| CTL_LocalTerminal=Konsole |
| CTL_RemoteTerminalAction=Remote-Konsole |
| RemoteConnectionTitle=SSH-Verbindung |
| TerminalAction.FailedToStart.text=Fehler beim Start der Konsole: {0} |
| RemoteTerminalShortDescr=Neuen Reiter f\u00fcr Remotekonsole erzeugen |
| LocalTerminalShortDescr=Neuen Reiter f\u00fcr lokale Konsole erzeugen |
| CTL_ShowTerminalAction=&Konsole |
| ShowTerminalShortDescr=\u00d6ffnet das Konsolenfenster |
| LocalTerminalNotSupported.error.nocygwin=Die lokale Konsole ben\u00f6tigt cygwin.\nBitte cygwin installieren und die IDE neu starten. |
| LocalTerminalNotSupported.error=Die lokale Konsole wird auf diesem System nicht unterst\u00fctzt. |
| |
