| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| OpenIDE-Module-Name=Editor |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Bearbeitung |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Erm\u00f6glicht das Bearbeiten von Dateien in der IDE. |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Das Editormodul erm\u00f6glicht das Bearbeiten von Quelldateien in der IDE. Es liefert Syntaxeinf\u00e4rbung f\u00fcr Java- und HTML-Dateien, Wortsuche, Codevervollst\u00e4ndigung und weitere grundlegende sowie erweiterte Funktionen. |
| |
| Services/IndentEngine/org-netbeans-modules-editor-java-JavaIndentEngine.settings=Java Codeformatierungs-Engine |
| Services/IndentEngine/org-netbeans-modules-editor-SimpleIndentEngine.settings=Einfache Einr\u00fcckungsfunktion |
| Services/IndentEngine/org-netbeans-modules-editor-html-LineWrapIndentEngine.settings=Zeilenumbruch- und -einr\u00fcckungsregeln |
| Templates/Services/IndentEngine/org-netbeans-modules-editor-java-JavaIndentEngine.settings=Java Codeformatierungs-Engine |
| Templates/Services/IndentEngine/org-netbeans-modules-editor-SimpleIndentEngine.settings=Einfache Einr\u00fcckungsfunktion |
| Templates/Services/IndentEngine/org-netbeans-modules-editor-html-LineWrapIndentEngine.settings=Zeilenumbruch- und -einr\u00fcckungsregeln |
| Menu/Source=Quelle |
| Menu/View/CodeFolds=&Textausblendung |
| |
| MSG_NegativeValue=Ein negativer Wert ist nicht erlaubt |
| MSG_OutOfRange=Der Wert ist au\u00dferhalb des Bereichs |
| |
| CTL_Toolbar_name={0} Werkzeugleiste |
| CTL_Toolbar_hint=Werkzeugleiste anpassen |
| PROP_addToolbarSeparator=Trennbalken einf\u00fcgen |
| |
| build-popup-menu=Popupmen\u00fc erstellen |
| build-tool-tip=Tooltip erstellen |
| generate-goto-popup=Goto-Popup erstellen |
| generate-fold-popup=Ausblendungs-Popup erstellen |
| goto_source_main_menu_edit_item=Zum &Quelltext springen |
| goto_super_implementation_main_menu_edit_item=Zur Basis&implementation springen |
| goto_declaration_main_menu_edit_item=Zur &Deklaration springen |
| show_editor_toolbar_main_menu_view_item=E&ditor-Werkzeugleiste zeigen |
| show_line_numbers_main_menu_view_item=Zeile&nnummern anzeigen |
| jump_back_main_menu_item=&Zur\u00fcck |
| jump_forward_main_menu_item=Vor&w\u00e4rts |
| toggle_comment_main_menu_item=Ko&mmentar einf\u00fcgen/entfernen |
| toggle-line-numbers=Zeilennummern an/aus |
| toggle-toolbar=Werkzeugleiste an/aus |
| #comment_main_menu_item=Co&mment |
| uncomment_main_menu_item=Kommentar &entfernen |
| shift_line_left_main_menu_item=Nach &links schieben |
| shift_line_right_main_menu_item=Nach &rechts schieben |
| format_main_menu_item=&Formatieren |
| word_match_next_main_menu_item=&N\u00e4chstes passendes Wort einf\u00fcgen |
| word_match_previous_main_menu_item=&Vorheriges passendes Wort einf\u00fcgen |
| select_all_main_menu_item=&Alle ausw\u00e4hlen |
| select_identifier_main_menu_item=&Bezeichner ausw\u00e4hlen |
| find_next_main_menu_item=N\u00e4&chstes suchen |
| find_previous_main_menu_item=Vorheri&ges suchen |
| find_selection_main_menu_item=Nach Au&swahl suchen |
| start_macro_recording_main_menu_item=&Makroaufzeichnung starten |
| stop_macro_recording_main_menu_item=Makroaufzeichnung sto&ppen |
| remove_trailing_spaces_main_menu_item=Abschlie\u00dfende Leerzeichen entfernen |
| paste_formatted_main_menu_item=Einf\u00fcgen mit F&ormatierung |
| |
| CTL_ExportHtmlAction=Als &HTML ausdrucken... |
| CTL_ExportHtml=Als HTML ausdrucken |
| CTL_Select=&Durchsuchen... |
| CTL_ShowLineNumbers=Zeilennummern zeigen. |
