| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc. |
| |
| PasswordDlg.jLabel1.text=Host: |
| |
| TITLE_Password=Authentifizierung |
| TITLE_AuthTypeSelectorDlg=Typ der Authentifizierung |
| |
| GrantPrivilegesDialog.title=Zus\u00e4tzliche Rechte einr\u00e4umen |
| GrantPrivilegesDialog.jLabel1.text=<html>Dieses Tool ben\u00f6tigt zus\u00e4tzliche Recht um detailierte Systemdaten f\u00fcr das Programm zu sammeln. Bitte einen Name und Passwort eines Administrators auf dem Entwicklungsrechner angeben. Diese Information wird nur f\u00fcr die aktuelle Sitzung verwendet.</html> |
| GrantPrivilegesDialog.suLoginLabel.text=Benutzername: |
| GrantPrivilegesDialog.suPasswordLabel.text=Passwort: |
| GrantPrivilegesDialog.suLoginField.text=Basis |
| GrantPrivilegesDialog.suPasswordField.text= |
| PasswordDlg.jLabel0.text=Benutzer: |
| PasswordDlg.tfUser.AccessibleContext.accessibleName=Benutzer |
| PasswordDlg.tfUser.AccessibleContext.accessibleDescription=Benutzeranmeldung |
| Pwd.Host_AN=Host |
| Pwd.Host_AD=Rechnername |
| Pwd.Password_AN=Kennwort |
| Pwd.Password_AD=Kennwort |
| AN_RememberPassword=Passwort speichern |
| DESC_RememberPassword=Wenn ausgew\u00e4hlt, wird das Passwort verschl\u00fcsselt auf dem Datentr\u00e4ger gespeichert. |
| AN_Password=Passwort |
| DESC_Password=null |
| ShellValidationStatusPanel.warning.text=Warnung: |
| ShellValidationStatusPanel.error.text=Fehler: |
| ShellValidationStatusPanel.cbRememberChoice.text=Entscheidung merken und nicht wieder erinnern |
| ShellValidationStatusPanel.jLabel1.text=Es wird empfohlen, eine Neuinstallation von Cygwin vorzunehmen. |
| ShellValidationStatusPanel.jLabel2.text=Auf eigenes Risiko fortsetzen? |
| ShellValidationStatusPanel.lblDescription.text=Installation von {0} in {1} mit folgenden Problemen gefunden: |
| ShellValidationStatusPanel.lblHeader.text=Kopf |
| ShellValidationStatusPanel.lblFooter.text=Fu\u00dfzeile |
| CertPassphraseDlg.jLabel0.text=Benutzer: |
| CertPassphraseDlg.jLabel1.text=Host: |
| CertPassphraseDlg.title.text=Authentifizierung |
| CertPassphraseDlg.promptLabel.text={0}: |
| PasswordPanel.jLabel2.text=Pass&wort: |
| PasswordPanel.cbRememberPwd.text=&Passwort speichern |
| SSHKeysPanel.jLabel1.text=SSH-Identit\u00e4tsdatei: |
| SSHKeysPanel.jLabel2.text=&Bekannte &Hostdateien: |
| SSHKeysPanel.btnBrowseIdentity.text=... |
| SSHKeysPanel.btnBrowseHosts.text=... |
| PasswordDlg.jButton1.text=&SSH-Schl\u00fcssel f\u00fcr Authentifizierung nutzen |
| PasswordDlg.jButton1.ssh_text=SSH-Schl\u00fcssel f\u00fcr Authentifizierung nutzen |
| PasswordDlg.jButton1.pwd_text=Passwort-Authentifizierung nutzen |
| PasswordDlg.jToggleButton1.text=jToggleButton1 |
| PasswordPanel.tfPassword.AccessibleContext.accessibleDescription=Benutzerpasswort |
| PasswordDlg2.jLabel1.text=Login: |
| PasswordDlg2.jLabel2.text=Host: |
| PasswordDlg2.pwdStoreCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Passwort speichern |
| PasswordDlg2.btnPwd.AccessibleContext.accessibleName=&Passwort |
| PasswordDlg2.btnKey.AccessibleContext.accessibleName=&SSH-Schl\u00fcssel |
| PasswordDlg2.keyBrowseButton.text=&Durchsuchen |
| PasswordDlg2.pwdStoreCB.text=&Speichern |
| PasswordDlg2.pwdButton.text=Pass&wort: |
| PasswordDlg2.keyButton.text=&SSH-Schl\u00fcssel: |
| PasswordDlg2.passphraseLabel.text=Passwort: |
| PasswordDlg2.passphraseStoreCB.text=&Speichern |
| PromptPasswordDlg.jLabel0.text=&Benutzer: |
| PromptPasswordDlg.jLabel1.text=&Host: |
| PromptPasswordDlg.jLabel2.text=Pass&wort: |
| PasswordDlg.jLabel2.text=Pass&wort: |
| PasswordDlg.cbRememberPwd.text=&Passwort speichern |
| AuthTypeSelectorDlg.error.emptyKeyFile.text=Bitte eine Datei mit einem privaten SSH-Schl\u00fcssel angeben |
| AuthTypeSelectorDlg.error.invalidKeyFile.text=Kann nicht aus '{0}' lesen |
| AuthTypeSelectorDlg.error.cancelled.text=Bitte Auswahl treffen |
| AuthenticationSettingsPanel.keyBrowseButton.text_1=&Durchsuchen |
| AuthenticationSettingsPanel.pwdRadioButton.text=&Passwort |
| AuthenticationSettingsPanel.keyRadioButton.text=SSH-Sch&l\u00fcsseldatei |
| AuthenticationSettingsPanel.pwdClearButton.text_1=&L\u00f6schen |
| AuthTypeSelectorDlg.jTextArea1.text=Bitte die Authentifizierungsmethode f\u00fcr den Hostzugriff w\u00e4hlen. Diese Einstellung kann sp\u00e4ter in den Host-Eigenschaften ge\u00e4ndert werden. |
| AuthTypeSelectorDlg.jPanel1.border.title=Beschreibung: |
| AuthenticationSettingsPanel.validationError.isDirectory.text={0} ist ein Verzeichnis |
| AuthenticationSettingsPanel.validationError.emptyKey.text=Es muss entweder ein Pfad zu einer Datei mit einem privaten SSH-Schl\u00fcssel angegeben, oder die Passwortauthentifizierung verwendet werden. |
| AuthenticationSettingsPanel.validationError.invalidKey.text=Der Inhalt der Datei {0} ist kein g\u00fcltiger privater SSH-Schl\u00fcssel |
| AuthenticationSettingsPanel.validationError.fileNotFound.text=Datei {0} nicht gefunden |
| AuthenticationSettingsPanel.validationError.fileNotReadable.text={0} kann nicht gelesen werden |
| AuthenticationSettingsPanel.loginPanel.border.title=Identifizierung |
| AuthenticationSettingsPanel.authPanel.border.title=Authentifizierung |
| AuthenticationSettingsPanel.loginLabel.text=<user@host:port> |
| AuthenticationSettingsPanel.pwdStoredLbl.text=(Gespeichert) |
| |
| CompletionPopup.NoAutoCompletion=<Keine Optionen f\u00fcr Autovervollst\u00e4ndigung> |
| CompletionPopup.Waiting=<Warte auf Optionen f\u00fcr Autovervollst\u00e4ndigung> |
| |
| SSHKeyFileChooser.DialogTitle.text=SSH-Schl\u00fcsseldatei w\u00e4hlen |
| SSHKeyFileChooser.SSHKeyFileType.text=Datei des privaten SSH-Schl\u00fcssels |
| |
