| CTL_TerminalContainerTopComponent=Konsole |
| HINT_TerminalContainerTopComponent=Dies ist Container f\u00fcr Konsolenfenster |
| RemoteInfoDialog.jLabel1.text=&Benutzer: |
| RemoteInfoDialog.jLabel2.text=&Host: |
| RemoteInfoDialog.jLabel3.text=&SSH-Port: |
| RemoteInfoDialog.hostField.text= |
| #RemoteInfoDialog.portField.text=22 |
| ConnectionProgress=Bereite Verbindung {0} vor |
| RemoteInfoDialog.userField.text= |
| RemoteInfoDialog.userField.toolTipText=Benutzername |
| RemoteInfoDialog.userField.AccessibleContext.accessibleName=Benutzername |
| RemoteInfoDialog.portField.AccessibleContext.accessibleName=SSH-Port |
| RemoteInfoDialog.portField.toolTipText=SSH-Port |
| RemoteInfoDialog.hostField.toolTipText=Name des Remotehosts |
| RemoteInfoDialog.hostField.AccessibleContext.accessibleName=Name des Remotehosts |
| NewHostInfoTitle=Verbindungsinformation: |
| RemoteInfoDialog.btnKnownHosts.text=&Bekannter Host |
| RemoteInfoDialog.btnNewHost.text=&Anderer Host |
| |