| CTL_OpenHTML=Erzeugtes HTML im &Browser \u00f6ffnen. |
| CTL_Selection=N&ur gew\u00e4hlten Text drucken. |
| CTL_Approve_Label=OK |
| CTL_Browse_Dialog_Title=Datei f\u00fcr das Speichern w\u00e4hlen |
| ACD_Browse_Dialog=Datei f\u00fcr das Speichern w\u00e4hlen |
| ACN_Browse_Dialog=Datei f\u00fcr das Speichern w\u00e4hlen |
| ERR_IOError=Kann HTML-Datei {0} in Ordner {1} nicht anlegen. |
| ACSN_ExportToHTML=Als HTML ausdrucken |
| ACSD_ExportToHTML=Konvertiert das Dokument in eine HTML-Datei |
| AN_OutputDir=HTML-Dateiname |
| AD_OutputDir=Name der HTML-Datei, in die das Dokument gespeichert werden soll. |
| AN_Select=Durchsuchen |
| AD_Select=Die HTML-Datei oder das Verzeichnis durchsuchen |
| AN_ShowLineNumbers=Zeilennummern anzeigen |
| AD_ShowLineNumbers=HTML-Datei inklusive Zeilennummern drucken |
| AN_OpenHTML=Generierte HTML-Datei in Browser \u00f6ffnen |
| AD_OpenHTML=Generierte HTML-Datei in Browser \u00f6ffnen |
| AN_Selection=Nur ausgew\u00e4hlten Text drucken |
| AD_Selection=Nur der ausgew\u00e4hlte Text wird in die HTML-Datei geschrieben |
| TXT_HTMLFileType=HTML-Dateien |
| MSG_DocError=Kann das Dokument nicht \u00f6ffnen. |
| MSG_FileExists=Datei {0} existiert bereits. \u00dcberschreiben? |
| LBL_PRINT_TO_FILE=&In Datei drucken |
| ACSN_PRINT_TO_FILE=Datei |
| ACSD_PRINT_TO_FILE=In Datei drucken |
| LBL_PRINT_TO_CLIPBOARD=&In Zwischenablage drucken |
| ACSN_PRINT_TO_CLIPBOARD=Zwischenablage |
| ACSD_PRINT_TO_CLIPBOARD=HTML in die Zwischenablage ausgeben |
| |
| PROP_base_toolbarVisible=Werkzeugleiste anzeigen |
| HINT_base_toolbarVisible=Wenn gesetzt, wird die Werkzeugleiste des Editors angezeigt. |
| |
| # Coloring profile names |
| Editors/FontsColors/NetBeans=NetBeans |
| |
| # Syntax Colorings |
| default=Standard |
| identifier=Bezeichner |
| keyword=Schl\u00fcsselwort |
| operator=Operator |
| string=Zeichenkette |
| comment=Kommentar |
| number=Zahl |
| whitespace=Leerzeichen |
| error=Fehler |
| char=Zeichen |
| separator=Trennzeichen |
| warning=Warnung |
| |
| markup-element=Markup Element (Tag) |
| markup-attribute=Markup-Attribut |
| markup-attribute-value=Wert des Markup-Attributs |
| entity-reference=Dateneinheit-Referenz |
| |
| # Semantic Colorings |
| constructor=Konstruktor |
| method=Methode |
| field=Feld |
| local-variable=Lokale Variable |
| method-parameter=Methodenparameter |
| class=Klasse |
| interface=Schnittstelle |
| enum=Enum |
| unused=Unbenutztes Element |
| deprecated=Veraltetes Element |
| abstract=Abstrakte Klasse oder Methode |
| static=Statisches Element |
| private=Privates Element |
| protected=Gesch\u00fctztes Element |
| public=\u00d6ffentliches Element |
| |
| # Highlights |
| selection=Ausgew\u00e4hlter Text |
| guarded=Gesch\u00fctzer Block |
| block-search=Suchblock |
| status-bar=Statuszeile |
| status-bar-bold=Statuszeile sichtbar (hervorgehoben) |
| inc-search=Inkrementelle Suche |
| line-number=Zeilennummer |
| code-folding-bar=Quelltextausblendungszeile |
| code-folding=Quelltextausblendung |
| highlight-search=Suche hervorheben |
| highlight-caret-row=Zeile der Einf\u00fcgemarke hervorheben |
| caret-color-insert-mode=Farbe der Einf\u00fcgemarke |
| caret-color-overwrite-mode=Farbe der Einf\u00fcgemarke (\u00dcberschreiben-Modus) |
| text-limit-line-color=Textbegrenzungslinie |
| hyperlinks=Hyperlinks |
| synchronized-text-blocks-ext=Textboxen (Editierbar) |
| synchronized-text-blocks-ext-slave=Textboxen (Synchronisiert) |
| readonly-files=Schreibgesch\u00fctzte Dateien |
| |
