
| |
| PROP_DDE_ACTIVATE_TIMEOUT=Zeit\u00fcberschreitung bei der Aktivierung des Browsers |
| |
| PROP_DDE_OPENURL_TIMEOUT=Zeit\u00fcberschreitung beim \u00d6ffnen der URL |
| |
| HINT_DDE_ACTIVATE_TIMEOUT=Zeit\u00fcberschreitung des DDE-Servers im WWW_Activate |
| |
| HINT_DDE_OPENURL_TIMEOUT=Zeit\u00fcberschreitung des DDE-Servers im WWW_OpenUrl |
| |
| Services/Browsers/SystemDefaultBrowser.settings=<System-Standardbrowser> |
| |
| CTL_SystemDefaultBrowserName=<System-Standardbrowser> |
| |
| HINT_SystemDefaultBrowserName=Zur HTML-Anzeige wird der in der Registry definierte System-Standardbrowser benutzt. |
| |
| PROP_BROWSER_START_TIMEOUT=Zeit\u00fcberschreitung beim Start des Browser-Prozesses |
| |
| HINT_BROWSER_START_TIMEOUT=Setzt die Wartezeit der IDE f\u00fcr den Browser-Start. |
| |
| HINT_NetscapeBrowserName=Optimiert f\u00fcr Netscape-Browser |
| |
| #TXT_RedirectURL1=<HTML><HEAD><META http-equiv\=Refresh content\="0; URL\= |
| |
| #TXT_RedirectURL2="></HEAD><BODY></BODY></HTML> |
| |
